ARE PROJECTED на Русском - Русский перевод

• прогнозируется
• прогнозам
• проецируются
• предполагается
• проектируются
• планируется
• прогнозируются
• прогнозу

Примеры использования Are projected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subabsolute realities are projected on two levels.
Субабсолютные реальности проецируются на двух уровнях.

They are projected first in the Mother of God, then- in Saviour.
Они проецируются сначала в Богородицу, а потом в Спасителя.

Four types of villas are projected, which are called.
Проектируются четыре типа вилл, которые называются.

The game consists in remembering the order in which images are projected.
Игра состоит в запоминании порядок, в котором изображения проецируются.

Visions of dreams are projected on the Riga Castle tower.
На башню Рижского замка проецируются изображения грез.

For the biennium 2002-2003, trials under preparation are projected at 26.
На двухгодичный период 2002- 2003 годов прогнозируется 26 судебных разбирательств на стадии подготовки.

Initial investments are projected to reach at least EUR 7.5 min.
Объем инвестиций в проект составит не менее 7, 5 млн. евро.

Due to the occupancy rate of courtrooms and Trial Chambers' availability, those three new cases are projected to commence in the second half of 2008.
Ввиду загруженности залов суда и наличия судебных камер рассмотрение этих трех новых дел планируется начать во второй половине 2008 года.

Capital investments are projected at130.7 billion rubles(excluding VAT).
Капительные вложения запланированы науровне 130, 7млрд руб.( без НДС).

On some summer festivals in 2012 images of glowing broken and crossing lines, and a variety of videos including their video clips are projected on the screens.
На некоторых летних фестивалях 2012 года на экранах проецируются изображения светящихся ломаных и пересекающихся линий, и различных видеофрагментов в том числе из их клипов.

Total expenditures for the year are projected at a level of $52.41 million.
Общая сумма расходов за год прогнозируется на уровне 52, 41 млн. долл. США.

They are projected to become even more pronounced- even if global emissions of greenhouse gases are reduced drastically.
Предполагается, что они станут еще более выраженными, даже если удастся радикально сократить глобальные выбросы парниковых газов.

All vertices and edges of the polytope are projected onto a hyperplane of that facet.
Все вершины и ребра политопа проектируются на гиперплоскость этой грани.

Although cold waves are projected to decrease, they will still affect a major part of the European Region, especially in northern latitudes.
Хотя, согласно прогнозам, волны холода будут наблюдаться реже, многие территории в Европейском регионе- особенно в северных широтах- все еще будут подвержены их влиянию.

Widespread increases in thaw depth are projected over most permafrost regions.
В большинстве районов вечной мерзлоты прогнозируется увеличение глубины протаивания.

Commodity prices are projected to remain stable, increasing slightly in real terms, in the 1990s, following a United States economic recovery.
Цены на сырьевые товары, согласно прогнозам, останутся стабильными или лишь незначительно вырастут в реальном выражении в 90- е годы вследствие экономического подъема в Соединенных Штатах.

The remaining elements of the Nepalese battalion are projected to arrive in late July.
Остальной личный состав непальского батальона предположительно прибудет в конце июля.

Where future efficiencies are projected, clear timelines should be provided as to when they would be realized.
В тех случаях, когда прогнозируется повышение эффективности в будущем, необходимо устанавливать четкие сроки в отношении того, когда это произойдет.

Many of the main food production regions in the world are projected to become more drought-affected.
Многие из основных производящих продовольствие регионов мира по прогнозам станут значительно засушливее.

Large display windows, which are projected on the unique movies and photos to recreate the image of a typical village of XVIII- early XX centuries.
Огромные витрины, на которые проецируются уникальные фильмы и фотографии, воссоздают образ типичного местечка XVIII- начала XX веков.

Total deaths from non-communicable diseases are projected to rise to 52 million in 2030.
Общее количество смертей от неинфекционных заболеваний, согласно прогнозам, вырастет до 52 миллионов в 2030 году.

For example, paragraph 2.36 could be replaced with a table showing the number of intergovernmental and other bodies and related meetings and reports that are projected for preparation.
Например, пункт 2. 36 можно было бы заменить таблицей, указав в ней число межправительственных и других органов, а также количество их заседаний и докладов, которые планируется подготовить.

In 2030, such diseases are projected to claim the lives of 52 million people.
В 2030 году, согласно прогнозам, такие болезни унесут жизни 52 миллионов человек.

The stylish room is immersed in a pleasant semi-darkness, smoothly flowing conversation on multiple screens are projected frikovye most underground movies and cartoons.
Стильное помещение утопает в приятном полумраке, плавно текут беседы, на нескольких экранах проектируются самые фриковые фильмы и андеграундные мультики.

No extrabudgetary resources are projected for this special political mission for 2012.
В 2012 году для этой специальной политической миссии внебюджетные ресурсы не прогнозируются.

The Board's review of the Tribunal's forecast for ongoing and future appeal proceedings as at 3 April 2012 highlighted that three cases are projected to finish after 2014.
Рассмотрев вопрос о прогнозах Трибунала относительно текущего и будущего апелляционного производства по состоянию на 3 апреля 2012 года, Комиссия все же подчеркнула, что расследование трех дел планируется завершить после 2014 года.

Three formed police units are projected to arrive in November-December 2010.
Прибытие еще трех сформированных полицейских подразделений запланировано на ноябрь- декабрь 2010 года.

As a result"global average temperatures and sea level are projected to rise under all… scenarios"2.
В результате этого" во всех… сценариях прогнозируется повышение глобальных средних температур и уровня моря" 2.

Requirements for programme support are projected to increase notably less, resulting in a lower resource share of 17 per cent for 2000-2001.
Предполагается, что потребности в ресурсах на вспомогательное обслуживание программ возрастут значительно меньше, что приведет к сокращению доли ресурсов, выделяемых на эти цели на 2000- 2001 годы, до 17 процентов.

Over 30 countries in the two regions are projected to become water scarce by 2025.
Прогнозируется, что к 2025 году в этих двух регионах свыше 30 стран станут испытывать нехватку воды.