Примеры использования Is foreseen на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Feasibility: No problem is foreseen.
Осуществимость: Никаких проблем не предвидится.Software is foreseen by the conduct the account of patients.
No post-session documentation is foreseen.
Послесессионной документации не предвидится.Its completion is foreseen for mid-1994.
No problem of enforcement is foreseen.
Проблем в плане обеспечения применения не предвидится.
Люди также переводят
The project's completion is foreseen by the first quarter of the year 2005.
Проект предполагается завершить к первому кварталу 2005 года.Enforceability: No problem is foreseen.
Обеспечение применения: Никаких проблем не предвидится.A dramatic increase is foreseen in world energy needs in the 21st century.
Предполагается, что в XXI веке резко возрастут мировые энергетические потребности.Enforceability: No problem is foreseen.
Обеспечение выполнения: Никаких проблем не предвидится.It is foreseen to increase its throughput capacity to carry 20- 25 million tonnes per year.
Предполагается, что его мощность возрастет до 20- 25 млн. т в год.A revision of the directive is foreseen for 2005.
A workshop is foreseen in order to seek the necessary input from all stakeholders.
Планируется провести рабочее совещание в интересах получения необходимой информации от всех заинтересованных сторон.No problem of enforcement is foreseen.
Никаких проблем с обеспечением применения не предвидится.A final project evaluation is foreseen in the UN. GIFT project document.
Проектный документ ГИБТЛ- ООН предусматривает проведение окончательной оценки проекта.No problem with enforcement is foreseen.
Никаких проблем в плане обеспечения применения не предвидится.The through-loading bag is foreseen for four pairs of skis.
Съемный чехол предусмотрен для четырех пар лыж.For its violation, a fine of$ 3,000 is foreseen.
За его нарушение предусмотрен штраф в размере 3 000 долларов.What type of recognition is foreseen for practical placements?
Какой вид признания предусмотрен для зарубежных стажировок?In 2010, the first Meeting of States Parties is foreseen.
The completion of this work is foreseen for the end of 2008.
Эту работу планируется завершить в конце 2008 года.The opening of a specialized tuberculosis hospital in prison No. 17 in Rezina is foreseen.
В тюрьме№ 17 в Резине планируется открыть специальную больницу по лечению туберкулеза.Simultaneous interpretation is foreseen in the same languages.
Планируется обеспечить устный синхронный перевод на эти же языки.Subject to the availability of resources, a training course for country office staff is foreseen.
При наличии ресурсов планируется организовать профессиональную подготовку персонала страновых отделений.A positive economic growth is foreseen for 2010, of about 0.5.
Groundwater management measures Optimization of basic measures or supplementary measures is foreseen.
Меры по управлению подземными водами Предусмотрена оптимизация базовых мер и принятие дополнительных мер.No industrial use of those substances is foreseen by the Convention.
В Конвенции не предусмотрено использование этих веществ в промышленных целях.Further funding is foreseen in the area of reconciliation to support a national strategy.
Планируется выделить дополнительные ресурсы на деятельность в области примирения в целях поддержки национальной стратегии.An extension of this shelter programme is foreseen for 2008.
Эту программу строительства жилья предполагается продлить на 2008 год.The social housing is foreseen to be consistently enlarged depending on the availability of public funds.
Планируется постоянно расширять фонд социального жилья в зависимости от наличия государственных средств.The completion of works under this project is foreseen for the year 1999.
Завершить работы по этому проекту предполагается в 1999 году.
