HE WOULD CONSULT на Русском - Русский перевод

• он проконсультируется
• он проведет консультации
• он будет консультироваться

Примеры использования He would consult на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would consult with Parties on such a declaration.
Он будет проводить консультации со Сторонами по такой Декларации.

The German officer responded and told Formato that he would consult with his commanding officer.
Немецкий офицер ответил, что он проконсультируется со своим командиром.

He would consult the other delegations and possibly submit a new proposal.
Он проконсультируется с другими делегациями и при необходимости представит новое предложение.

The President announced that he would consult members bilaterally on the matter.
Председатель заявил, что он проконсультируется с членами Совета по этому вопросу в двустороннем порядке.

He would consult with his superiors regarding both that issue and the question of the ombudsman.
Он проконсультируется со своим руководством в отношении этого вопроса и вопроса об омбудсмене.

The Minister also signified that he would consult with"respective ministries and state institutions.
Министр также отметил, что он проведет консультации с" соответствующими министерствами и государственными учреждениями.

He would consult the wiring diagram, to search for the cause, that is definitely not in the resistor, but at some other point in the circuit.
Он будет консультироваться схемы проводки, для поиска причины, Это, безусловно, не в резистор, но на некоторые другие точки в контуре.

The CNDDR President noted that this was a political matter and that he would consult on this with the Government.
Председатель НКРДР отметил, что это политический вопрос и что он проконсультируется по этому вопросу с правительством.

The Chairman said that he would consult with all delegations and groups of delegations.
Председатель говорит, что проведет консультации со всеми делегациями и группами делегаций.

If the Secretary-General faced a situation which had not been anticipated by the General Assembly, he would consult the Advisory Committee as to how to proceed.
Если Генеральный секретарь оказывается в ситуации, которая не была предусмотрена Генеральной Ассамблеей, он консультируется с Консультативным комитетом в отношении принятия мер.

He said that he would consult the new Committee nominees with regard to both matters.
Он заявил, что проведет консультации с кандидатами в новые члены Комитета по обоим вопросам.

He would also take into account the views of staff representatives, whom he would consult as provided for under staff regulation 8.1.
Он также примет во внимание мнения представителей персонала, с которыми он проведет консультации в соответствии с правилом 8. 1 Правил о персонале.

He stated that he would consult on how the Meeting could commemorate the occasion.
Он заявил, что проконсультируется относительно того, каким образом Совещание могло бы отметить это событие.

He was not certain how often information on that entitlement was circulated; he would consult the relevant office and inform the Committee.
Он не располагает точными сведениями о том, как часто поступает информация об этой льготе; он проконсультируется с соответствующим управлением и проинформирует об этом Комитет.

He stated that he would consult with the concerned organizational units in UNFPA on that matter.
Он сказал, что проконсультируется с соответствующими организационными подразделениями ЮНФПА по данному вопросу.

As the proposal related to the TPED and PED directives, he said that he would consult the European Commission and might raise the question later.
Поскольку это предложение было связано с директивами" TPED" и" PED", он сказал, что он проконсультируется по этому вопросу с Европейской комиссией и, в случае необходимости, вернется к нему позже.

He said he would consult with other Jamiat officials about the details of the United Nations proposals.
Он заявил, что он проведет консультации с другими официальными лицами" Джамиате" в отношении конкретных деталей предложений Организации Объединенных Наций.

The delegate from Spain informed the Section that he would consult with industry on the proposed lowering of the moisture content.
Делегат Испании проинформировал Секцию о том, что он проконсультируется с отраслью в связи с поступившим предложением о снижении показателя содержания влаги.

He would consult with members of the Bureau regarding the agenda items to be considered, and would also welcome any suggestions from members of the Committee.
Он будет консультироваться с членами Бюро по намеченным пунктам повестки дня, которые предстоит рассмотреть, а также будет приветствовать любые предложения со стороны членов Комитета.

The representative of Switzerland said that he would consult interested delegations and organizations before drafting a new proposal.
Представитель Швейцарии указал, что, прежде чем подготовить новое предложение, он проконсультируется с заинтересованными делегациями и организациями.

He indicated that he would consult with delegations in the appointment of a Credentials Committee and would propose a slate of candidates for that purpose.
Он заявил, что проведет консультации с делегациями относительно назначения членов Комитета по проверке полномочий и предложит список кандидатов для этой цели.

In order to clarify the issues referred to in paragraph 13 of the ACABQ report(A/52/410), he would consult with the representative of the Office of Legal Affairs.
В заключение, касаясь вопросов, упомянутых в пункте 13 доклада Консультативного комитета( A/ 52/ 410), оратор говорит, что в этом отношении он должен проконсультироваться с представителем Управления по правовым вопросам.

He also mentioned that he would consult with the delegations concerned to avoid such a situation in future.
Он также отметил, что он проведет консультации с соответствующими делегациями в целях недопущения такой ситуации в будущем.

Mr. ANDO replied that certain members of the Bureau had been made responsible for each language, and he would consult them before deciding in which languages articles were to be published.
Г-н АНДО отвечает, что определенные члены Бюро приняли на себя ответственность за каждый язык, и он будет консультироваться с ними перед тем, как принять решение, статьи на каких языках публиковать.

If this was confirmed, he would consult with members on timing and arrangements for electing a new Chairman.
В случае подтверждения этих обстоятельств он проведет консультации с членами Комитета по срокам и организационным вопросам выборов нового Председателя.

One representative, also expressing support for the Executive Director's initiative, announced that he would consult his Government on the possibility of holding such a day in his country.
Один из представителей, также выразив поддержку инициативе Директораисполнителя, заявил, что он проведет консультации со своим правительством относительно возможности проведения такого дня в его стране.

It was further agreed that he would consult with the members of WP.5 and the chairmen of the sub-groups on these proposals TRADE/WP.5/2000/12.
Помимо этого, было принято решение о том, что он проконсультируется с членами РГ. 5 и председателями подгрупп по этим предложениям TRADE/ WP. 5/ 2000/ 12.

The CHAIRMAN said that, in the light of the widespread concern that had been expressed with regard to paragraphs 9 and 31 of the Secretary-General's memorandum, he would consult with the Secretary-General and the Secretariat in order to find a solution to the problem.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что с учетом обеспокоенности, выраженной многими ораторами в отношении пунктов 9 и 31 меморандума Генерального секретаря, он проведет консультации с Генеральным секретарем и Секретариатом с целью решения этой проблемы.

The Registrar stated that he would consult with the judges on the selection of their law clerks.
Секретарь заявил, что он не будет консультироваться с судьями по вопросам набора их секретарей.

The Chairman said that he would consult the parties concerned by the restructuring of RID/ADR in his country to see whether proposals could be submitted for ADN.
Председатель заявил, что он проконсультируется с соответствующими сторонами, занимающимися вопросами изменения структуры МПОГ/ ДОПОГ в его стране, с тем чтобы выяснить возможность внесения предложений в отношении ВОПОГ.