DOSTALI JSME TIP на Русском - Русский перевод

• мы получили наводку
• у нас есть наводка
• мы получили сведения
• нам сообщили

Примеры использования Dostali jsme tip на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dostali jsme tip.
У нас есть наводка.

Jo, inu, dostali jsme tip od jednoho z našich informátorů.
Ну да, нам маякнули из информационного отдела.

Dostali jsme tip.
У нас есть зацепка.

Dostali jsme tip.
Мы получили наводку.

Dostali jsme tip po telefonu.
Нам сообщили по телефону.

Dostali jsme tip, že dealujete.
Нам сообщили, что вы торгуете наркотиками.

Dostali jsme tip na Shaneovu pozici.
Есть наводка на местонахождение Шейна.

Dostali jsme tip na bankovní loupež!
Мы получили сообщение об ограблении банка!

Dostali jsme tip, že u sebe máte kokain.
Поступили сведенья что вы храните кокаин.

Dostali jsme tip na to, že prodáváte pirátské kopie.
Мы наклонили что вы продаете копии.

Dostali jsme tip, že je tu kradený obraz?
Мы получили наводку об украденной картине?

Dostali jsme tip od cenného zdroje zevnitř NSA.
У нас есть наводка из надежного источника в АНБ.

Dostali jsme tip, že prodáváte kopie.
Нам поступила информация, что вы продаете нелегальные копии.

Dostali jsme tip o možném problému s narkotiky.
Мы получили информацию о вероятном хранении наркотиков.

Dostali jsme tip od majitele restaurace přes ulici.
Мы получили наводку от владельца ресторана напротив.

Dostali jsme tip, kde by se Gage mohl skrývat.
Мы получили наводку на местонахождение Гэйджа.

Dostali jsme tip, že to on poslal Zippyho.
Мы получили наводку, что это именно он заказал Зиппи убийство копов.

Dostali jsme tip, že by se mohl skrývat v docích.
Появилась информация, что он может прятаться в доках.

Dostali jsme tip od FBI, že byl v kontaktu s Maggiovou rodinou.
Мы получили сведения от ФБР, что он связан с семьей Маджио.

Dostali jsme tip, že to může souviset s jedním naším případem.
Мы получили наводку, что он может быть связан с одним нашим расследованием.

Dostali jsme tip že Snakeheadova nová loď má přistát zítra v Irsku.
Мы получили наводку что Снейкхеду завтра доставят новый груз в Ирландию.

Dostali jsme tip, že muž odpovídající vašemu popisu mával zbraní.
У нас наводка, что человек подходящий под ваше описание размахивает оружием.

Dostali jsme tip, že se pár členů DKK půjde podívat na ten turnaj.
Мы получили сведения, что некоторые члены DKK собираются прийти посмотреть турнир.

Dostali jsme tip, že Vlad využíval chatu bývalé milenky u jezera.
Нам дали подсказку, что Влад использовал кабинку его старой подружки на этом озере.

Dostali jsme tip, že Leslie Knopeová," občanka Pawnee" se v Pawnee ani nenarodila.
Нам сообщили, что ты, Лесли" родилась и выросла" Ноуп, родилась вовсе не в Пауни.

Dostali jsme tip, že někdo s tím tetováním se dnes pokusí zabít Mary Goodwinovou.
Мы получили наводку, что кто-то с татуировкой кобры намеревается сегодня убить Мэри Гудвин.

Dostali jsme tip, že zítra přesně v 9 hodin ráno bude vykradeno Přírodopisné muzeum.
Нам донесли, что Музей Естественной Истории… будет ограблен завтра, в девять часов утра.

Ale dostali jsme tip od návštěvníka klubu, který přísahá, že viděl praštěného Douce v koupelně pro VIP.
Но мы получили сведения от тусовщика, клянущегося что видел Джейнса в вип- уборной.

Dostali jsme tip, že Morganstern má u sebe padělané štočky To je pořádný zlom.
Мы получили наводку, что у Моргенштерна при себе клише для изготовления фальшивых купюр.- Это гигантский прорыв.

Petersi, dostali jsme tip od chlápka, kterej usmažil několik hráčů na tom šachovým turnaji, na pěšáka na místě královny.
Питерс, у нас есть наводка от парня, который убил током игроков на турнире по шахматам, говорящая о" пешке на королеве.

Как использовать "dostali jsme tip" в предложении

Dostali jsme tip od sociálního odboru a začali tam jezdit.

Dostali jsme tip na francouzskou vinárnu – obchod – bistro Na břehu Rhôny a vypravili jsme se do Karlína.

Proto hledáme alternativu kde bychom mohli "dočasně" evakuovat obyvatelstvo a dostali jsme tip na jednu opuštěnou pevnost, tak ji půjdeme omrknout.

Dostali jsme tip, že se máme jít podívat k letištní startovací dráze, která končí v moři.

Dostali jsme tip, ať si vyměníme peníze rovnou na letišti v Mombase, že je tam lepší kurz než v hotelu.

Dostali jsme tip na jeden autokempink ve Vrbně pod Pradědem.

P.S.: Dostali jsme tip na Cermapur Comfort a k tomu 120 zásobník.

Totiž, zvyklo si u nás … >>> celý článek Dostali jsme tip od našeho kamaráda Pavla na zajímavou lokalitu v těsné blízkosti Kozlovic.

Jako československý reprezentant „Dostali jsme tip, že v Rumunsku nejsou hrací karty.

Dostali jsme tip na 3 makléře z různých realitek a všichni působili schopně.