HE WOULD CONSIDER на Русском - Русский перевод

• он рассмотрит
• он будет считать
• он подумает
• он счел
• он считает

Примеры использования He would consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would consider it special treatment.
Он посчитает это особым отношением.

Mr. O'Flaherty said he would consider doing so.
Г-н О' Флаэрти говорит, что рассмотрит эту возможность.

He would consider the possibility that… he just had an illness.
Он рассмотрел бы вероятность того… Что он просто болен.

Little did you know he would consider it a perk.
Вы плохо его знаете, он считает это преимуществом.

He would consider the question of combining some subparagraphs of draft article 9.
Он рассмотрит вопрос об объединении некоторых подпунктов проекта статьи 9.

The Executive Chairman said he would consider the matter.
Исполнительный председатель сказал, что он рассмотрит этот вопрос.

Nevertheless, he would consider stating that the Committee was opposed to the enactment of such laws.
Тем не менее он считает, что можно было бы заявить, что Комитет выступает против принятия таких законов.

In March 2012, Hoilett told various media bodies that he would consider playing for England if eligible.
В марте 2012 года Хойлетт сообщил различным СМИ, что будет рассматривать вариант со сборной Англии по футболу.

He would consider how to proceed with regard to those items and report back to the Conference at a future meeting.
Он подумает, как поступить с этими пунктами, и сообщит Конференции на одном из следующих заседаний.

If he heard no objection, he would consider those proposals as adopted.
Ввиду отсутствия возражений Председатель будет считать, что эти предложения принимаются.

Kaebi later declared to Sky Sports that if his"time on the bench continues then" he would consider leaving Leicester.
Позже он заявил Sky Sports, что если его пребывание на скамейке продолжится, то он рассмотрит вариант с отъездом из Лестера.

In that regard he said that he would consider comments from parties and organizations.
В этой связи он заявил, что рассмотрит замечания от других Сторон и организаций.

Acknowledging the remark about whether the Ethics Office is sufficiently staffed, he confirmed that he would consider requests for additional staff.
Признавая замечания о том, достаточно ли количество сотрудников Бюро по вопросам этики, он подтвердил, что будет рассматривать запросы о выделении дополнительного персонала.

If there was no objection, he would consider that the Committee approved his proposal.
Если не будет возражений, то он будет считать, что Комитет одобряет это предложение.

On the second core element and the progressive release of prisoners of conscience, the Minister for Home Affairs assured the Special Rapporteur that he would consider his recommendation.
Относительно второго основного элемента и постепенного освобождения узников совести Министр внутренних дел заверил Специального докладчика в том, что он рассмотрит его рекомендацию.

In closing, the Chairperson indicated that he would consider proposals in improve the process in the future.
В заключение Председатель отметил, что рассмотрит предложения по улучшению процесса в будущем.

Said that he would consider it strange if the Committee did not voice its opinion on the question of compensation.
Говорит, что по его мнению было бы странным, если бы Комитет не выразил своего мнения по вопросу о компенсации.

However, later that same day, he informed Danish press that he would consider another managerial position if he was approached.
Тем не менее, позже в тот же день он сообщил датской прессе, что рассмотрит предложение другого клуба, если к нему обратятся.

He said that he would consider how to deal with this item and report back at a future meeting.
Он отметил, что изучит вопрос о том, как поступить с этим пунктом, и сообщит о результатах на одном из будущих заседаний.

In that connection, he welcomed the Secretary-General's announcement that, should the proposed programme budget be approved, he would consider lifting the freeze on recruitment.
В этой связи он приветствует заявление Генерального секретаря о том, что в случае утверждения предлагаемого бюджета по программам он рассмотрит вопрос о возобновлении набора кадров.

The President announced that he would consider how to proceed in this matter and report to a future meeting.
Председатель объявил, что он подумает, как поступить с этим вопросом, и сообщит на одном из следующих заседаний.

In the most recent report to the Security Council concerning the situation in Abkhazia, Georgia(S/1996/843), the Secretary-General indicated that he would consider what steps could be taken by the United Nations to reinvigorate the peace process.
В самом последнем докладе Совету Безопасности о положении в Абхазии, Грузия( S/ 1996/ 843), Генеральный секретарь отметил, что он рассмотрит вопрос о том, какие меры могла бы принять Организация Объединенных Наций для оживления мирного процесса.

He said that he would consider how to deal with this item and report back at a future meeting.
Он заявил, что рассмотрит вопрос о том, как поступить с этим пунктом, и представит соответствующую информацию на одном из последующих заседаний.

Comments that the HMAC proposal was too broad were made and the representative of HMAC said that he would consider these comments and submit a new document in the next session of the Sub-Committee.
Были высказаны замечания о том, что предложение КСОМ носит слишком широкий характер, и представитель КСОМ заявил, что он учтет эти замечания и представит на следующей сессии Подкомитета новый документ.

If only he would consider the wishes of his public rather than pursuing his own peculiar convictions, it would be his salvation.
Если бы он учитывал пожелания публики, а не держался собственных эксцентричных взглядов, то это бы его спасло.

Concerning the latter, the President stated that the Government preferred to work directly with bilateral partners, but also indicated that he would consider the possibility of a contribution by MONUC to the development of the capacity of FARDC.
Что касается последнего вопроса, то президент заявил, что правительство предпочитает напрямую взаимодействовать с двусторонними партнерами, но также отметил, что он рассмотрит возможность вклада МООНДРК в развитие потенциала ВСДРК.

If there were no objections, he would consider that the Committee wished to take note of the report under discussion.
Что, если не будет высказано возражений, он будет считать, что Комитет постановляет принять рассматриваемый доклад к сведению.

As to the author's claims that he is a victim of a violation of articles 2 and 26 as a result of the failure of the State party to provide him with an effective remedy, the Committee notes that this claim is not based on any new factual developments related to the author's rights under the Covenant, beyond his so far unsuccessful attempt to obtain a remedy that he would consider effective in respect of a violation of the Covenant already established by the Committee.
Что касается утверждения автора о том, что он является жертвой нарушения статей 2 и 26 в результате того, что государство- участник не обеспечило ему эффективного средства правовой защиты, то Комитет отмечает, что эта претензия не основана на какихлибо новых фактических аргументах, касающихся прав автора по Пакту, кроме его до настоящего времени неудачных попыток получить какое-либо средство правовой защиты, которое он счел бы эффективным применительно к нарушению Пакта, уже установленному Комитетом.

The Chairman said that, if there was no objection, he would consider that the Committee had concluded its general debate on agenda item 118.
Председатель говорит, что, если нет возражений, он будет считать, что Комитет завершил проведение общих прений по пункту 118 повестки дня.

In particular, he would consider the use of the term"rehabilitation" in the sense of"restoration of rights" as Mr. Guissé and Mr. Joinet had proposed.
В частности, он рассмотрит вопрос об использовании слова" реабилитация" в смысле" восстановления прав" согласно предложениям г-на Гиссе и г-на Жуане.