WOULD BE NEEDED на Русском - Русский перевод

• потребуется
• понадобится
• необходимо будет
• будут необходимы
• потребности
• нужны
• должны
• нужно будет
• нуждаются
• потребуются
• понадобятся
• понадобилось
• будет необходима
• будет необходимо
• будет необходим
• понадобиться
• потребность
• потребностей
• нужна

Примеры использования Would be needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

If God is merciful, no doctor would be needed.
Бог помилует, никакие доктора не нужны.

How many would be needed to make it safe for our papacy?
Сколько понадобится, чтобы упрочить наш понтификат?

Determination and a positive approach would be needed.
Поэтому решимость и конструктивный подход будут необходимы.

Well, six months would be needed to realize these ideas.
Ну а полгода понадобилось бы, чтобы реализовать эти идеи.

In his delegation's view, additional resources would be needed.
По мнению его делегации, потребуются дополнительные ресурсы.

More research would be needed to confirm this conclusion.
Для подтверждения этого заключения понадобятся дополнительные исследования.

Croatia estimated that 189 mines would be needed in 2005.
По оценкам Хорватии, в 2005 году понадобилось бы 189 мин.

Intense efforts would be needed to confront these new challenges.
Для решения этих новых проблем потребуется предпринять активные усилия.

All agreed that specifications and guidelines would be needed.
Все согласились, что спецификации и руководящие принципы будут необходимы.

The signatures of the parties would be needed to execute the statements of work.
Для исполнения рабочего задания будут необходимы подписи сторон.

By Ms. Berensmann's account, some new resources would be needed.
По мнению г-жи Беренсманн, понадобится определенный объем новых ресурсов.

The remaining $3 million would be needed in the biennium 2000-2001.
Остальные 3 млн. долл. США потребуются в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов.

Given the scope of the evaluation, a minimum of four people would be needed.
Учитывая масштабы оценки, потребуется как минимум четыре человека.

Guidelines would be needed for the technical review of inventories.
Необходимо будет разработать руководящие принципы технического рассмотрения кадастров.

Croatia estimated that 175 anti-personnel mines would be needed in 2006.
По оценкам Хорватии, в 2006 году ей понадобится 175 противопехотных мин.

Legislative changes would be needed in the future to define issues such as.
В будущем потребуются изменения в законодательство для определения следующих вопросов.

Nearly a fourfold increase in the current rate would be needed in Western Asia.
В Западной Азии нынешние темпы должны возрасти примерно в четыре раза.

Even more rain would be needed before we can start talking about something“normal”.
Даже больше осадков будет необходимо, прежде чем мы сможем начать говорить о чем-то“ нормальный”.

In phase 2, design of two in-depth survey instruments would be needed.
На этапе 2 потребуется разработать два инструмента проведения углубленного обследования.

Additional national measures would be needed in, e.g., densely populated countries.
Например, в густонаселенных странах потребуются дополнительные национальные меры.

To adjust the offer, investments of over four billion euros would be needed.
Чтобы скорректировать предложение, потребуются инвестиции в размере более четырех миллиардов евро.

And what resources and capabilities would be needed to implement any action plan?
И какие ресурсы и возможности будут необходимы для реализации любого плана действий?

In this context, it is assessed that some 800 Chadian gendarmes and police would be needed.
В этом контексте, по оценкам, потребуется около 800 чадских жандармов и полицейских.

The Committee's advice would be needed as to whether changes should be made.
От Комитета потребуются рекомендации в отношении того, следует ли вносить какие-либо изменения.

It was therefore very hard to determine the total amount that would be needed at each stage.
Поэтому чрезвычайно сложно определить общую сумму, которая потребуется на каждом этапе.

Some allocation of time would be needed before the entire database could be populated.
Понадобилось бы некоторые распределение времени, прежде чем будет заполнена вся база данных.

Madagascar indicated that best practice guidelines would be needed on this matter.
Мадагаскар отметил, что по данному вопросу необходимо будет выработать руководящие принципы в отношении использования передового опыта.

A provision of $53,600 would be needed for acquisition and replacement of office automation equipment.
Ассигнования в размере 53 600 долл. США потребуются на приобретение и замену оргтехники.

Nor did he explain why such large chambers would be needed for delousing clothes.
Он также не смог объяснить, зачем для дезинсекции одежды нужны такие большие помещения.

Further work would be needed in areas such as penal law and tax law.
Необходимо будет принять дополнительные меры в таких областях, как уголовное законодательство и налоговое законодательство.