ARE FORECAST на Русском - Русский перевод

• прогнозируется
• согласно прогнозам будут
• прогнозируются
• согласно прогнозам будет

Примеры использования Are forecast на Английском языке и их переводы на Русский язык

Record output levels are forecast for rice and maize.
Рекордно высокое производство прогнозируется для риса и кукурузы.

These economies are forecast to maintain their momentum in 1998, with private consumption and investment replacing exports as the main source for continuing growth.
В 1998 году в этих странах, согласно прогнозам, сохранятся темпы роста, а личное потребление и частные капиталовложения станут основным источником дальнейшего роста вместо экспорта.

United States pulpwood prices are forecast to rise in the long run.
Согласно прогнозам, цены на балансовую древесину в Соединенных Штатах в долгосрочном плане повысятся.

Russian supplies are forecast to rise in 2010 through increased palladium primary production at Norilsk Nickel.
Что поставки палладия из России в 2010г увеличатся в связи с ростом первичного производства палладия на Нориль- ском Никеле.

Assessments for these six missions are forecast to total $2.6 billion.
Прогнозируется, что общая сумма начисленных взносов на эти шесть миссий составит 2, 6 млрд. долл. США.

Quantities that are forecast to be extracted, but which will not be available for sale.
Количества, которые, по прогнозам, будут добыты, но не будут проданы.

For example, high winds, cyclones and salinization of groundwater are forecast daily or weekly.
Например, наступление сильных ветров, циклоны и засоление подземных вод прогнозируются ежедневно или еженедельно.

The growth areas are forecast to be in Asia and in the USA.
Согласно прогнозам, области роста будут связаны с Азией и США.

Sales of palladium from current mining in Russia- essentially from Norilsk Nickel's Russian operations- are forecast to fall to 2.60 million ounces this year.
Согласно прогнозам, продажи палладия из российских действующих шахт( в основном с российских шахт Норильского Никеля) сократятся до 80, 9т.

Supplies of platinum are forecast to rise by 5 per cent this year to 7 million oz.
Согласно прогнозам, спрос на платину для промышленного применения, увеличится на 6% до 54, 7т.

In Australia, no endosulfan applications may take place if heavy rains or storms are forecast within two days or under hot weather conditions.
В Австралии эндосульфан не применяется, если в течение ближайших двух дней прогнозируются сильные дожди или штормы, или в жаркую погоду.

Domestic gas prices are forecast to rise 15% in 2011 to achieve netback parity with Europe by 2014.
Прогнозируется рост цен на газ на внутреннем рынке на 15% в 2011 году для достижения паритета с европейскими ценами в 2014 году.

The second-generation NIEs, as well as India, the Philippines and Viet Nam, are forecast to attain stronger rates of growth than in 1994.
Прогнозируется, что НИС второго поколения, а также Индия, Филиппины и Вьетнам достигнут более высоких темпов роста, чем в 1994 году.

In 2011, tourist arrivals are forecast to grow by 4- 5 per cent, although instability may impact the sector.
В 2011 году прогнозируется рост притока туристов на 4- 5%, хотя нестабильность может повлиять на результаты работы этой индустрии.

Low poultry prices and renewed consumer confidence, in the context of strong economic growth and reduced disease outbreaks, are forecast to sustain a gradual recovery in global meat demand.
Низкие цены на мясо птицы и возобновление доверия со стороны потребителей в контексте устойчивого экономического роста и сокращения масштабов вспышек болезней, согласно прогнозам, будут способствовать постепенному увеличению спроса на мясо в мире.

In South Africa, maize plantings are forecast to jump by nearly a third over last year's level.
В Южной Африке посевы кукурузы, согласно прогнозам, увеличатся почти на треть по сравнению с уровнем прошлого года.

Sales of CUVs are forecast to rise by more than 18% this year, accounting for more than a quarter of total light duty sales.
В теку- щем году прогнозируется рост продаж кроссоверов более чем на 18%, на их долю придется более четверти всех продаж в секторе легковых автомобилей.

Chinese platinum jewellery recycling volumes are forecast to be lower in 2010 than in the previous year.
Прогнозируется, что в 2010г объемы рецикли- рования в платиновом ювелирном секторе Китая будут ниже предыдущего года.

Real exports are forecast to grow by 4.1 per cent in 2014, still below the pre-crisis trend of double the global output growth.
Рост объемов реального экспорта, согласно прогнозам, составит 4, 1 процента в 2014 году, но все еще ниже докризисных показателей, вдвое перекрывавших рост объемов производства в мире.

Worldwide revenues for information technology(IT) products and services are forecast to reach nearly $2.4 trillion in 2017, an increase of 3.5% over 2016.
По прогнозам аналитиков, в нынешнем году затраты на IТ- продукты в мировом масштабе достигнут$ 2, 4 триллиона, увеличившись на 3, 5% в сравнении с 2016- ым.

Supplies of rhodium are forecast to decline in 2010 as lower sales from South Africa and North America offset higher shipments from the Zimbabwean mining sector.
В 2010г прогнозируется снижение предложения родия, т. к. сокра- щение поставок из Южной Африки и Северной Америки перевесит увеличение отгрузок из добывающей промышленности Зимбабве.

Poor countries and poor people are heavily exposed to the rising sea levels that are forecast and are disproportionately dependent on agriculture and other climate-dependent activities.
Бедные страны и группы населения в значительной мере подвержены опасности прогнозируемого повышения уровня моря и в непропорционально высокой степени зависят от сельского хозяйства и других видов деятельности, находящихся в зависимости от климата.

Palladium supplies are forecast to decline slightly in 2011 as a reduction in the sales of Russian state stocks is partly offset by an increase in production elsewhere.
В 2011г прогнозируется незначительное сокращение поставок палладия, т. к. снижение объемов продаж из российских госу- дарственных запасов будет частично компенсировано ростом производства в других регионах.

Global supplies of platinum are forecast to rise to 6.4 million ounces in 2011.
В 2011г прогнозируется рост общемирового предложения платины до 198, 9т.

On the other hand, wheat prices are forecast to drop, the eff ect of devalua on may be depleted, export opera ons will become less profi table.
С другой стороны, прогнозируется снижение цен на пшеницу, эффект девальвации может быть исчерпан, экспортные операции окажутся не столь выгодными.

Also included are quantities that are forecast to be extracted, but which will not be available for sale.
Сюда также включаются количества, которые прогнозируется извлечь, но которые не подлежат сбыту.

Primary supplies of palladium are forecast to decline slightly to 6.43 million ounces in 2013, mainly due to a drop in sales from Russian government stocks.
В 2013г прогнозируется некоторое сокращение объема первич- ного предложения палладия- до 200, 0т, в основном из-за сниже- ния объемов продаж из российских госзапасов.

The GDP growth rates of Ethiopia and Mozambique are forecast at about 7 per cent, while that of Uganda is expected to be close to 7 per cent.
Показатели роста ВВП Эфиопии и Мозамбика прогнозируются на уровне около 7 процентов, а темпы роста Уганды, по прогнозам, приблизятся к 7 процентам.

While Denmark and the Netherlands are forecast to achieve a similar growth record in 1998 thanks to robust exports, domestic activity will slow down.
В 1998 году в Дании и Нидерландах аналогичные темпы роста будут, согласно прогнозам, достигнуты за счет устойчивого экспорта, но уровень внутренней экономической активности снизится.

That is to say, these economies grew in 1996 and are forecast to grow in 1997 at rates that are similar to those of recent years.
Иными словами, экономика этих стран росла в 1996 году и, согласно прогнозам, будет продолжать расти в 1997 году примерно такими же темпами, как в последние годы.