PRÁVĚ JSME DOSTALI на Русском - Русский перевод

• мы только что получили

Примеры использования Právě jsme dostali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Právě jsme dostali zprávu z laborky.
Только получили ответ из лаборатории.

Počkat, právě jsme dostali nové informace.
Подождите, к нам поступает новая информация.

Právě jsme dostali nový kávovar.
Нам только что поставили новую кофемашину.

Pane starosto, právě jsme dostali tuto zprávu z Neptunu!
Господин мэр, мы только что получили сообщение с Нептуна!

Právě jsme dostali odpověď od Geniů.
Мы только что получили ответ от Дженаев.

Turvale, právě jsme dostali zprávu od Delenn.
Турвал, мы только что получили сообщение от Деленн.

Právě jsme dostali zprávu od Interpolu.
Только что получил подтверждение из Интерпола.

Vlastně, právě jsme dostali Výsledky porovnávání DNA z obou činu;
Вообще-то, мы только что получили результаты сравнения ДНК с обоих мест преступления;

Právě jsme dostali hlášení od průzkumného týmu.
Только что получили доклад разведотряда.

Šéfe, právě jsme dostali tip, cvok se prořezal ze cvokárny.
Босс, мы только что получили сообщение, что какая-то психопатка вырвалась из мусорного ведра.

Právě jsme dostali případ vyžadující zvláštní potřeby.
Только что поступил особый случай.

Elizabeth, právě jsme dostali kódovanou zprávu od Murphyho stanice.
Элизабет… Центральное командование только что получили зашифрованное сообщение от Станции Мерфи.

Právě jsme dostali obří dávku radiace.
Мы только что хватанули мега- дозу жесткого излучения.

Jo, právě jsme dostali věci na čtvrtého července.
Да, мы как раз получили всякое к 4 Июля.

Právě jsme dostali fax od Metropolitní policie.
Только что получили факс из транспортной полиции.

Právě jsme dostali nabídku od právníka Zygolifu.
Мы только что получили предложение от адвоката Зиголайф.

Právě jsme dostali policejní zprávu o nehodě v centru.
Об инциденте только что получен рапорт из полиции.

Právě jsme dostali váš' Derrick Storm' grafický román.
К нам как раз поступил ваш комикс о Деррике Шторме.

Právě jsme dostali zprávu z neprozkoumané části lodi.
Мы только что получили сообщение из неисследованной части корабля.

Právě jsme dostali kompletní přístup do života našeho hackera.
Мы только что получили полный доступ к жизни нашего хакера.

Právě jsme dostali zprávu, že Američané evakuují ambasádu.
Сейчас же! Сэр, мы получили сообщение, что американцы эвакуируют посольство.

Víte, právě jsme dostali ji najít dřív, než udělá něco nikdo odejít od.
Знаешь, нам просто нужно найти ее пока она не сделала что-то непоправимое.

A právě jsme dostali nové číslo, které nesouvisí s Dominicem ani s Eliasem.
И мы только что получили новый номер, не связанный с Домиником или Элайасом.

Právě jsme dostali předběžné výsledky testu DNA z bytu Justina Guthrie.
Мы только что получили предварительные результаты анализа ДНК из квартиры Джастина Гатри.

Právě jsme dostali zpět výsledky z druhé bubliny, kterou jsme našli uvězněnou v čokoládě.
Мы только что получили результаты второго из пузырей, обнаруженных в шоколаде.

Právě jsme dostali zprávu od lodi prolétající sektorem 900 na okraji Vorlonského prostoru.
Мы только что получили доклад с корабля из Сектора 900 на границе ворлонской территории.

Právě jsme dostali tuto fotografii Shumana… drženého skupinou Albánských teroristů.
Мы только что получили эту фотографию Шуманна… которого удерживает диссидентская группа албанских террористов.

Právě jsme dostali analýzu od FBI na úlomky z torpéda, co v zátoce našli potápěči od námořnictva.
Мы только что получили от ФБР данные по осколкам торпеды, которые флотские водолазы нашли в заливе.

Pane, právě jsme dostali zprávu, že americký dron vypálil raketu na obrněné vozidlo v Afghánistánu.
Сэр, мы только что получили сообщение, что американский беспилотник атаковал наш конвой в Афганистане.

Právě jsme dostali klíče od nového bytu, takže tam půjdeme pověsit ten obraz a hrát deskové hry.
Мы только что получили ключи от нашей новой квартиры, поэтому мы собираемся повесить этот рисунок как ночную настольную игру.

Как использовать "právě jsme dostali" в предложении

Právě jsme dostali souhlas s kolaudací čerstvě dokončených bytů 1.

Právě jsme dostali zprávu, jak Srbové v Bačce ku předu postupují.

Právě jsme dostali informaci, že se akce zúčastní i provokatéři převlečení na fanoušky Komety, kteří se budou pokoušet vyvolat násilné středy s pokojnými piknikéry!

Ideové konferenci v Ostravě. - - Právě jsme dostali pozvání od Saab 900 Club Hungary na SAAB meeting do Sebesvízu, což je kousíček od Miškolce (530km od Brna).

Právě jsme dostali povolení obletět horu tak, aby si ji cestující na obou stranách letadla mohli prohlédnout.

Právě jsme dostali následující informaci: Na tomto odkazu si již každý může od dnešního dne zakoupit ochranné pomůcky (roušky i respirátory FFP2, oděvy aj.).

Právě jsme dostali pokutu za zakázaný vjezd.

Právě jsme dostali zprávu, jak Srbové v Bačce ku předu postupují; budou již v Subotici (Theresianopol).

Studenti na městském úřadu Prahy 2 akci nahlásili. "Právě jsme dostali potvrzení o zamluvení prostoru: Akce se bude konat tuto neděli 22. 11.

Právě jsme dostali informaci, že v Aleppu zbývají jen čtyři tisíce potravinových přídělů.