IT WILL INFORM на Русском - Русский перевод

• он проинформирует
• он будет информировать

Примеры использования It will inform на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will inform the secretariat of all communications.
Он будет информировать секретариат о всех сообщениях.

Where the enforcing state has implemented the expulsion decision, it will inform the issuing Member State.
Если применяющее государство привело решение о высылке в исполнение, оно информирует издающее государство- член.

It will inform about popular products or topics.
Он будет информировать о популярных товарах, либо разделах.

You are able to set your browser so that it will inform you if you receive a cookie and you may decline it if you wish.
Вы можете настроить Ваш браузер, чтобы он предупреждал Вас о получении Cookie и блокировал их получение.

It will inform the Committee of any future developments in this case.
Оно проинформирует Комитет о развитии событий по данному делу.

By incarnation the Divine Son makes itself responsible for the sins of all the personalities which it will inform.
Своим воплощением Божественный Сын принимает на себя ответственность за грехи всех тех личностей, которые он будет одушевлять.

It will inform the Committee of any future developments in this case.
Оно проинформирует Комитет о любом будущем развитии событий по этому делу.

The State party submitted that the meeting will be organized shortly and that it will inform the Committee of its outcome.
Государство- участник сообщило, что встреча состоится в ближайшее время и что оно проинформирует Комитет о ее результатах.

It will inform the Committee of any new agreements it may conclude. Conclusion.
Он будет сообщать КТК о новых соглашениях после их заключения в дальнейшем.

I think it will be good for Dubai, because it will inform Dubai clientele of how to choose their restaurants for what occasions.
Я думаю, Дубай только выиграет от этого, ведь клиентура города получит возможность выбрать наиболее подходящий для себя ресторан.

It will inform other UN mechanisms dealing with issues of torture of the State party's response.
Он проинформирует об этом другие структуры ООН, занимающиеся вопросами борьбы с пытками.

The meeting was to take place before the end of 2007 and the State party states that it will inform the Committee of any new developments in due course.
Эта встреча должна была состояться до конца 2007 года и государство- участник заявляет, что оно в свое время проинформирует Комитет о развитии событий.

It will inform the range and types of services and delivery models that UNDP will need to adopt.
Он будет определять спектр, а также виды и модели оказания предлагаемых услуг, которые ПРООН необходимо утвердить.

In the event that any SO or AC who has contributed representatives to the WG does not support the recommendations, it will inform the GEO WG in writing of its reasons.
В случае, если какие-либо ПО и КК, участники которых состоят в РГ, не поддержат рекомендации, они уведомят РГ ГЕО о причинах своего решения в письменной форме.

The State party concludes that it will inform the Committee as soon as a final report is available on the matter.
В заключение государство- участник заявляет, что оно проинформирует Комитет как только будет готов доклад по этому вопросу.

Intellectual automatics of Smart Home will not allow house to freeze during cold season in time of your absence and it will inform you about any malfunction in the heating system.
Также интеллектуальная автоматика Умного Дома может не допустить промерзание дома в холодное время года вовремя Вашего отсутствия или сообщить Вам о какой-либо неисправности в системе отопления.

The State party added that it will inform the Committee of any developments concerning the above-mentioned issues.
Государство- участник добавило, что оно будет информировать Комитет о любых изменениях, касающихся вышеупомянутых вопросов.

The State party also notes that the guidelines on compensation of wrongfully convicted and imprisoned persons are currently being revised, and that it will inform the Committee of any development.
Государство- участник отмечает также, что руководящие принципы о выплате компенсации незаконно осужденным и лишенным свободы лицам в настоящее время пересматриваются и что оно проинформирует Комитет о любых изменениях.

It will inform the Sanctions Committee and IAEA, once it reaches a decision to grant export permission.
Как только оно будет принимать решение о выдаче лицензии на экспорт, оно будет информировать Комитет по санкциям и МАГАТЭ.

