IT WOULD INFORM на Русском - Русский перевод

• оно проинформирует
• оно будет информировать

Примеры использования It would inform на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would inform the secretariat of various possible future dates.
Она проинформирует секретариат о возможных будущих сроках ее проведения.

The delegation of Turkey said that it would inform the secretariat of its Government's position at a later date.
Делегация Турции указала, что она проинформирует секретариат о позиции своей страны позднее.

It would inform the General Assembly of the impact on the Organization of the decisions reached by the Tribunal in the cases in question.
Он сообщит Генеральной Ассамблее о последствиях для Организации решений Трибунала по этим делам.

If I can get inside the head of the man who won the heart of such a charming woman, it would inform my decision.
Если я смогу залезьте в голову мужчины, который смог заполучить столь прекрасную женщину, я вполне смогу сформировать свое решение.

The Government stated it would inform the Special Rapporteur about the outcome of the investigations.
Правительство заявило, что оно уведомит Специального докладчика об итогах этого расследования.

Once the Advisory Committee had received the text of the judgement of the Administrative Tribunal, it would inform the General Assembly as appropriate.
После получения Консультативным комитетом текста решения Административного трибунала он проинформирует соответствующим образом Генеральную Ассамблею.

The State party added that it would inform the Committee about the results of the compensation procedure.
Государство- участник отмечает также, что оно проинформирует Комитет о результатах осуществления процедуры компенсации.

The trial was scheduled to take place on 26 October 1998 and the Government indicated that it would inform the Special Rapporteur of the outcome.
Рассмотрение данного дела было назначено на 26 октября 1998 года, и, как сообщило правительство, о результатах этого рассмотрения оно проинформирует Специального докладчика.

The delegation of Germany said that it would inform the European Nut Association and the sector about the latter decision.
Делегация Германии заявила, что она проинформирует Европейскую ассоциацию производителей орехов и отраслевые круги об этом решении.

If at any time the Secretariat, which was keeping the situation under constant review, considered that the situation had changed, it would inform the Advisory Committee or the General Assembly accordingly.
Если в какой-либо момент Секретариат, регулярно анализирующий положение в этой области, сочтет, что оно изменилось, он сообщит об этом Консультативному комитету или Генеральной Ассамблее.

The State party stated that it would inform the Committee as soon as the results of the investigation were available.
Государство- участник заявило, что по завершении этого расследования оно незамедлительно проинформирует Комитет о его результатах.

It stated that the recommendation was being shared with relevant authorities and that it would inform the Special Representative of any follow-up.
Оно заявило, что рекомендация обсуждается с соответствующими властями и что оно будет информировать Специального представителя о всех последующих мерах.

It ensures the Committee that it would inform it, if its position changes, of all changes in its legislation or practice.
Оно заверяет Комитет, что проинформирует его в случае изменения ее позиции обо всех изменениях в его законодательстве или практике.

As the logo had been developed at the initiative of the Bureau, the secretariat had referred the matter to the Bureau at its meeting on 22 October 2003 and the Bureau had decided that it would inform the Working Group of the Parties on this issue.
Поскольку эмблема была разработана по инициативе Президиума, секретариат передал этот вопрос на рассмотрение совещания Президиума 22 октября 2003 года, и Президиум постановил, что он проинформирует Рабочую группу Сторон об этой проблеме.

The State party explained that it would inform the Committee of the decision of its Migration Board concerning the complainant's permit.
Государство- участник пояснило, что оно проинформирует Комитет о решении Миграционного совета в отношении вида на жительство заявительницы.

The Government reported that the case of the Libyan asylum-seeker and his family(see E/CN.4/2000/9, para. 31) was currently under consideration by the Department of Immigration and Multicultural Affairs and that it would inform the Special Rapporteur of the outcome of the process.
Правительство сообщило о том, что в настоящее время дело ищущего убежища ливийца и его семьи( см. E/ CN. 4/ 2000/ 9, пункт 31) рассматривается в министерстве иммиграции и по делам этнических групп и оно проинформирует Специального докладчика о результатах этого процесса.

The Government promised that it would inform the Special Rapporteur of further developments on these cases, including investigations and trials.
Правительство пообещало, что оно будет информировать Специального докладчика о развитии событий по каждому из этих дел, включая расследования и судебные разбирательства.

The IRU informed that it had started internal work on this issue and that it would inform the Working Party on progress on this issue accordingly.
МСАТ проинформировал, что он приступил к внутренней работе по выяснению этого вопроса и что он соответствующим образом проинформирует Рабочую группу о ходе этой работы.

It would inform the Committee in due course of the measures taken to implement the road map to combat moletry as agreed by religious leaders, traditional leaders, and other local stakeholders, and of the results achieved.
Что касается" дорожной карты" по борьбе с" молетри", подписанной религиозными лидерами, традиционными лидерами и другими заинтересованными сторонами на местном уровне, то в надлежащее время делегация проинформирует Комитет о мерах, принятых по ее осуществлению, и о достигнутых результатах.

Only one Government indicated its unreadiness but noted that it would inform the Secretary-General when it would commence providing notifications.
Только одно правительство сообщило о том, что оно не будет готово к этой дате, указав при этом, что оно проинформирует Генерального секретаря о том, когда оно начнет предоставлять уведомления.

