IS NOT FORESEEN на Русском - Русский перевод

• не предусмотрено
• не предусматривается
• не планируется
• не предвидится
• не предусмотрена
• не предусмотрен

Примеры использования Is not foreseen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation is not foreseen.
Выполнение не предусматривается.

It is not foreseen in large-scale industrial installations;
Его не планируется использовать на крупных промышленных установках;

By law, a nominee manager is not foreseen.
По закону, номинальный директор не предусмотрен.

Ii If the deviation is not foreseen in Chapter 9, the Party concerned may propose to include this article in Chapter 9.
Ii( если отступление не предусмотрено в главе 9) соответствующая Сторона может внести предложение о включении этой статьи в главу 9;

Fees for participation in the Conference is not foreseen.
Оргвзнос для участия в конференции не предусматривается.

Real improvement in food security is not foreseen until the next Gu(July-August) harvest season.
Предполагается, что реальное улучшение ситуации в области продовольственной безопасности произойдет только в следующий сезон сбора урожая" гу" июль- август.

There is no concrete work place for people and is not foreseen.
Конкретной работы для людей нет и не предвидится.

Where travel is not foreseen but mandatory, UNFICYP takes every step to ensure that travel expenditures remain within approved provisions.
В тех случаях, когда поездка не предусмотрена, но является обязательной, ВСООНК принимают все возможные меры для обеспечения того, чтобы соответствующие расходы не выходили за рамки утвержденных ассигнований.

Possibility of replenishment and partial withdrawal is not foreseen.
Возможность пополнения и частичного снятия не предусмотрена.

Immunity from prosecution is not foreseen but such prosecution may be suspended under certain conditions, such as on request of the victim or compensation.
Законодательство не предусматривает предоставление иммунитета от уголовного преследования, однако, при определенных условиях такое преследование может быть приостановлено, например, по просьбе потерпевшего или в случае выплаты компенсации.

However the creation of a federal Ombudsperson is not foreseen.
Вместе с тем учреждение должности федерального омбудсмена не планируется.

If such a conversion is not foreseen in the original contract, it is in line with the decision to cover the assignment of non-monetary rights converted into damages for breach of contract.
Если такое преобразование не предусматривается в первоначальном договоре, то этот результат косвенно вытекает из решения охватить уступку неденежных прав, преобразованных в возмещение убытков от нарушения договора.

The confiscation of instrumentalities of the crime is not foreseen in current legislation.
Конфискация орудий преступлений в законодательстве не предусмотрена.

Taking the approved staffing table, the Mission operation plan and the age of MONUC vehicle fleet into consideration, the purchase of additional or replacement vehicles is not foreseen.
С учетом утвержденного штатного расписания, плана оперативной деятельности Миссии и срока эксплуатации автопарка МООНДРК не планируется закупка новых или замена старых автотранспортных средств.

Further detail of the NACE classification is not foreseen in the near future.
Сбор более подробных сведений по классификации КДЕС в ближайшем будущем не планируется.

Switzerland will reinforce its efforts to combat racism, but an additional anti-discrimination law is not foreseen.
Швейцария активизирует свои усилия по борьбе против расизма, однако принятия дополнительного законодательства по борьбе с дискриминацией не планируется.

The offence of embezzlement in the private sector is not foreseen in the Portuguese criminal legislation, yet Article 205 of the Criminal Code contemplates the abuse of trust with regards to movable property.
Преступление, связанное с хищением в частном секторе, в уголовном законодательстве Португалии не предусмотрено, однако в статье 205 Уголовного кодекса рассматривается злоупотребление доверием применительно к движимому имуществу.

The establishment of a committee of the whole during the Conference is not foreseen.
Создание комитета полного состава во время конференции не предусматривается.

At present, although it is not foreseen in the law, courts near the judicial districts exercise the functions of military courts of first instance, while the military court of appeal exercises its functions on its own the headquarters are in Tirana city.
В настоящее время, хотя это и не предусмотрено законом, суды, расположенные в непосредственной от соответствующих судебных округов, выполняют функции военных судов первой инстанции, притом, что военный апелляционный суд действует самостоятельно центральный суд расположен в Тиране.

At that the use of chemicals for nutrients removal is not foreseen.
При этом применение химических реагентов для удаления биогенных элементов не предусматривается.

Latvia has no high-speed railway lines and construction of these lines is not foreseen in the nearest future.
В Латвии не имеется высокоскоростных железнодорожных линий, и строительство этих линий в ближайшем будущем не предусматривается.

Executive summary: From a formal point of view testing ofrefrigerated thermal appliances working on liquefied gas separated from the insulated body is not foreseen in ATP.
Существо предложения: Формально испытание термического оборудования транспортных средств- ледников, работающего на сжиженном газе, отдельно от изотермического кузова в СПС не предусмотрено.

The ACC submits annual reports to the Government; reporting to the Parliament is not foreseen by the law.
АС представляет ежегодные отчеты в правительство; направление отчетов в парламент не предусмотрено законом.

At present the future High Speed Railway Line between Madrid and Galicia is being built, which will pass through the municipality, although in principle the construction of any station or stop is not foreseen.
В настоящее время идет строительство высокоскоростной железной дороги между Мадридом и Галицией, проходящей по территории муниципалитета, строительство каких-либо остановочных пунктов или станций на территории муниципалитета не планируется.

In this respect, it is worth noting that the legal status of the yellow page is not defined, as this voucher is not foreseen by Annex 1 to the TIR Convention.
В этой связи стоит отметить, что правовой статус желтой страницы не определен, поскольку этот отрывной листок не предусмотрен приложением 1 к Конвенции МДП.

Within the sanctions proscribed by this Law, capital punishment is not foreseen.
Среди санкций, предписываемых этим законом, высшая мера наказания не предусмотрена.

The Secretary-General also states in his report that the implication of these judgments is that the related provisions administrative instruction ST/AI/2000/19 impose an obligation that is not foreseen by the Staff Rules and, are consequently, unlawful A/69/190, para. 105.
Генеральный секретарь также указывает в своем докладе, что из упомянутых решений вытекает, что соответствующие положения административной инструкции ST/ AI/ 2000/ 19 устанавливают требование, которое не предусмотрено в Правилах о персонале и, следовательно, незаконно A/ 69/ 190, пункт 105.

However, the financing of planned measures under this Programme is not foreseen.
Тем не менее, выделения финансирования для мероприятий, запланированных в рамках этой Программы, не предусмотрено.

The remuneration for the monitoring- related work of the expert in the form of fees or any other form is not foreseen by the OECD.
Вознаграждение эксперта за работу, связанную с мониторингом, в виде гонорара или в других формах не предусмотрено.

The remuneration for the monitoring- related work of the expert in the form of fees or any other form is not foreseen by the OECD.
Вознаграждение за выполненную в связи с мониторингом работу эксперта в форме выплаты гонорара или в какой-либо не предусмотрено.