Примеры использования Намечено на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Будем действовать, как намечено.
Uděláme to, jak jsme se dohodli.Голосование намечено на завтра.
Намечено строительство собственного здания.
Přistoupilo se k stavbě vlastní budovy.По-моему следующее путешествие у них намечено в Таиланд.
Что у вас еще намечено на сегодняшний праздник?
A co ještě jste naplánovali pro dnešní radovánky?Да, по моему, это было намечено сегодня на утро.
Могу я дома проспаться, или у нас на сегодня что-то намечено?
Подписание договора было намечено на 9 декабря.
Smlouva na výstavbu byla podepsána 9. prosince 2013.Это событие намечено на 22 по 25 апреля следующего года в Дублине, Ирландия.
Tato akce je naplánováno na 22. dubna do 25 Následující rok v Dublinu, Irsku.Начало производства намечено на конец 2010 года.
Окончание строительства автомагистрали намечено на 2024 год.
Dokončení obou dálnic je naplánováno na rok 2018.У меня намечено пару интервью по поводу работы, так что, мы уедем из его дома совсем скоро.
Tak mám v plánu několik pracovních pohovorů, a budem z jeho domu pryč než bys řekl švec.Окончание строительства было намечено на конец 2010 года.
Předpokládaný termín ukončení výstavby je stanoven na konec roku 2010.Строительство комплекса было начато в 1976 году, его окончание намечено на 2018 год.
S výstavbou Модель задуманного им Музея фюрера. Намечено построить в его родном Линце в Австрии.
Je to model jeho plánovaného Vůdcova muzea, které chce postavit v jeho rodném městě Linci v Rakousku.Завтрашний день принесет дополнительных членов Союза, таких как Эстония,присоединение которой к еврозоне намечено на 1 января 2011 года.
Zítřek přivede další členy, například Estonsko,jehož vstup do eurozóny je nachystán na 1. leden 2011.Начало работ по возведению стадиона было намечено на 2001 год, однако вскоре выяснилось, что часть выбранной территории принадлежит Всероссийскому выставочному центру, который потребовал от клуба арендную плату в размере 30 миллионов долларов США.
Začátek prací byl stanoven na rok 2001, avšak záhy po dokončení projektových činností vyšlo najevo, že část pozemků patří moskevskému Výstavišti úspěchů národního hospodářství, které požadovalo od klubu nájemné ve výši 30 milionů dolarů.World Poker Tour, теперь будет возвращать государство- сторона для покера Джексонвилле осень схватка, которая состоится сразу после президентских выборов,как главное событие намечено на 9 ноября по 13- е.
World Poker Tour se nyní vrátit státní stranou pro Poker podzim Jacksonville rvačky, která se Мы ничего не намечали.
Nebylo to nic plánovaného.Ввод в эксплуатацию намечен на 2012 год.
Uvedení do provozu je plánováno na rok 2012.Звездолет" Энтерпрайз" сошел с намеченного курса.
Hvězdná loď Enterprise se odchýlila od plánovaného kurzu.Теракт был намечен 1 марта.
Termín útoku byl stanoven na 1. května.Наметь мои укрепления.
Naplánuj mou obranu.Намеченной целью был доктор Демпси.
Zamýšleným cílem byl Dr. Dempsey.Взрыв бомбы намечен на завтра на 10 утра.
Zítra v deset ráno by měla vybuchnout bomba v autě.Намечен был даже и состав будущего правительства.
Сроки начала строительства намечены на 2013 год.
Zahájení výstavby je plánovánu na rok 2013.Выход фильма намечен на 2019 год на Netflix.
Film bude zveřejněn v roce 2019 na Netflixu.Выпуск был намечен на весну 2009 года.
Začátek výstavby byl plánován na jaře roku 2009.Релиз намечен на 2018 год, работу над лентой ведет студия Animagrad.
