ПРОЕЦИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are projected

Примеры использования Проецируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субабсолютные реальности проецируются на двух уровнях.
Subabsolute realities are projected on two levels.

Они проецируются сначала в Богородицу, а потом в Спасителя.
They are projected first in the Mother of God, then- in Saviour.

На башню Рижского замка проецируются изображения грез.
Visions of dreams are projected on the Riga Castle tower.

Игра состоит в запоминании порядок, в котором изображения проецируются.
The game consists in remembering the order in which images are projected.

Отсюда, нейроны проецируются в таламус, наконец, добраться до сенсорной коры.
From here, neurons project to the thalamus to finally reach the sensory cortex.

С помощью этих компонентов, девять картинок в нано- диапазоне накладываются друг на друга и затем проецируются.
With it, nine images in nano-scale are placed over each other and then projected.

Одинаково четко на экран проецируются графики, картинки, таблицы, видео и фотоизображения.
Equally clearly projected on the screen graphics, images, tables, video and images.

На столы тут проецируются старые газеты- изображение можно увеличивать и переворачивать прямо руками.
On the tables were projected old newspapers; you could zoom in on an image in and turn it by hand.

На огромные, в два человеческих роста, витрины, проецируются уникальные кадры из жизни евреев того времени.
Huge, two human growth, showcases, unique shots of projected life of the Jews of that time.

Эти отношения определяются в духовном мире, и в мире историческом они лишь проецируются и отражаются.
These relationships are determined in he spiritual world, and in the historical world they are but projected and reflected.

Согласно стандартам PRMS, доказанные запасы проецируются на экономически продуктивный период оцениваемых месторождений.
Under PRMS standards, proved reserves are projected to the economic production life of the evaluated fields.

Фрактальную световую колонну- восьмигранную стеклянную конструкцию, на которую через зеркала проецируются декоративные фракталы.
And a fractal network column- eight-sided glass structure onto which decorative fractals are projected through a mirror.

Необходимо учесть, что линии вспомогательной разметки проецируются на ту часть препятствия, которая расположена на уровне проезжей части.
It should be noted that the auxiliary guidance lines are projected on the part of obstacle located at the roadway level.

И тогда, и сейчас Братков превращает пододеяльник в подобие экрана, на который проецируются фрагменты снов и воспоминаний.
Both then and now Bratkov transforms the quilt cover into a kind of screen where fragments of dreams and memories are projected.

Огромные витрины, на которые проецируются уникальные фильмы и фотографии, воссоздают образ типичного местечка XVIII- начала XX веков.
Large display windows, which are projected on the unique movies and photos to recreate the image of a typical village of XVIII- early XX centuries.

В перформансе 50/ 50 ее обнаженное тело становится поверхностью, на которую как на экран проецируются различные культурные оболочки аффекта.
In the 50/50 performance her naked body becomes a surface on which various cultural covers of affect are projected as if onto the screen.

Проект базируется на взаимодействии видеохудожника и посетителей фестиваля, чьи лица снимаются и проецируются на башню замка.
This project is based on interaction- between the video artist and Festival attendees, whose faces are filmed and projected on the castle tower.

Хотя синестеты иногда сообщают, что« видимые» ими цвета проецируются на окружающее пространство, они не смешивают синестетические цвета с реальными цветами во внешнем мире.
While synesthetes sometimes report seeing colors projected in space, they do not confuse their synesthetic colors with real colors in the external world.

Ощущение бесцеремонного разглядывания удваивается, поскольку движения искусственного глаза проецируются в увеличенном формате на стену.
The sensation of brazen staring is doubled because movements of the artificial eye are projected on to the wall in an enlarged format.

На некоторых летних фестивалях 2012 года на экранах проецируются изображения светящихся ломаных и пересекающихся линий, и различных видеофрагментов в том числе из их клипов.
On some summer festivals in 2012 images of glowing broken and crossing lines, and a variety of videos including their video clips are projected on the screens.

Лазер- особенный сам по себе, однако, становится впечатляющей средой особенно при движении лучей и когда картинки проецируются в сочетании с музыкой.
Laser is special in itself, however, it becomes an impressive medium especially when moving beams and pictures are projected in combination with music.

Поскольку события размещаются вдоль оси движения поезда, их временные координаты проецируются в разные временные координаты в инерциальной системе движущегося поезда.
Since the events are placed along the axis of train movement, their time coordinates become projected to different time coordinates in the moving train's inertial frame.

На следующем этапе, когда изображение проецируется на сцену, падающие лучи, изгибы, цветной свет или тени от объектов проецируются на сцену.
At the later stage when images are"projected back" into the stage area, incident lights, peaks, coloured light or shadows of objects are projected into the stage.

На этот раз замысел художников- создать монументальную серийную художественную работу из видеоизображений, которые проецируются на плиты, изображающие пламя, на фасаде здания театра Dailes.
This time the artists hope to create a monumental series of video image art works, which will be projected on the Daile Theatre building's façade plates which depict flames.

Мышечные волокна выделяют ограниченное количество нейротрофических факторов, способных поддерживать лишь незначительную часть α- МН, из тех что изначально проецируются на мышечное волокно.
Muscle fibers secrete a limited amount of neurotrophic factors capable of sustaining only a fraction of the α-MNs that initially project to the muscle fiber.

На ежегодных сессиях Комитета решения проецируются на экран на одном из трех официальных языков ЕЭК ООН и оглашаются с синхронным переводом на два других языка.
During the annual session of the Committee, the decisions will be projected on a screen in one of the three official UNECE languages, and will be read out with simultaneous interpretation into the other two languages.

Через телефонные линии и оптоволокно, контролируя RЕМ- сон детей после одного года, используя низкочастотные волны, визуальные образы Татлы проецируются в височных долях мозга.
Through telephone lines and fiber optics, controlling the REM sleep of kids under age one, using low frequency wave pattern loops visuals, of Tatla are projected in their temporal lobes.

Процессы в водном растворе, связанные с влиянием ВЧ поля на гидратационное взаимодействие между молекулами воды, проецируются на их взаимодействие с координирующим ионом, что и регистрируется в колебательных спектрах.
Caused by the influence of HF field on aquatic interaction between the molecules of water, processes in aqueous solution are projected on their interaction with the coordinating ion, and this fact is clearly seen in the vibrational spectra.

Работа позволяет зрителям наблюдать за будничными деталями знакомой среды: на пяти экранах в выставочном пространстве в реальном времени проецируются виды улиц, бульваров и тротуара.
Work allows the audience to watch everyday details of the familiar environment: on five screens in exhibition space in real time views of streets, boulevards and the sidewalk are projected.

Его экспозиция создана на основе мультимедийных технологий, с помощью которых на стенах и сводах колокольни проецируются древние виды и планы Кремля, изображения уникальных памятников его архитектуры, неосуществленные проекты перестройки.
Its exhibition is based on multimedia technology, with which the walls and vaults of the bell tower are projected ancient views and plans of the Kreml, the image of unique monuments of architecture, unfulfilled projects of perestroika.