JSME DOSTALI на Русском - Русский перевод

• мы получили
• нам
• поступил
• мы поймали
• взяли
• у нас есть
• мы взяли
• мы вытащили
• мы заполучили
• у нас появились

Примеры использования Jsme dostali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, toho chlapa jsme dostali.
Да, мы взяли парня.

Prý jsme dostali Hagena.
Слышал, что мы поймали Хагена.

Věřila bys tomu, že jsme dostali Obamu?
Ты можешь поверить, что мы заполучили Обаму?'?

Jak jsme dostali zpátky dům?
Как мы заполучили дом обратно?

Říkáte mi, že jsme dostali špatného?
Вы говорите мне, что мы взяли не того?

Ale pak jsme dostali instrukce že musíme zastavit.
Но затем нам приказали остановиться.

Portrét jeho matky jsme dostali za hubičku.
Портрет его матери мы заполучили почти даром.

Právě jsme dostali případ vyžadující zvláštní potřeby.
Только что поступил особый случай.

Dobrá zpráva je, že jsme dostali tři zlý hochy.
Хорошие новости: мы поймали трех плохих парней.

Jednou jsme dostali tip, že se schovává v Evropě.
Однажды у нас была зацепка, что он в Европе.

Právě jsem se dozvěděl, že jsme dostali Lucase Goodwina.
Только что узнал. Мы взяли Лукаса Гудвина.

Birda už jsme dostali za vraždu Ganta.
Берда мы уже взяли за убийство Гэнта.

Je to všechno, na čem jsme dělali od doby, co jsme dostali Sladea.
Это все, чем мы занимались с тех пор, как взяли Слейда.

Hele, už jsme dostali dva.
Послушай, мы уже взяли двоих.

Právě jsme dostali váš' Derrick Storm' grafický román.
К нам как раз поступил ваш комикс о Деррике Шторме.

Byl s námi v týmu, když jsme dostali do basy Becketta.
Он был с нами, когда мы взяли Беккетта.

Dnes ráno jsme dostali telefonát od velmi důležitého hollywoodského producenta.
Этим утром нам позвонил очень известный голливудский продюсер.

Agentko Scullyová, myslím, že jsme dostali toho muže, který to udělal.
Агент Скалли, думаю мы поймали парня, который сделал это.

Od doby co jsme dostali Bin Ladina, můžeš naskočit do letadla kdykoliv chceš.
После того как мы поймали Бен Ладена можно садиться в самолет в любое время.

Říkala, že jsme dostali telegram.
Она сказала, нам пришла телеграмма.

Za ten náramek jsme dostali 500$, ale tohle vypadá na tisíce.
Мы получили 500$ за браслет, но это выглядит на тысячи.

To je všechno, co jsme dostali na pravé straně.
Это все, что у нас есть справа.

Všechno, co jsme dostali na Brickwella, ze skladu důkazů.
Все на Бриквелла, что нам удалось извлечь из хранилища улик.

Nestačí vám, že jsme dostali dva její kumpány.
Мы поймали двух ее прихвостней, но этого мало.

Hlášení jsme dostali od její matky.
Звонок поступил от матери.

Díky bohu, že jsme dostali ten anonymní typ.
Слава Богу, что поступил тот анонимный звонок.

Naši první hvězdu jsme dostali před třiceti lety. Tak od té doby čekám.
Мы получили первую звезду 30 лет назад, и я жду с тех пор.

Před pár měsíci jsme dostali hlášení o podivné krádeži na Remmil VI.
Пару месяцев назад мы получили рапорт об ограблении на Реммиле VI.

Ve skutečnosti jsme dostali méně než 1 procento z 1 procenta hlasu.
На самом деле мы получили менее одного процента от одного процента голосов.

Odposlech je mimo hru… takže jsme dostali rozkaz, abychom začali posílat lidi nazpátek.
Прослушка умерла… так что нам приказано начать отправлять тела по домам.

Как использовать "jsme dostali" в предложении

Kola jsme dostali před necelým týdnem.

Potom jsme dostali takové čipy, které nás pustí dál.

Máme strach, od provozovatele jsme dostali pouze letáky,“ sdělili redakci řidiči.

I ten byl výborný, opět jsme dostali ochutnat regionální sladkosti, což je sen – v Čechách jsem se na podobných konferencích setkala maximálně se sušenkami.

Když jsme dostali svolení, všichni jsme se najednou rozběhli po celé zahradě, abychom si našli své vajíčko s překvapením.

Druhý gól jsme dostali po další individuální chybě, ale to jsme byli přinuceni kvalitou Sparty.

Ve škole jsme šli do ředitelny, kde jsme dostali kávu a moučník.

Na chvilku jsme si sedli do sborovny, kde jsme dostali kávu a vánočku.

Roušek jsme dostali 125 ks od dobrovolníků, které shlukuje web sijemerousky.cz (svoz techto roušek je v Divadle na Provázku) a 20 roušek od paní Bohumily Bučkové.