IS FORECAST TO INCREASE на Русском - Русский перевод

• прогнозируется рост
• прогнозируется повышение

Примеры использования Is forecast to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

In sum, real GDP is forecast to increase by 1.6 per cent in 2004.
В целом, по прогнозам, реальный ВВП должен увеличиться в 2004 году на 1, 6 процента.

In the event, real GDP in the eight new Member States of the EU is forecast to increase on average by 4.5% in 2005.
С учетом этого реальный ВВП в восьми новых государствах- членах ЕС увеличится в 2005 году в среднем на 4, 5.

Demand for rhodium is forecast to increase this year, but the market is likely to remain in surplus.
В текущем году прогнозируется повышение спроса на родий, при этом на рынке сохранится профицит.

Demand for iridium crucibles, used in single crystal growing for LED manufacture, is forecast to increase by 55,000 oz in 2010.
Спрос на иридиевые тигли для выращивания кристаллов, необходимых в производстве светодиодов, в 2010г, вероятно, вырас- тет на 1, 3т.

Gross demand for palladium is forecast to increase by z 15% to 8.94 million ounces in 2010.
В 2010г прогнозируется рост брутто- спроса на палладий на z 15% до 278, 1т.

The total production level is currently around 80 million tonnes(Mt) and is forecast to increase to up to 90 Mt by 2005.
Общий объем добычи на сегодняшний день составляет около 80 млн. т и, по прогнозам, возрастет до 90 млн. т к 2005 году.

Iridium demand is forecast to increase to 204,000 oz in z 2010, more than double the 2009 demand level.
Прогнозируется увеличение спроса на иридий в 2010г до z 6, 3т, или более чем в два раза по сравнению с 2009г.

As the popularity of palladium jewellery grows, assisted by the granting of a UK hallmark in 2009, demand is forecast to increase by 20,000 oz this year.
По мере роста популярности палладиевых ювелирных изделий, чему способствует введение пробирного клеймения в Великобрита- нии в 2009г, прогнозируется рост спроса на палладий в текущем году на, 6т.

Against this background, real GDP is forecast to increase by only 1.5%(at best) in 2005.
Принимая это во внимание, реальный ВВП в 2005 году увеличится, согласно прогнозам, всего на 1, 5% в лучшем случае.

Real GDP is forecast to increase by only 1.7 per cent after a slight fall in 2003.3 The export-led recovery should stimulate business fixed investment.
Согласно прогнозам, реальный ВВП увеличится лишь на 1, 7 процента после небольшого сокращения в 2003 году3.

For the year as a whole, real GDP in the euro area is forecast to increase by only about 1.25 per cent, down from 1.6 per cent in 2001.
За весь год реальный ВВП в зоне евро вырастет по прогнозам лишь примерно на 1, 25%, против 1, 6% в 2001 году.

Spending is forecast to increase by 30 per cent year on year, while revenues will decline by 30 per cent year on year.
Согласно прогнозам, расходы возрастут на 30 процентов в годовом исчислении, а поступления в бюджет сократятся на 30 процентов в годовом исчислении.

Demand for integrated, networked solutions is growing worldwide, and the uptake of robot technology is forecast to increase sharply, especially in the CNC machining segment.
Потребность в интегрированных сетевых решениях растет во всем мире, и предсказывается резкое увеличение применения роботов, особенно в сегменте обработки на станках с ЧПУ.

Demand for ruthenium is forecast to increase in 2012 due to higher purchasing by manufacturers of hard disks.
В текущем году прогнозируется рост спроса на рутений в связи с увеличением закупок жестких дисков производителями.

World lead mine production is expected to drop by 0.4 per cent in 2009 mainly as a consequence of the economic slowdown, while refined lead production is forecast to increase by 2.2 per cent.
Ожидается, что в 2009 году мировая добыча свинца сократится на, 4%, главным образом вследствие экономического спада, а производство рафинированного свинца, согласно прогнозам, увеличится на 2, 2.

For the whole area, real GDP is forecast to increase by 1.9 per cent compared with 2005.
Согласно прогнозам, реальный ВВП стран региона Западной Европы в целом должен увеличиться по сравнению с 2005 годом на 1, 9 процента.

E-commerce today has significant growth potential: the web accounted for 7.3% of global retail sales in 2015, and this figure is forecast to increase to 12.4% by 2019.
Развитие электронной торговли на сегодняшний день обладает значительным потенциалом: по данным за 2015 г. на онлайн- сегмент пришлось 7, 3% общего объема продаж мировой розничной торговли, а к 2019 г. прогнозируется рост этого сегмента до 12, 4.

