BYLO NAPLÁNOVANÉ на Русском - Русский перевод

• было подстроено
• запланирован
• была спланирована

Примеры использования Bylo naplánované на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo naplánované?
Было назначено?

Všechno to bylo naplánované.
Все было подстроено.

To bylo naplánované setkání.
Это была запланированная встреча.

Že to všechno bylo naplánované.
Что это все было обманом.

To bylo naplánované?
Это было преднамеренно?

Takže, tohle všechno bylo naplánované?
Значит, это все было подстроено?

Vše bylo naplánované.
Все это было спланировано.

Chcete mi říct, že tohle bylo naplánované?
Вы имеете в виду, что это была спланировано?

Všechno bylo naplánované.
Это все было спланировано.

Ten profesor říkal, že to bylo naplánované.
Профессор сказал, что это было в расписании.

To celé bylo naplánované.
Все это было спланированно.

Nepotkali jsme se náhodou. Všechno bylo naplánované.
Наша встреча была спланирована.

Takže to bylo naplánované.
Итак, он спланировал все заранее.

Dobře a kdy mu řekneš, že to bylo naplánované?
Ладно, так когда ты ему скажешь, что все было подстроено?

Slyšení bylo naplánované na 6. listopad.
Релиз запланирован на 6 ноября.

Udělal jsem, co bylo naplánované.
Я сделал, что и планировалось.

Tohle bylo naplánované od samého začátku.
Это было решено с самого начала.

Teď obžaloba tvrdí, že to bylo naplánované a že je přepadl.
Теперь прокуратура утверждает, что это было предумышленно, и что он напал на них.

Bylo naplánované, protože Hayley a Wesley jsou v tom spolu.
Запланирована, потому что Хейли и Уэсли- одного поля ягоды.

Přistání bylo naplánované na 22. května.
Выпуск запланирован на 22 октября.

Všechno bylo naplánované, koupené a zaplacené. Prostě jsi jen tak zmizel!
Все было запланировано и оплачено а ты просто бесследно исчез!

Takže to celé mohlo být naplánované?
Так все это, возможно, было спланировано?

Včera byli naplánované první zápasy nových mezinárodních turnajů….
Вчера были назначены первые матчи международных кубков bet- at- home….

Takové návštěvy musí být naplánované.
Эти посещения должны быть согласованы.

Všechno je naplánované.
Но все уже запланировано.

Všechno mohlo být naplánované.
Вся эта история могла быть спланирована.

Jsou naplánované mírové rozhovory na konec srpna v Rusku.
На конец августа в России запланированы мирные переговоры.

Jsem královnou Spojeného Království Velké Británie a Irska, všem kolem mne je naplánované.
Я- королева Соединенного королевства Великобритании и Ирландии, вокруг меня все должно быть по плану.

Jo a Ward dal Jacka do ochranné vazby, až do toho slyšení, které je naplánované na zítra.
И Уорд обеспечил Джеку защиту до предъявления обвинения, которое назначено на завтра.

Vaše Ctihodnosti, kauce by v tomto případě neměla přicházet v úvahu… Projednávání kauce je naplánované na pozítří.
Аша" есть, даже речи не может быть о залоге…- лушание о залоге назначено на послезавтра.

Как использовать "bylo naplánované" в предложении

Ke konci července bylo naplánované 3D kino Doba ledová 4. Účas nebyla bohužel příliš hojná, nicméně jsme se ničeho nezalekli a vyrazili shlédnout film.

Rozvod Jolie a Pitta: Udání Brada bylo naplánované!

Nakonec se tedy stihlo vše, co bylo naplánované i s Violkou a já mám z porodu velmi dobrý pocit.

Jinak vše bylo naplánované - rybník se měl rozdělit na několik max 30 ha (protože ty dotuje EU, větší ne) byla (je) studie.

Všecko bylo naplánované, ale den před výjezdem jsme zjistili, že chodník na Rysy se otevírá až 15.června.

Ve zveřejněném prohlášení tvrdí, že konkrétně kritizované leštění klik bylo naplánované už dlouho dopředu.

To co bylo naplánované, to se podařilo naplnit a i herně to bylo v přípravných zápasech slušné.

Já znám dva Ferdinandy…“ A to letošní Poselství bylo naplánované dlooouho dopředu a teď je zase fuč.

HUDBU!", poručil okamžitě, načež se dav nesměle sestavil do skupinek a párů, přesně tak, jak bylo naplánované a školní orchestr spustil.

Ve chvíli, kdy třeba bylo naplánované první odvolávání koalice, kde byla i Změna, věděli jsme, že to tak bude, že to nemůže dopadnout jinak.