ЗАПЛАНИРОВАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• plánovány
• jsou naplánovány
• naplánované

Примеры использования Запланированы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но они не были запланированы вами.
Ale ty jste neplánoval.

Матчи были запланированы на 7 января 1961 года.
Boj byl naplánován na 1. leden 1976.

У меня на всю неделю запланированы встречи.
Mám naplánované schůzky na celý týden.

Эти дела были запланированы несколько месяцев назад.
Má to naplánované na měsíce dopředu.

Вечеринки, которые не будут запланированы мной.
Mejdany, které už nebudu plánovat já.

Матчи были запланированы на 20 ноября 1954 года.
Jejich začátek byl stanoven na 20. listopad 1945.

На конец августа в России запланированы мирные переговоры.
Jsou naplánované mírové rozhovory na konec srpna v Rusku.

Это называется Titan двойной вызов, где турниры будут запланированы.
To se nazývá Titan Double Challenge, kde budou turnaje naplánována.

Первые поставки были запланированы на вторую половину 2010 года.
Dodání je domluveno na první půli roku 2008.

Более одного подземного этажа могут быть запланированы для гаража отеля.
Více než jeden podzemní podlaží může být plánována hotelové garáži.

Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии.
Další volby jsou naplánovány v Iráku a v palestinské samosprávě.

Но все мои потребности ожидаемы и были запланированы прежде чем я родилась!
Ale všechny moje potřeby byly předvídány a naplánovány dřív, než jsem se narodila!

В игре будут запланированы на каждые воскресенье месяца ровно в 18: 00 GMT.
Hra bude naplánována na každou neděli v měsíci přesně v 18:00 GMT.

О чем будут те секретные переговоры с Республикой Гайвл,… что запланированы на завтра? Как обычно.
Potřebuji se vás zeptat na plán zítřejších tajných jednání s republikou Gavel.

Работы были запланированы на 2008 год, однако строительство не было начато.
Začátek její výstavby byl plánován na rok 2009, stavba však nebyla započata.

На самом деле, есть разные события, которые запланированы на покерном календаре.
Ve skutečnosti, tam jsou různé události, které jsou naplánované na pokerovém kalendáři.

На новом участке запланированы станции Bořislavka, Veleslavín, Petřiny и Motol.
Na budovaném úseku mají být nové stanice Červený vrch, Nádraží Veleslavín, Petřiny a Motol.

Символ плюс сообщает о том, что файл или папка запланированы для добавления под управление версиями.
Znaménko plus Vám říká, že soubor nebo adresář byly naplánovány k přidání do kontroly verzí.

На втором этаже запланированы две спальни, кухня с гостиной, ванная комната и туалет.
Ve druhém patře jsou plánovány dvě ložnice, kuchyň s obývacím pokojem, koupelna a WC.

Однако обнаружение ИНАХОМ ловушек, созданных человеком, могло означать, что такие охоты были запланированы.
Objev pastí vytvořených člověkem INAH však mohl znamenat, že takové lovy byly plánovány.

Ее первые испытания запланированы на 2017 год, а первый полет- на 2018 год.
První pilotované zkušební lety jsou plánovány na rok 2017 a zahájení komerčního provozu na rok 2018.

У нас запланированы парады, комендантский час, казни, так что… довольно, любопытный день для посещения родственников.
Měli jsme naplánované průvody, zákazy vycházení, popravy, takže… zvědavý den k navštívení rodiny.

Ранее в этом году LG не объявила о запуске программы для новых моделей смартфонов, которые были запланированы.
Začátkem tohoto roku společnost LG neoznámila zahajovací program pro nové modely smartphonů, které byly plánovány.

Поэтому их принятие кажется вполне естественным, ибо они были уже запланированы как часть вашего жизненного опыта.
Takže přijetí z nich se zdá být docela přirozené, protože již byly plánovány jako součást vaší životní zkušenosti.

В общей сложности 27 игроков будут запланированы, чтобы играть на заключительном 3 таблиц в качестве части мероприятия IPOPS 5$ 500, 000 GTD.
Celkem 27 hráčů bude naplánováno hrát na konečných 3 tabulky jako součást IPOPS Event 5 500,000 dolarů GTD.

В то время как египетский президент должен был выступать вчера вечером по телевидению, манифестации запланированы сегодня во второй половине дня.
Zatímco egyptský prezident měl včera večer vystoupit v televizním projevu, na dnešní odpoledne jsou naplánovány manifestace.

Позже на этой неделе запланированы демонстрации с требованием отставки правительства, и в таких условиях, несомненно, правительству будет значительно труднее работать.
Na tento týden jsou plánovány demonstrace volající po odstoupení vlády, pro niž tak bude další fungování evidentně obtížnější.

Первая из них, Papanikolis, была построена в Германии, а остальные три запланированы к постройке на принадлежащих HDW Hellenic Shipyards, в Греции.
První jednotku Papanikolis postavila německá HDW, přičemž zbylé tři- Katsonis, Pipinos a Matrozos, stavějí řecké loděnice Hellenic Shipyards Co. ve městě Skaramanga.

К 2019 году общие военные расходы запланированы в размере 8, 2 триллиона долларов США, превышая на 2 триллиона долларов США расходы бюджета на все необязательные статьи бюджета.
Do roku 2019 mají celkové vojenské výdaje dosáhnout 8,2 bilionu dolarů, což o 2 biliony přesahuje všechny nemandatorní rozpočtové výdaje.

Окончательные операции в сделке запланированы на сентябрь и январь в связи с позицией и согласованием сделки со стороны Управления по охране экономического соревнования.
Vypořádání obchodu je naplánováno na přelom měsíců září a října ve vazbě na vyjádření a odsouhlasení transakce Úřadem pro ochranu hospodářské soutěže.