ПРОГНОЗИРУЕТСЯ УВЕЛИЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is projected to increase
• are expected to increase
• are projected to increase
• is projected to grow

Примеры использования Прогнозируется увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2011г прогнозируется увеличение предложения палладия во всех регионах.
Supplies of palladium are expected to increase in all regions during 2011.

Экологические характеристики транспорта- прогнозируется увеличение объема выбросов СО2.
Environmental performance of transport- Emission of CO2 is expected to increase.

Прогнозируется увеличение спроса на иридий в 2010г до z 6, 3т, или более чем в два раза по сравнению с 2009г.
Iridium demand is forecast to increase to 204,000 oz in z 2010, more than double the 2009 demand level.

Для всех Сторон, относящихся к числу СПЭ, рассматриваемых в совокупности, после 2000 года прогнозируется увеличение выбросов во всех секторах.
For all EITs considered together, GHG emissions are projected to increase after 2000 in all sectors.

Кроме того, прогнозируется увеличение использования речного стока притоков реки Амударья со стороны Афганистана.
In addition, Afghanistan is projected to increase its use of the river flow of tributaries to the Amu Darya River.

Татьяна Прокофьева напомнила, что к 2035 году прогнозируется увеличение численности населения Казани до 1, 5 млн человек.
Tatiana Prokofieva reminded that the population of Kazan is projected to increase to 1.5 million people by 2035.

Прогнозируется увеличение продаж в Китае в текущем году до 4 млн. автомобилей, что дополнительно повысит потребление палладия.
Chinese sales are expected to grow to 4 million cars this year, further raising palladium consumption.

Аналогичным образом, прогнозируется увеличение штата национального компонента со 181 сотрудника в 2014 году до 185-- в 2015 году.
Similarly, the overall staffing for the national component is projected to increase from 181 in 2014 to 185 in 2015.

Согласно проведенной ЮНОДК оценке опиумной угрозы 2012 года, представленной в апреле, в 2012 году прогнозируется увеличение объема выращивания опийного мака в Афганистане.
The UNODC Opium Risk Assessment 2012, released in April, predicts a rise in opium cultivation in Afghanistan in 2012.

Во всем бассейне реки Одра прогнозируется увеличение риска локальных наводнений в результате более частых и интенсивных дождей.
Within the entire Odra River Basin, the risk of local floods is predicted to increase as the result of more frequent and intensive rainfalls.

ЮНИСЕФ продолжает применять более осторожный подход, в соответствии с которым на этот плановый период прогнозируется увеличение поступлений в размере 3 процентов в год.
UNICEF continues to follow a more cautious approach, with income projected to grow 3 per cent annually for this plan period.

Аналогичным образом в обозримом будущем прогнозируется увеличение добычи сырой нефти в Российской Федерации и других Прикаспийских странах.
Likewise, crude oil production from the Russian Federation and the other Caspian Sea countries is expected to rise over the foreseeable future.

Согласно оценкам, в 2005 году 139 миллионов человек старше 15 лет страдали ожирением, а к 2015 году прогнозируется увеличение этого показателя до 289 миллионов.
In 2005, an estimated 139 million persons older than 15 years of age were obese, and that number is forecasted to increase to 289 million by 2015.

В результате изменения климата прогнозируется увеличение площади районов, страдающих от экстремальной засухи, с нынешнего 1% до 30% в 2090 году.
As a result of climate change extreme drought affected terrestrial areas are projected to increase from the current level of 1 to 30 per cent by 2090.

В рамках этого сценария уровень выбросов ПГ в 2010 году будет ниже уровней 1990 года в 12 из 30 Сторон; в 18 Сторонах прогнозируется увеличение выбросов.
For this scenario, the projected GHG emissions in 2010 are lower than the 1990 emissions for 12 of the 30 Parties; for 18 Parties, an increase is projected.

По информации управляющей державы, прогнозируется увеличение доли частного сектора в экономике в целом с 30 процентов в 2004 году до 40 процентов в 2015 году.
According to the administering Power, the private sector is projected to grow as a proportion of the total economy from 30 per cent in 2004 to 40 per cent in 2015.

Прогнозируется увеличение других расходов на трибуналы в результате решения Совета Безопасности утвердить судей ad litem для Международного уголовного трибунала по Руанде.
Other cost increases are foreseen for the Tribunals as a result of the decision of the Security Council to approve ad litem judges for the International Tribunal for Rwanda.

