WERE PROJECTED на Русском - Русский перевод

• прогнозируется
• прогнозам
• проецировались
• была запланирована
• были спрогнозированы
• прогнозируются
• прогнозировалось
• прогнозировалась

Примеры использования Were projected на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2010, dove figures were projected on the stage floor.
В 2010 году на сцене проецировались голубиные фигуры.

A futuristic interface and a wireframe model of a body were projected on a wall.
На стену проецировался футуристический интерфейс и каркасная модель человека.

Development costs were projected at up to US$ 4 billion;
Затраты на освоение составят, согласно прогнозам, 4 млрд. долл. США;

We had the same impression in chapter 1 when polyhedra were projected on the plane.
Мы видели такой же эффект в главе 1, когда многогранники проецировались на плоскость.

The images were projected on the arch under crowing station.
Изображения проецировались на арку под сводчатым потолком вокзала.

In each case, significant savings were projected ibid., table 1.
В каждом случае прогнозировалась значительная экономия там же, таблица 1.

Various images were projected to the big glass screen looking like a window.
На большом стеклянной поверхности- окне- проецировались различные изображения.

Contributions from multilateral partners were projected at $5.5 billion.
Взносы многосторонних партнеров, согласно прогнозам, составят 5, 5 млрд. долл. США;

Requirements of $995,000 were projected in the previous report of the Secretary-General.
В предыдущем докладе Генерального секретаря потребности были спрогнозированы на уровне 995 000 долл. США.

Savings for medical treatment and services were projected to be $11,100.
Экономия по статье медицинского обслуживания и лечения составила ориентировочно 11 100 долл. США.

Cash flows were projected based on actual operation results and forecast for 2014;
Потоки денежных средств были спрогнозированы на основании фактических результатов деятельности и прогнозных данных на 2014 год;

Currently, total liabilities of closed missions were projected to exceed total cash in those missions.
Согласно текущим прогнозам, общие обязательства по завершенным миссиям превысят общий объем наличных средств по этим миссиям.

Cash balances were projected to be positive for peacekeeping operations and the tribunals.
Согласно прогнозам, сальдо наличных средств на счетах операций по поддержанию мира и трибуналов будет положительным.

The Advisory Committee sought clarification as to why no estimates were projected for the biennium 2000-2001.
Консультативный комитет просил разъяснить, почему не запланировано никакой сметы на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Worst-case scenarios were projected only by those who wished to threaten China's territorial integrity.
Наиболее неблагоприятные сценарии прогнозируются только теми, кто желает поставить под угрозу территориальную целостность Китая.

In the play‘Earth Rampant' the political slogans of the proletarian revolution were projected on the wall by a cine camera.
В спектакле« Земля дыбом» политические лозунги пролетарской революции проецировались на стену с помощью киноаппарата.

Cash flows were projected based on actual operating results for 2015 year and budgets for 2016-2022.
Потоки денежных средств прогнозировались на основании фактических результатов операционной деятельности за 2015 год и бюджетов на 2016- 2022 гг.

It was good news that the Organization's cash positions were projected to be positive at year's end for all funds.
Отрадно констатировать, что по состоянию на конец года по всем категориям средств прогнозируется положительное сальдо.

Cash flows were projected based on historical operating results and a five-year cash flow forecast.
Потоки денежных средств были спрогнозированы с учетом фактических результатов операционной деятельности за 2011 год и пятилетнего прогноза денежных потоков.

In Africa, online retail sales were apparently negligible in 2002 but were projected to increase significantly in 2003.
В Африке объем онлайновой розничной торговли в 2002 году был ничтожно мал, но, согласно прогнозам, в 2003 году он заметно возрастет.

While 12 arrests were projected for 2001, the Committee was informed that as of 31 October, 8 arrests had been made.
Хотя на 2001 год было запланировано 12 арестов, Комитету сообщили, что по состоянию на 31 октября было произведено 8 арестов.

However, despite the containment initiatives noted in the report, costs were projected to increase considerably in the years ahead.
Однако, несмотря на отмеченные в докладе инициативы по сдерживанию расходов, затраты, согласно прогнозам, существенно возрастут в предстоящие годы.

These scenes were projected on the special screens which are built in tables, and heroes were transferred to paper by the planimetric line.
Эти сцены проецировались на специальные экраны, вмонтированные в столы, и герои переводились на бумагу контурной линией.

FDI flows to Africa increased from $12 billion in 2002 to $15 billion in 2003 and were projected to rise to $20 billion in 2004.
Приток ПИИ в Африку вырос с 12 млрд. долл. США в 2002 году до 15 млрд. долл. США в 2003 году и, согласно прогнозам, возрастет до 20 млрд. долл. США в 2004 году.

Skin cancer rates were projected to double for fair-skinned populations between 2000 and 2015 and the incidence of melanoma was still rising in children.
Прогнозируется удвоение уровней заболеваемости раком кожи для населения со светлой кожей между 2000 и 2015 годами, а заболеваемость меланомой у детей по-прежнему возрастает.

He mentioned that the 2009 budgetary situation was a cause for concern as regular and other resources were projected to decrease.
Он упомянул, что бюджетное положение 2009 года является причиной для беспокойства, поскольку прогнозируется сокращение объема регулярных и прочих ресурсов.

The effect of sin was death, but the person's sins were projected on to the animal which was sacrificed, and so the sins were forgiven.
Последствием греха была смерть, и человеческие грехи проецировались на животного, которое приносили в жертву, чтобы таким образом были прощены грехи.

Those security costs, amounting to over $7 million per biennium under the current system, were projected to double under DSS.
Эти расходы на обеспечение безопасности, превышающие 7 млн. долл. США за двухгодичный период в рамках существующей системы, согласно прогнозам, вдвое возрастут в рамках ДБ.

In addition, unspent balances were projected under death and disability, as no such payment was required during the period.
Кроме того, прогнозировалось образование неизрасходованных остатков по статье расходов на выплату пособий в случае смерти или потери трудоспособности, поскольку в рассматриваемый период такие выплаты не потребовались.

When it's got dark, the walls of St. Nicholas the Wonderworker church began to turn into the canvas on which Holy Week icons were projected.
А когда стемнело, под пение церковного хора стены старообрядческой церкви свт. Николы Чудотворца начали превращаться в холсты, на которые проецировались иконы Страстной Седмицы.