Examples of using Megfontolná in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Tehát maga megfontolná.
So, you would consider it.Megfontolná egy kis késés?
Szeretném, ha megfontolná a dolgot.
Megfontolná, hogy velem forgasson?
Would you consider doing a movie with me?Talán még a visszatérést is megfontolná.
Perhaps he should consider returning.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Usage with verbs
És Kidd megfontolná, hogy visszalépjen?
De nem kétlem, hogy Mrs. Simpson megfontolná.
But I don't doubt Mrs. Simpson would consider it.Megfontolná, hogy velem tart-e egy italra?
A párt szeretné, ha megfontolná az indulást.
The party would like you to consider a run.Ha megfontolná a régebbi gyógyszer megvásárlását.
If you were willing to consider the older drug.De ha a pletykák igazak, megfontolná?
Well, if the rumors happen to be true, will you consider it?Nos, akkor megfontolná hogy az Ön helyébe lépjek itt?
Well, then would you consider me as your replacement here?Ilyen körülmények között megfontolná, hogy lemond?
Would you consider stepping down under those circumstances?Szeretném, ha megfontolná, hogy kérje az áthelyezését egy másik hajóra.
I would… consider… and approve a transfer for you.Valamikor majd szükségem lesz egy temetésre, megfontolná…?
At some point I'm going to need a funeral, and would you consider-?Mielőtt a műtétet megfontolná, a gondos bejáratás nagyon fontos.
Az lenne a legjobb, ha mindenki hátralépne, és megfontolná a következményeket.
Let's hope people will step back and consider consequences.Megfontolná a költségvetés szűkítését, de nem a betegek elhanyagolásával.
Mi lenne, ha Bizottság megfontolná egy percre a szociális hatásokat?
What if the Commission was to think about the social impact for a minute?Akkor, ha ez olyasmi, amit tényleg akar, szeretném, ha megfontolná a következőt.
Then if this is something Csak reméltem, talán megfontolná, hogy felvegyen engem az ügyfelének.
I was just hoping that maybe you would consider taking me on as a client.Mielőtt megfontolná a hálószoba tervezésének lehetőségeit, meg kell határoznia a fő elemeit.
Before considering the options for planning a bedroom, you need to determine the main elements of it.Ha jobb ajánlatot tennénk, megfontolná, hogy visszaigazol?
So if we made A Tanács megfontolná a kérdéseket, amiket a tagállamok felvetnek és elfogadna döntéseket, egyhangúlag.
The Council would deliberate on questions posed by Member States and adopt decisions unanimously.A router firmware-ről: Mielőtt megfontolná a firmware letöltését, menjen az útválasztó rendszerinformációs….
About Router Firmware: Before you consider downloading this firmware, go to the system information page of the router….Mielőtt megfontolná a táplálékkiegészítőket a kalóriabevitel növelése és a súlygyarapodás elősegítése érdekében, próbálja meg meghatározni a súlycsökkenés alapját.
Before considering nutritional supplements to boost calorie intake and promote weight gain, try to determine the underlying cause of weight loss.Szeretném ha megfontolná… mi ketten mi mindent elérhetnénk közösen.
I want you to consider… Szeretném, ha megfontolná hogy felhívja-e a védőszolgálatot.
I would like you to consider putting a pin in the call Konyha elrendezése Mielőtt megfontolná a különböző dekoratív elemeket, amelyeknek tartalmazniuk kell a konyhák jövőbeli kialakítását, gondoljon arra, hogy pontosan hogyan szeretné használni.
Before considering different decorative elements, which should contain the future design of the kitchen, think about exactly how you would like to use it.A jelentés szerint Kína megfontolná elektromágneses fegyverek bevetését a tajvani infrastruktúra és az amerikai anyahajók ellen, amennyiben a konfliktus fókuszpontja elhagyná a tajvani-szoros térségét.
The report concluded that China could consider using EMP weapons against Taiwan's electronic infrastructure or against U.S. carriers if a conflict breaks out in the Taiwan Strait.