For the euro area, real GDP is forecast to increase on average by 1.8 per cent in 2005 see below, table 1.1.1.
В зоне евро, согласно прогнозам, реальный ВВП в 2005 году увеличится в среднем на 1, 8 процента см. таблицу 1. 1. 1 ниже.

A deceleration in economic growth is also envisaged in 2004 in the Republic of Moldova where GDP is forecast to increase by some 5 per cent, which is below the average rate of the last three years.
Замедление экономического роста в 2004 году ожидается также в Республике Молдове, где ВВП должен, по прогнозам, увеличиться примерно на 5 процентов, что ниже средних темпов прироста в течение последних трех лет.

Inflation is forecast to increase to 5 per cent in 2008, owing mainly to higher world food and energy prices.
По прогнозам, в 2008 году темпы инфляции должны возрасти до 5 процентов, главным образом в связи с ростом мировых цен на продовольствие и энергоносители.

The volume of world trade is likely to grow by 6 per cent in 1994 and is forecast to increase by around 7 per cent in 1995, returning the growth of trade to pre-recession levels.
Вполне вероятно, что объем мировой торговли в 1994 году увеличится на 6 процентов, а в 1995 году, по прогнозам, он возрастет примерно на 7 процентов, что означает возврат к предкризисным показателям роста торговли.

Electricity is forecast to increase its share in final energy consumption, since electricity is the fuel favoured by many modern manufacturing processes.
Согласно прогнозам, доля электроэнергии в конечном потреблении энергии увеличится, поскольку электричество во все больших масштабах будет использоваться во множестве современных производственных процессов.

The turnaround in the prices of minerals, ores and metals is expected to lag; the average price of these commodities is forecast to increase by a further 8-9 per cent in 2005 but to decline by 10 per cent in 2006.
При этом ожидается, что изменение динамики цен на природные ресурсы, руды и металлы произойдет позднее, чем на другие товары; средний уровень цен на эти виды сырья, согласно прогнозам, повысится еще на 8- 9 процентов в 2005 году, а затем снизится на 10 процентов в 2006 году.

North American auto industry is forecast to increase in 2006 to 1.51 million ounces, 5 per cent higher than in the previous year.
Согласно прогнозам, потребление палладия автомобильной промыш- ленностью Северной Америки в 2006г увеличится по сравнению с предыду- щим годом на 5% до 46, 9т.

The volume of imports into Western Europe and Japan is forecast to increase slightly, but not by enough to offset the North American slowdown.
По прогнозам, физический объем импорта стран Западной Европы и Японии несколько возрастет, но не настолько, чтобы компенсировать снижение в Северной Америке.

Gross demand for rhodium is forecast to increase by 7% to 973,000 oz this year because of stronger autocatalyst demand and a substantial increase in physical investment purchasing.
В текущем году прогнозируется повышение брутто- спроса на ро- дий на 7% до 30, 3т в связи с ростом закупок для автокатализаторов и значительным увеличением инвестиционного спроса на физический металл.

For the year as a whole, real GDP is forecast to increase by some 3.5%, about one percentage point less than in 2004.
Реальный ВВП за весь год увеличится, согласно прогнозам, на приблизительно 3, 5%, что будет на приблизительно один процентный пункт ниже чем в 2004 году.

Demand from the chemical industry is forecast to increase with strong purchasing of downstream consumer products such as textiles and packaging, particularly in Asia, which use palladium catalysts in their manufacture.
Ожидается увеличение спроса в химической промышленности, особенно в Азии, благодаря активным закупкам потре- бительских товаров, в производстве которых используются палладиевые катализаторы- на- пример, текстиля и упаковки.

Capacity for construction panels, particularly OSB, is forecast to increase in line with forecasts for continued construction-related demand in the years ahead.
Мощности по производству конструкционных листовых древесных материалов, в частности OSB, согласно прогнозам, будут продолжать расширяться, поскольку спрос со стороны строительства в ближайшие годы сохранится на высоком уровне.

The current account deficit is forecast to increase to some $575 billion in 2004, although it should remain at some 5 per cent of GDP.
Дефицит по счету текущих операций, как предполагается, возрастет в 2004 году до примерно 575 млрд. долл., хотя он попрежнему будет составлять около 5 процентов ВВП.