BYLO NAPLÁNOVÁNO на Русском - Русский перевод

• было запланировано

Примеры использования Bylo naplánováno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na kdy to bylo naplánováno?
Когда начались слушания?

Uspořádám tiskovou konferenci tak, jak bylo naplánováno.
Пресс-конференция состоится, как запланировано.

Naše sezení bylo naplánováno na 8:00.
У нас встреча на 8 назначена.

Bylo naplánováno, že získáme to, co má být naše.
Это будет набег, чтобы вернуть то, что принадлежит нам.

Šla pro něj Vicky, jak bylo naplánováno.
Чтобы его встретила Вики, как было задумано.

Otevření bylo naplánováno na srpen 2013.
Открытие было запланировано на 2013 год.

Volba proběhne tak, jak bylo naplánováno.
Голосование состоится, как и было запланировано.

Vše bylo NAPLÁNOVÁNO do nejmenšího detailu.
Все было запланировано, вплоть до мельчайших деталей.

Zprovoznění nové arény bylo naplánováno na podzim roku 2019.
Новый сезон был намечен на осень 1919 года.

Vše, co se Cordy stalo v posledních letech, bylo naplánováno.
Все, что случилось с Корди за последние несколько лет… было запланировано.

Jo, myslím, že to bylo naplánováno na dnešek ráno.
Да, по моему, это было намечено сегодня на утро.

Ne, federální šerif pojede kolem, jak bylo naplánováno.
Нет, федеральный шериф вскоре проедет мимо, как планировалось.

Zahájení produkce bylo naplánováno na konec roku 2011.
Начало производства намечено на конец 2010 года.

Srpna 2010 společnost SGC Game World oficiálně oznámila S.T.A.L.K.E.R. 2, který má být pokračováním herní série o post-apokalyptické Černobylské zóně, jehož vydání bylo naplánováno na rok 2012.
Августа 2010 года GSC Game World официально анонсировала S. T. A. L. K. E. R. 2- продолжение серии игр о постапокалиптической Чернобыльской Зоне, выход которой намечался на 2012 год.

Celkové dokončení stavby bylo naplánováno na rok 2014.
Окончание строительства запланировано на 2014 год.

Kromě toho bylo naplánováno povolení průjezdu nákladním autům nezrealizováno.
Кроме того, была запланирована организация проезда для грузовиков не реализована.

První provedení v podání Plácida Dominga bylo naplánováno na 21. ledna 2008.
Изначально запуск« Розетты» был запланирован на 12 января 2003 года.

Nezávisle vyráběný pořad dlouhodobě spolupracoval s jednou z národních televizních společností, vedoucí pracovníci této společnosti ovšem při obnově smlouvy trvali na nových podmínkách včetně toho, že by se nová sezóna tohoto pořadu musela připravit k vysílání o více než měsíc dříve, než bylo naplánováno.
Независимо производимое шоу имело долгосрочное сотрудничество с одной из национальных сетей, когда представители сети настояли на новых условиях для продления контракта, включая подготовку нового сезона шоу для выпуска месяцем раньше, чем было запланировано.

Čtvrté střídání bylo naplánováno na přelom října a listopadu 2002.
Тур был запланирован на октябрь и ноябрь.

Nechci tě nějak stresovat, ale tohle celý bylo naplánováno do poslední vteřiny.
Не хочу на тебя давить, конечно, но операция была рассчитана до секунды.

Dereku, tenhle workshop se dnes uskuteční, jak bylo naplánováno, a bude perfektní.
Дерек, это показ пройдет сегодня, как было запланировано, и он будет великолепным.

Rodinní právníci oznámili BBC, že slyšení bylo naplánováno na odvolací soud v Londýně ve středu.
Адвокаты семьи сообщили BBC, что слушание было назначено в Апелляционном суде Лондона на среду.

Zahájení práce je naplánováno na leden 2019 a dokončení prací na květnu 2020.
Начало работ запланировано на январь 2019 года и завершение работ на май 2020 года.

Toto setkání je naplánováno čtyři měsíce.
Это собрание было запланировано 4 месяца назад.

Dokončení prací je naplánováno na začátek září 2019.
Завершение работ запланировано на начало сентября 2019 года.

Všechno odpovídá tomu co jste naplánovala, sleèno Folchová.
Все, как и было запланировано, сеньорита Фолк.

První let byl naplánován na říjen 1960.
Запуск был запланирован на апрель 1960.

Obřad se uskuteční, jak je naplánováno.
Церемония пройдет так, как запланировано.

Příští kongres je naplánován na rok 2010.
Следующая Конференция была запланирована на 2011 год.

Třída mateřské škole Učila jsem byl naplánován k provedení dramatickou recitaci.
Тип детсада, котор я был преподавательством был запланирован для того чтобы выполнить драматически recitation.

Как использовать "bylo naplánováno" в предложении

Musel jsem odjet brzy, abych chytil vlak a Maria vstala dřív, než bylo naplánováno (8:00), abych si připravila snídani.

Proběhla bez zranění a tak jak bylo naplánováno, takže za mě spokojenost.

Nemohli přece předstoupit před národ a říci všem občanům, že tohle všechno bylo naplánováno a rozhodnuto dávno před 17.

Jeho dobytí bylo naplánováno na druhý den.

Jednání odborářů s vládou bylo naplánováno již na středu.

Úvodní stránka | Miroslav Jaroš Letošní setkání Baltských krys bylo naplánováno na sobotu 6.

Odpoledne se ve státní jídelně konala „poetická dílna“ vedená Michelle Obamovou, zatímco oficiální čtení bylo naplánováno na večer do Východního sálu.

Myslím, že to bylo naplánováno, změna a cesta k ní.

Přezkoumání hospodaření bylo naplánováno a provedeno výběrovým způsobem s ohledem na významnost jednotlivých skutečností tak, aby auditor získal přiměřenou jistotu pro své vyjádření.

Izák symbolem ukazujícím na Krista – Obětování Izáka bylo naplánováno Bohem jako symbol oběti Jeho Syna.