ПОСТАВЛЕНА на Чешском - Чешский перевод

• stanoven
• dostal

Примеры использования Поставлена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пьеса была поставлена в 1611 году.
Byl vystavěn v roce 1611.

Поставлена в« Коляда- театре».
Zavřel ve Vinohradském divadle.

Наша дружба поставлена на карту!
Záleží na tom naše přátelství!

И нам поставлена задача- пересмотреть его обвинение.
A my jsme dostali za úkol, přezkoumat jeho usvědčení.

Опера впервые была поставлена в 1889 году.
Opera byla poprvé uvedena v roce 1781.

Опера была составлена в 1915 году, но не была поставлена.
Kostel byl postaven v roce 1516, ale nebyl využíván.

Передо мной была поставлена большая задача.
Není tomu dlouho, co jsem dostal velký úkol.

Она была поставлена на" струйки", а вышел" ураган Катрина".
Nastavila jsem to na jemno a vyšlehl z toho hurikán.

Пятая башня была поставлена внутри замкового двора.
Pátá věž je umístěna nad padacím mostem.

Там даже поставлена охрана. Тебе придется предъявить ID из Иглтона.
Dali tam i ochranku, které musíte prokázat, že jste z Eagletonu.

В том же году была поставлена деревянная ограда монастыря.
Téhož roku mu byl předložen dřevěný model kláštera.

Первая опера, написанная им, Olimpia vendicata, была поставлена в 1686 году в Ливорно.
První Pollarolova opera Venere travestita byla uvedena v Brescii roku 1678.

С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс.
Od doby, kdy byly tyto mety stanoveny, došlo k významnému posunu.

В 1992 году Минков написал совместно с поэтом Юрием Рыбчинским оперу« Белая гвардия», которая не была поставлена.
Ve spolupráci s básníkem a dramatikem Jurijem Rybčinským napsal v roce 1992 operu Bílá garda, která však dosud nebyla uvedena.

А если бы эта доза адреналина была поставлена ему во время реанимации, после остановки сердца.
Pokud by dostal epinefrim pouze během kolapsu, potom, co se jeho srdce zastavilo.

Тюмень была поставлена на древней караванной дороге из Средней Азии в Поволжье, на так называемом« Тюменском волоке», за который шла вековая борьба кочевников южной Сибири.
Ťumeň byla postavena na staré obchodní cestě ze střední Asie do Povolží, na místě, o které po staletí bojovali kočovníci jižní Sibiře.

Цель резкого сокращения расходов была поставлена, ученые начали работу, и прорыв к цели был достигнут вовремя.
Byl stanoven radikální cíl snížení nákladů, vědci se pustili do práce a včas dosáhli vytyčeného průlomu.

Первая опера на оригинальный русский текст поэта Александра Сумарокова-« Цефал и Прокрис»- была поставлена на сцене в Санкт-Петербурге 27 февраля 1755 года музыка- Франческо Арайя.
Sumarokova Kefalos a Prokris( Цефал и Прокрис) byla uvedena na petrohradské scéně 27. února 1755 hudba Francesco Araja.

В тот день, когда поставлена была скиния, облакопокрыло скинию откровения, и с вечера над скиниею как бы огонь виден был до самого утра.
Toho pak dne, v kterémž vyzdvižen jest příbytek, přikryl oblak příbytek, a stál nad stánkem svědectví; u večer pak bývalo nad příbytkem na pohledění jako oheň až do jitra.

Вы можете увидеть это в программном обеспечении Titan Poker которая была поставлена в октябре прошлого года 11 и скоро закончится этом 6 декабря.
Můžete vidět v softwaru Titan Poker, které budou v říjnu loňského roku byl představen 11 a brzy skončí tento 6. prosince.

Часть роботов была поставлена компанией ENGEL в комплекте с литьевыми машинами, но многие решения в области манипуляции starlim// sterner разрабатывает и реализует самостоятельно.
Jeden díl robota byl dodán společností ENGEL v balíčku se vstřikovacím strojem, mnoho manipulačních řešení si vyvíjí a konstruují ve společnosti starlim//sterner sami.

Цель была поставлена в 2005 году, и в прошлом месяце министры финансов стран ASEAN+ 3 обсудили подробности. Они определили уровень отчислений в размере 120 миллиардов долларов США в свой фонд, установили нормы и права заимствования из фонда и разместили акции с правом голоса.
Tento cíl byl stanoven v roce 2005 a minulý měsíc dojednali ministři financí ASEAN+3 podrobnosti: specifikovali příspěvky do fondu v objemu 120 miliard dolarů, definovali nároky na půjčky a přidělili hlasovací podíly.

Человек, который наконец поставил Терри Стаффорда на колени.
Muž, který konečně dostal Terryho Stafforda na kolena.

Притворился Пятном и поставил ее жизнь под угрозу.
Předstíral že je skvrna a dostal jí do nebezpečí.

На днях молодой писатель поставил нас в крайне неловкое положение.
Tady mladý spisovatel nás dostal do poněkud prekérní situace.

Или с помощью машин поставить на место автобус.
Nebo použij nějaké auto, abys dostal autobus na místo.

В конечном итоге, этот план поставил страну в очень тяжелое положение.
Tento plán nakonec dostal zemi na lopatky.

Ты хоть понимаешь, в какую опасную ситуацию ты себя поставил, Джуд?
Víš, do jak velkého nebezpečí ses dostal, Jude?

Я только поставлю твой подарок на стол.
Já jen dám na stolek tvůj dárek.

Вы должны поставить мне укол.
Potřebuji, abyste mi dala injekci.