HE WOULD INFORM на Русском - Русский перевод

• он проинформирует
• он сообщит
• будет информировать

Примеры использования He would inform на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would inform the Committee of the selection.
Он проинформирует Комитет о результатах отбора.

The Chairman announced that he would inform WP.29 about the decision taken by GRSP.
Председатель сообщил, что проинформирует WP. 29 о решении, принятом GRSP.

He would inform the Secretariat of the identity of the expert.
Он сообщит Секретариату фамилию этого эксперта.

The expert from Japan announced that he would inform GRSG about a research conducted in his country.
Эксперт от Японии сообщил о своем намерении проинформировать GRSG об исследованиях, проведенных в его стране.

He would inform the drafting group of these results.
Он проинформирует редакционную группу об этих результатах.

If and when the letter got to my uncle al-Tijani Sisi, he would inform my other uncle Ibrahim Ahmad Direij.
Когда мой дядя ат- Тиджани Сиси получил бы это письмо, он сообщил бы об этом моему другому дяде Ибрагиму Ахмаду Дирею.

He would inform the Committee of the amount at a later stage.
Он проинформирует Комитет о размере этого взноса несколько позднее.

The representative gave the Rapporteur assurances that he would inform his authorities in the capital about the Rapporteur's concerns.
Представитель заверил Докладчика в том, что он проинформирует свои власти в столице об обеспокоенности Докладчика.

He would inform the Committee members of the precise schedule as soon as possible.
Он проинформирует членов Комитета в кратчайшее время о точном графике.

The State representative gave the Rapporteur assurances that he would inform his authorities in the capital about the Rapporteur's request.
Представитель государства- участника заверил Докладчика в том, что он сообщит своему руководству в столице о его просьбе.

He would inform the Committee of any amendments to the Act following the proposed review.
Он сообщит Комитету о всех поправках к этому Закону после предложенного пересмотра.

The CHAIRMAN said it was his intention to raise that issue with the Bureau and he would inform the Committee of the Bureau's decision.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он намерен поднять этот вопрос перед должностными лицами и что он проинформирует Комитет о решении должностных лиц.

He would inform the Committee members of the outcome of that important exercise in due course.
Оратор проинформирует членов Комитета о результатах этой важной работы в установленном порядке.

The Secretary-General also stated that in August 1995 he would inform the Council of the progress made by the independent jurist on the release of political prisoners.
Генеральный секретарь заявил также, что в августе 1995 года он проинформирует Совет о прогрессе, достигнутом независимым юристом в деле освобождения политических заключенных.

He would inform the authorities about the question concerning the declaration under article 14 of the Convention.
Он сообщит властям о вопросе, касающемся заявления в соответствии со статьей€ 14 Конвенции.

It assumed that in his future work the Director-General would take into account the comments made by the External Auditor, and that in subsequent reports he would inform the Board of any measures taken.
Его делегация исходит из того, что Генеральный директор учтет в дальнейшей работе высказанные Внешним ревизором замечания и в своих после- дующих докладах будет информировать Совет о принятых мерах.

He said he would inform us of any unsavory characters that might frequent this dreary sweatbox.
Он сказал, что расскажет нам о некоторых сомнительных персонажах, которые посещают это потное заведение.

The PRESIDENT said that consultations on the outstanding nominations for Vice-Chairmen of the Committees were still continuing and that he would inform the Conference of those nominations at an appropriate time.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что консультации по невыдвинутым кандидатурам на должности заместителей председателей комитетов еще продолжаются и что он сообщит Конференции об этих кандидатурах в надлежащее время.

For his part, he would inform the Joint Meeting of the decisions IMO would take for the IMDG Code.
Со своей стороны он проинформирует Совместное совещание о решениях, которые будут приняты ИМО в отношении МКМПОГ.

The Chairman of GRPE expressed his thanks for the report and the progress made by the group. He added that he would inform WP.29 on the informal meeting scheduled to be held on 11 September 2003 in Windsor Canada.
Председатель GRPE поблагодарил г-жу Армстронг за доклад и за достигнутые группой успехи, отметив при этом, что он проинформирует WP. 29 о неофициальном совещании, которое планируется провести 11 сентября 2003 года в Виндзоре Канада.

He added that he would inform the Council of further investigations, if any, in December 2009.
Он добавил, что будет информировать Совет о ходе расследования, если таковое будет осуществляться, в декабре 2009 года.

Mr. Abelian(Secretary of the Committee) said that the document submitted under agenda item 108 was a new document, on audited spending forecasts, and that he would inform the Commission of the document symbol as soon as possible.
Гн Абелян( Секретарь Комитета) говорит, что документ, представленный по пункту 108 повестки дня, является новым документом, посвященным проверке прогнозируемых расходов, и что он информирует Комиссию в отношении символа этого документа в кратчайшие сроки.

The complainant stated that he would inform the Committee of the result of the examination and of the judicial proceedings.
Податель жалобы заявил, что он сообщит Комитету о результатах обследования и о судебном разбирательстве.

The First Prime Minister responded on 19 September 1996 that he had instructed relevant ministries to respond to the serious allegations raised in the report and that he would inform the Office about the results of the investigations and the prosecution of offenders.
В своем письме от 19 сентября 1996 года первый премьер-министр заявил, что он поручил соответствующим министерствам подготовить ответы на серьезные обвинения, выдвинутые в этом докладе, и что он проинформирует отделение о результатах расследований и судебного преследования нарушителей.

The CHAIRMAN said that he would inform the Chairman of the Advisory Committee of the Fifth Committee's concerns.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он сообщит Председателю Консультативного комитета о высказанной в Пятом комитете озабоченности.

He also highlighted the upcoming meeting with the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund(UNDP/UNFPA), with the participation of the World Food Programme(WFP), adding that as President, he would inform the Economic and Social Council of the discussion.
Кроме того, он акцентировал внимание на предстоящей встрече с Исполнительным советом Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ПРООН/ ЮНФПА) с участием Мировой продовольственной программы( МПП), добавив, что в своем качестве Председателя будет информировать Экономический и Социальный Совет о ходе обсуждений.

He added that he would inform me and the Security Council of the"dangerous stance" taken by the Working Group.
Он добавил, что проинформирует меня и Совет Безопасности об<< опасной позиции>>, занятой Рабочей группой.

The Deputy Minister had promised that before the Committee's meeting in March 1997 he would inform the Chairman of any decision taken by the Government in the light of developments at the 1996 General Assembly.
Заместитель министра обещал, что до начала сессии Комитета, которая состоится в марте 1997 года, он проинформирует Председателя о любом решении, которое будет принято правительством в свете итогов сессии Генеральной Ассамблеи 1996€ года.

He would inform the EXCOM about the proposal to hold a conference in autumn 2009 to identify issues for a renewed Committee.
Он проинформирует Исполнительный комитет о предложении провести осенью 2009 года конференцию для определения направлений работы обновленного Комитета.

The Chairman announced that he would inform AC.2 about these concerns during its eighty-ninth session in November 2005.
Председатель отметил, что он проинформирует АС. 2 об этих опасениях в ходе восемьдесят девятой сессии, которая состоится в ноябре 2005 года.