You can set up the settings of your browser so that it will inform you of the arrival of a cookie or automatically decline acceptance of cookies.
Однако вы также можете установить настройки вашего браузера таким образом, что он будет информировать вас в момент получения какого-то файла“ cookie” или автоматического отклонение приема такого файла.

It will inform the UNFPA global roll-out of the revised framework for the harmonized approach to cash transfers in 2016.
Накопленный опыт поможет грамотно внедрять пересмотренный механизм для глобального применения согласованного подхода к передаче денежных ресурсов в 2016 году.

The European Action Movement(MAE) announced the start of the“People's Caravan”, during which it will inform citizens from all districts of the country about the importance of electing the future President by direct vote!
Целью акции является информирование граждан всех районов Республики Молдова о важности избрания будущего президента прямым голосованием.« Голосуем за народного президента!

It will inform the UNECE Inland Transport Committee and the Committee for Environmental Policy, which can make proposals, as appropriate.
Он будет информировать Комитет по внутреннему транспорту и Комитет по экологической политике ЕЭК ООН, которые могут соответственно вносить предложения.

If a Member State other than that issuing an alert obtains evidence suggesting that an item of data is incorrect, it will inform the Member State that issued the alert as soon as possible.
Если иное государство- член, нежели то, которое выдало предупреждение, владеет доказательствами того, что какой-то элемент данных неточный, то оно при первой же возможности будет информировать об этом государство- член, выдавшее предупреждение.

In particular, it will inform the Committee about the relevant outcomes of the seventh meeting of the Task Force on Target Setting and Reporting Geneva, 4 July 2014.
В частности, он проинформирует Комитет о соответствующих итогах седьмого совещания Целевой группы по установлению целевых показателей и отчетности Женева, 4 июля 2014 года.

If a State delays or provides a restricted response to a tracing request, or refuses to provide the information sought, on the grounds identified in paragraph 22 above, it will inform the requesting State of the reasons for this.
Если государство задерживает направление или ограничивает содержание ответа на просьбу об отслеживании или отказывает в предоставлении испрашиваемое информации по соображениям, указанным в пункте 22 выше, оно информирует об этом запрашивающее государство, указывая причины.

It will inform the public about the availability and quality of private training programmes and related services so that all citizens are able to make the right choice for themselves.
Оно будет информировать общественность о доступности и качестве частных программ профессиональной подготовки и связанных с ними услугах, с тем чтобы дать всем гражданам возможность сделать правильный выбор.

Croatia: With regard to case No. 727/1996- Paraga, the Government of Croatia, by note verbale of 27 July 2001, informs the Committee that Mr. Paraga submitted a claim for compensation on 23 May 2001, which is now being considered, and that it will inform the Committee of the outcome of the proceedings.
Хорватия: В связи с делом№ 727/ 1996 Парага правительство Хорватии вербальной нотой от 27 июля 2001 года информировало Комитет о том, что гн Парага представил 23 мая 2001 года ходатайство о компенсации, которое в настоящее время рассматривается, и что оно сообщит Комитету о результатах этого рассмотрения.

In particular, it will inform the Committee about the outcomes of the first meeting of the Implementation Committee under the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) Water Convention Geneva, 5 June 2013.
В частности, он проинформирует Комитет об итогах первого совещания Комитета по осуществлению, учрежденного в рамках Конвенции по водам Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК) Женева, 5 июня 2013 года.

The Secretariat wishes to inform the Committee that, based on experience in the servicing of the sessions of the Committee in 2008 and decisions that will be taken by the Committee on the pattern of its sessions for 2009, it will inform the Committee in 2008 of any implications on the resources approved by the General Assembly under section 23 of the programme budget for the biennium 2008-2009.
Секретариат хотел бы сообщить Комитету о том, что с учетом опыта организации сессии Комитета в 2008 году и решений, которые будут приняты Комитетом в рамках его сессий в 2009 году, он проинформирует Комитет в 2008 году о любых последствиях для объема средств, одобренных Генеральной Ассамблеей в соответствии с разделом 23 бюджета по программам на двухлетний период 2008- 2009 годов.