НАМЕЧАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• máte
• bude
• dojde
• blíží se

Примеры использования Намечается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не намечается.
Ne, nemáme.

Кое-что намечается.
Něco mám.

Намечается поставка.
Bude dodávka.

Что намечается?!
Uprostřed čeho?

Когда она намечается?
Kdy k ní dojde?

Намечается клевая ночка!
To vypadá na bezva noc!

Здесь намечается большое дело.
Děje se tady něco velkého.

Намечается лимонная вечеринка?
Máte citrónové párty?

Мне кажется, у них что-то намечается.
Asi spolu něco měli.

Намечается что-то важное, да?
Blíží se něco velkého, že ano?

У моей подруги кое-что намечается.
Moje kamarádka má něco.

У меня намечается кое-что крупное.
Mám v plánu něco velkýho.

У кого-то сегодня намечается вечеринка.
Dneska tu někdo pořádá večírek.

Между тем намечается очередной кризис.
Mezitím dojde k další nehodě.

Тебя сняли с дела, дело не намечается.
Jsi z případu Novo odvolaný, protože žádný takový případ není.

Что-то намечается в школе у Маршалла?
Nemáš něco u Marshalla ve škole?

Точно, в тюрьме намечается продажа пирогов.
Jo, blížil se vězeňský prodej koláčů.

Если намечается миссия, я хочу в ней участвовать.
Pokud máte misi, chtěl bych se zůčasnit.

Бекс, у нас в четверг намечается большая программа.
Becks, ve čtvrtek máme velký koncert.

Эй, сегодня намечается вечеринка для новичков.
Ahoj, dnes večer je párty pro prváky.

У меня намечается свидание, и я, возможно, дойду до поцелуев.
Blíží se mi rande a dost možná dojde na líbání.

Когда ты узнаешь что намечается еще одно… возможно решишь позвонить мне.
Až uslyšíš, že bude další, možná bys mi mohl zavolat.

Девочки, намечается вечеринка, когда астронавты пройдут завтра по луне.
A děvčata zítra bude párty poté, co budou chodit astronauti po Měsíci.

У него сегодня кое-что намечается, по поводу празднования выхода новой книги.
Dneska má menší večírek na oslavu svojí nový knihy.

У меня намечается вечеринка, так что если хочешь.
Pořádám u mě malou párty, kdybys chtěla jít.

Если сегодня вечером намечается ужин Кастелано, я должна пойти с тобой.
Jestli se má dneska konat večeře u Castellanů, musím jít s tebou.

Похоже, у нас намечается первый бунт в истории Светского Календаря.
Vypadá to, že tady budeme mít historicky první vzpouru v dějinách horních deseti tisíc.

Чувствую, намечается предложение, Дэнни!
Mám pocit, že tu máme nabídku, Danníčku!

Каждый раз, когда намечается что-то серьезное, ты все сексом прикрываешься.
Pokaždé, když na něco přijde, to chceš řešit sexem.

Сообщите мне, если намечается кровавая бойня, то я выкупаю малютку Элвиса!
Dej mi vědět, jestli došlo ke krveprolití. Musím vykoupat malého Elvise!