В период 1990- 2025 годов в странах Африки прогнозируется увеличение численности городского населения более чем на 700 млн. человек, а эта цифра превышает современную численность населения всего континента;
Africa's urban population is expected to grow by more than 700 million between 1990 and 2025, a figure larger than the current population of the entire continent;

Прогнозируется увеличение расходов на вспомогательное обслуживание программ на 11, 5 млн. долл. США( 140 процентов)- с 8, 2 млн. долл. США в 2010- 2011 годах до 19, 7млн. долл. США в 2012- 2013 годах.
Programme support cost expenditure is projected to increase by $11.5 million(140 per cent), from $8.2 million in 2010-2011 to $19.7 million in 2012-2013.

Наибольший такой рост будет отмечен в странах Африки к югу от Сахары, где прогнозируется увеличение количества детей, страдающих от отсутствия достаточного питания, на 26 процентов.
The biggest rise in the number of malnourished children will be in subSaharan Africa, where a 26 per cent increase is forecast in the number of children lacking adequate nutrients.

В 1995- 2050 годах прогнозируется увеличение численности населения стран Латинской Америки и Карибского бассейна на 70 процентов, стран Азии- на 58 процентов и стран Северной Америки- на 30 процентов.
Between 1995 and 2050, Latin America and the Caribbean is projected to increase by 70 per cent, Asia by 58 per cent, and Northern America by 30 per cent.

В 2014 году примерно две трети населения мира в возрасте 60 лет и старше проживали в менее развитых регионах, а к 2050 году прогнозируется увеличение этой доли примерно до четырех пятых.
In 2014, about two thirds of the world's population aged 60 years or older lived in the less developed regions, and by 2050 this proportion is projected to increase to about four fifths.

С учетом текущих контрактных ставок прогнозируется увеличение расходов на аренду вертолетов и самолетов по сравнению со сметой на 2000/ 01 год более подробно см. в приложении II. A.
Based on the current contractual rates, increases are projected under the helicopter and fixed-wing aircraft hire costs compared with the estimates used in the 2000/01 period see annex II.A for details.

Если анализировать положение в разбивке по секторам, то для рассматриваемых Сторон, включенных в приложение II, при сценарии," предусматривающем принятие мер", в период с 2000 по 2010 год прогнозируется увеличение во всех секторах, за исключением одного.
By sector, for the Annex II Parties considered, under the"with measures" scenario GHG emissions are projected to increase between 2000 and 2010 in all but one sector.

Показательно, что количество лиц старше 65 лет возрастет, при этом прогнозируется увеличение доли этой категории населения, составляющей 11% в 1996 году, до 19% в 2026 году и 27% к 2056 году;
Significantly, the number of people over 65 will increase representing 11 per cent of the population in 1996, this sector is projected to increase to 19 per cent in 2026 and 27 per cent by 2056;

В предстоящие десятилетия прогнозируется увеличение спроса на товары и услуги, производимые данными секторами, в результате роста населения, прироста среднего дохода и других демографических изменений.
Demand for the goods and services produced by these sectors is projected to increase over the coming decades as a result of population growth, increasing average wealth and other demographic changes.

Правление попросило разъяснить причины того, почему по крайней мере на ближайшие 30 лет прогнозируется увеличение стоимости активов, несмотря на дефицит актуарного баланса Фонда.
The Board sought clarification as to the reasons for the projected increase in the assets for at least the next 30 years, notwithstanding the actuarial imbalance of the Fund.

Однако крупнейшим ювелирным рынком является Китай, и хотя прогнозируется увеличение спроса, оно произойдет скорее из-за сокращения переработки запасов старых ювелирных изделий, чем из-за изменения объемов выпуска.
China, however, remains the largest jewellery market and while demand is expected to rise, this is due to a fall in the recycling of old jewellery stock rather than to changes in manufacturing volumes.

Прогнозируется увеличение поставок родия в связи с ростом добычи в Южной Африке, благодаря восстановлению производства на старых шахтах, началу добычи на новых, а также повторному открытию ряда шахт месторождения UG2.
Supplies of rhodium are expected to increase as underlying mine output improves in South Africa due to a combination of recovery of production at older operations, ramping-up at newer mines, and the reopening of some UG2 shafts.

В этом докладе анализируются возможные последствия изменения климата для водных путей и прогнозируется увеличение экстремальных периодов высокой и низкой воды, вероятность которых, вместе с тем, до середины нынешнего века остается невысокой.
This analyses the probable effects of climate change on waterways and predicts an increase in periods of extremely high and low water levels- an increase that would, however, remain modest until mid-century.