ПРОГНОЗИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are projected
• are forecast
• are predicted
• is expected
• anticipated
• estimated
• is projected
• were projected
• is forecasted
• is forecast

Примеры использования Прогнозируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

По США также прогнозируются хорошие показатели.
The United States also predicts good performance.

Прогнозируемыми являются те поля, значения которых прогнозируются моделью.
Predicted fields are those whose values are predicted by the model.

На 2003 год также прогнозируются отрицательные темпы роста.
Projected growth for 2003 is also negative.

Доходы прогнозируются в разбивке по Союзам вместе с расходами, распределяемыми между ними.
Income is projected by Union, together with expenditures allocated to the same.

В 1998 году в Иордании прогнозируются аналогичные темпы прироста.
A similar growth rate is projected for Jordan in 1998.

На 2010 год прогнозируются скромные темпы прироста ВВП в размере 1, 5.
For 2010, a modest 1.5% GDP growth is forecasted.

ПСВП-- планируемые сроки осуществления всего проекта прогнозируются с учетом показателя стоимости работ до настоящего времени.
PTPT-- planned total project time predicted by reference to earned value to date.

На 2000 год прогнозируются следующие объемы выбросов парниковых газов.
Forecast greenhouse gas emissions for the year 2000 are as follows.

Например, наступление сильных ветров, циклоны и засоление подземных вод прогнозируются ежедневно или еженедельно.
For example, high winds, cyclones and salinization of groundwater are forecast daily or weekly.

На 2010 год прогнозируются положительные темпы экономического роста порядка, 5.
A positive economic growth is foreseen for 2010, of about 0.5.

Кроме того, внебюджетные ресурсы Фонда прогнозируются на двухгодичный период 2004- 2005 годов в размере 623 100 долл.
In addition, extrabudgetary resources of $623,100 are projected for the Fund for the biennium 2004-2005.

Прогнозируются крупные урановые месторождения в южном обрамлении Западно- Сибирской нефтегазоносной провинции.
Large uranium deposits are expected in the southern periphery of the West Siberian oil-and-gas province.

Прочие поступления в 2000 году прогнозируются на уровне последних оценочных данных за 1999 год, т. е. 6, 3 млн. долл. США.
Other income for 2000 is projected at the level of the 1999 latest estimates, i.e. $6.3 million.

Особенности поведения отдельных политических деятелей легко описываются и прогнозируются методами соционики.
The features of some political person's behavior are easily described and are predicted by socionic methods.

B Нормы распределения на сентябрь прогнозируются на основе количества имеющихся в наличии товаров и ожидаемых поступлений.
B Ration scales for September are projected based on quantities of commodities on hand and expected arrivals.

На 2000 год прогнозируются расходы в размере 54, 4 млн. восточнокарибских долларов, что на 6 процентов меньше, чем по бюджету на 1999 год.
Estimated expenditure for 2000 was EC$ 54.4 million, which was 6 per cent less than the 1999 budget.

Наиболее неблагоприятные сценарии прогнозируются только теми, кто желает поставить под угрозу территориальную целостность Китая.
Worst-case scenarios were projected only by those who wished to threaten China's territorial integrity.

Ежегодные средний темп роста производства двигателей большегрузных автомобилей прогнозируются в пределах 5- 10% Для расчета использовалось значение прироста 5.
The annual average growth rate of motor trucks is expected in the range of 5-10.

Прогнозируются дополнительные потребности на выплату суточных участникам миссии( 305 500 долл. США) и на оплату путевых расходов 135 400 долл. США.
Additional requirements are projected for mission subsistence allowance($305,500) and official travel $135,400.

На 2000 год дополнительные поступления с учетом показателя удержания в этом регионе прогнозируются на уровне, 5 млн. долл. США( соответствует уровню 1999 года);
For 2000, the additional retention for this region is projected at $0.5 million(same as in 1999);

Инвестиции в основной капитал оставались на стабильном уровне около 23 процентов за последние четыре года и прогнозируются к росту в 2015 году.
Investment in fixed capital has been stable around 23 percent over the last four years and is expected to grow in 2015.

С учетом фактических расходов за последнее время потребности в средствах прогнозируются на более низком уровне, чем первоначально предполагалось.
Based on recent actual expenditures, requirements are projected to be lower than originally anticipated.

Поступления в ПРООН в 2012- 2013 годах прогнозируются на уровне 2 417 млн. долларов США по линии основных ресурсов и 10 471 млн. долларов США по линии неосновных ресурсов.
For UNDP, estimated income in 2012-2013 is $2,417 million in core resources and $10,471 million in non-core resources.

Гораздо меньшие по масштабам перемены в сравнении с историческими тенденциями прогнозируются для развивающихся стран см. А/ 47/ 388, таблица 5.
Much smaller changes, compared with historical trends, are projected for the developing countries see A/47/388, table 5.

Кроме того, в течение ближайших 50 лет в регионе прогнозируются ежегодные издержки от снижения защиты береговой линии в размере 140- 420 млн. долл. США.
In addition, annual losses of US$ 140 million-US$ 420 million from reduced coastal protection are predicted in the region within the next 50 years.

В Австралии эндосульфан не применяется, если в течение ближайших двух дней прогнозируются сильные дожди или штормы, или в жаркую погоду.
In Australia, no endosulfan applications may take place if heavy rains or storms are forecast within two days or under hot weather conditions.

По словам министра финансов, на 2000 год прогнозируются поступления в объеме 75 млн. восточнокарибских долларов, что на 18 процентов выше прогнозов на 1999 год.
According to the Minister of Finance, the revenue estimate for 2000 is EC$ 75 million, an 18 per cent increase over 1999 estimates..

Если выполняется перевозка груза высокой опасности, или прогнозируются тяжелые дорожные условия, то маршрут заверяется в ГИБДД.
If a high-risk cargo is carried, or heavy traffic conditions are predicted, the route is approved by the traffic police.

Прочие поступления в 2005 году прогнозируются на уровне 8, млн. долл. США, что на 2, млн. долл. США( 33, 3 процента) превышает последние оценки за 2004 год см. таблицу 1.
Other income for 2005 is projected at $8.0 million, an increase of $2.0 million(33.3 per cent) over the 2004 latest estimates see table 1.

В настоящее время взносы в бюджет операций по поддержанию мира на 2003 год прогнозируются общим объемом в 2, 1 млрд. долл. США, что несколько меньше, чем в 2002 году.
Peacekeeping assessments for 2003 are projected at this stage to total $2.1 billion, slightly less than for 2002.