During the period under review, the Government transmitted a reply in relation to all 13 outstanding cases reported in the past, stating that it was continuing to exert efforts to determine the fate or the whereabouts of the subjects and that it would inform the Working Group of any new developments in this regard.
За рассматриваемый период правительство препроводило ответ в связи со всеми 13 невыясненными случаями, о которых сообщалось в прошлом, указав, что оно продолжает прилагать усилия по выяснению судьбы или местонахождения исчезнувших и что она будет информировать Рабочую группу о любых связанных с этим новых событиях.

During the meeting, the Government promised that it would inform the United Nations officially of its position regarding the Thai, Nepalese and Nordic units, but as of 19 December, it had yet to communicate its response.
В ходе этой встречи правительство обещало, что оно официально информирует Организацию Объединенных Наций о своей позиции в отношении подразделений Таиланда, Непала и стран Северной Европы, однако по состоянию на 19 декабря ответ от него пока еще не получен.

He also explained that his Party was engaged in research and development activities regarding alternatives to most remaining chlorofluorocarbonbased metered-dose inhaler uses and that it would inform the Parties later in 2006 of when the rule-making process was due to begin.
Он также пояснил, что в настоящее время его Сторона проводит НИОКР, посвященные альтернативам для большинства оставшихся видов применения дозированных ингаляторов на базе хлорфторуглеродов, и что позднее в 2006 году она сообщит Сторонам о том, когда должна начаться разработка норм в этой области.

The Working Party agreed to try to assist the CIG in this respect and the CIG said it would inform the Working Party about the conclusions of its research on the effectiveness of pedestrian safety education programmes in reducing pedestrian injuries once it was completed.
Рабочая группа согласилась постараться помочь ГКТ в этом вопросе, и ГКТ обещала, что она проинформирует Рабочую группу о результатах ее исследования по вопросу об эффективности просветительских программ в области безопасности дорожного движения для пешеходов в плане снижения травматизма по завершении этого исследования.

At the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group, the European Community put forward a proposal that, among other things, would invite the Secretariat to post on its website indicative dates for the next two meetings of the Parties, on the understanding that it would inform the Parties if those dates were changed.
На двадцать пятом совещании Рабочей группы открытого состава Европейское сообщество выдвинуло предложение, согласно которому, среди прочего, предлагается, чтобы секретариат размещал на своем веб- сайте ориентировочные даты проведения последующих двух совещаний Сторон, при том понимании, что он будет информировать Стороны в случае изменения этих дат.

He thanked the Board members for the support provided for the ICPD beyond 2014 review and noted that it would inform UNFPA work beyond 2014 as well as contribute to the post-2015 development agenda.
Он поблагодарил членов Совета за поддержку в проведении обзора решений МКНР на период после 2014 года и подчеркнул, что его результаты будут использоваться в работе ЮНФПА в период после 2014 года, а также при реализации программы действий в области развития на период после 2015 года.

Subsequently, the Secretariat informed the Council that it would inform the General Assembly, in a report on the revised estimates of decisions taken by the Council, on the required amendments to the statement to reflect the new terms of the resolution, which do not entail any additional resources.
Впоследствии Секретариат сообщил Совету о том, что в докладе о пересмотренных сметах решений, принятых Советом, он проинформирует Генеральную Ассамблею о внесении в данное заявление необходимых изменений, которые отражали бы новые положения данной резолюции, не предусматривающие выделения каких-либо дополнительных ресурсов.

The Permanent Mission of Senegal to the United Nations Office at Geneva reported, on 9 February 2011, that it had transmitted the letter of 16 December 2010 together with the letter of the Committee's Rapporteur for follow-up to decisions on complaints to the State party's authorities, and that it would inform the Committee of the developments in the case.
Февраля 2011 года Постоянное представительство Сенегала при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве сообщило о том, что оно препроводило письмо от 16 декабря 2010 года вместе с письмом Докладчика Комитета по последующим действиям в связи с решениями по жалобам властям государства- участника и что оно проинформирует Комитет об изменениях в контексте этого дела.

The Committee could, on the request of the submitting State or the Government of Afghanistan, agree that it would inform only the States concerned when granting an exemption, to help to ensure the safety of the listed individual and the confidentiality of the talks.
Комитет мог бы, по просьбе представляющего государства или правительства Афганистана, принять решение о том, что при предоставлении изъятия он будет информировать об этом только соответствующие государства для содействия обеспечению безопасности лица, значащегося в перечне, и конфиденциальности переговоров.

At its twentieth session, the Committee decided that where a State party's initial report was long overdue, it would consider a revised reporting schedule with regard to that State party's periodic reports at the session at which it presented its initial report, and it would inform the State party accordingly.
На своей двадцатой сессии Комитет постановил, что, если государство- участник допустило значительную задержку с представлением первоначального доклада, Комитет рассмотрит возможность принятия пересмотренного графика представления докладов в отношении периодических докладов этого государства- участника на той сессии, на которой оно представило свой первоначальный доклад, и проинформирует об этом государство- участника.