What is the translation of " WOULD BE NEEDED " in Hebrew?

• יהיה צורך
• יידרשו
• יהיה נחוץ
• היינו צריכים
• דרוש
• נדרש
• היו נזקקות
• הנדרשים
• שתידרש

Examples of using Would be needed in English and their translations into Hebrew

American help would be needed.
את עזרת אמריקה צריכים.

How many would be needed to make it safe for our papacy?
כמה יידרשו על מנת להבטיח את אפיפיורותנו?

I had no idea this letter would be needed.
לא היה לי מושג שמכתב זה יהיה נחוץ.

No armies would be needed anymore.
אפילו צבא כבר לא היינו צריכים.

I had a presentiment that it would be needed.".
הייתה לי תחושה שזה יהיה נצרך".

I was told I would be needed for the hunt tomorrow.
נאמר לי שזקוקים לי בציד מחר.

Under this philosophy, no strategic effort would be needed.
לצורך כך לא נדרש מאמץ פיסי מיוחד.

I always knew she would be needed one more time.
תמיד ידעתי שיצטרכו אותה פעם אחת נוספת.

To test that hypothesis, however, other kinds of data would be needed.
עם זאת, כדי לבדוק השערה זו, יידרש סוג אחר של מחקר.

How many planets would be needed if everyone lived like the Swiss?
כמה כדורי ארץ היו נדרשים לו כולם היו חיים כמוך?

If men were angels, no government would be needed.
אילו היו בני האדם מלאכים, לא היינו צריכים שלטון כלל.

According to the UN by 2020 would be needed in Gaza more than 440 additional schools, 800 hospital beds and 1,000 doctors.
להערכת גורמים באו"ם, עד שנת 2020 יהיה צורך בעוד 440 בתי ספר, 800 מיטות נוספות בבתי החולים ותוספת של יותר מאלף רופאים.

In order to survive the agricultural season, additional water supplies would be needed.
על מנת לשרוד את התקופה השחונה, היה צורך בהספקת מים נוספת.

An angle accuracy of about 0.1 degree would be needed for direct gunlaying.
דיוק זוויתי של בערך 0.1 מעלות דרוש להנחייה ישירה של מטחי אש.

I told him that if the objective was to prevent shooting, a much greater distance would be needed.
אמרתי: כדי למנוע ירי, אתה צריך מרחק גדול הרבה יותר.

That a short sharp shock is all that would be needed to make Israel"come to its senses;
הלם חזק וקצר הוא כל מה שנדרש כדי שישראל"תתעשת";

This would be needed because Youtube is hopelessly dumbfounded for better footage, so the test videos can not often detect the difference between one or another camera.
מסיבה זו יהיה צורך בגלל הקלטות טובות lebutítja שווא Youtube, זאת בהתבסס על קטעי וידאו המבחן קרובים אינם נתפסות ההבדל בין אחד או המצלמה האחרת.

However, as of today, maybe 3% of the city population would be needed for this job when you break it down.
עם זאת, נכון להיום, אולי 3 מאוכלוסיית העיר יידרשו למשימה זו בסופו של דבר.

And even the amount that would be needed by 2070 is dwarfed by the roughly 50 million metric tons of sulfur emitted by the burning of fossil fuels every year.
וגם הכמות שתידרש עד שנת 2070 מתגמדת לעומת כ-50 מיליון טון של גופרית שנפלטת מדי שנה בשריפת דלק מאובנים.

Early detection of failure conditions can save up to hundreds of thousands of dollars that would be needed for acquiring new pumps.
גילוי מוקדם של מצבי כשל חוסך עד מאות אלפי שקלים הנדרשים לרכישת משאבות חדשות.

If additional information, documentation or an interview would be needed, different possibilities will be offered taking into account the situation of the traveler.
אם יהיה צורך במידע נוסף, או בראיון, יובאו בחשבון אפשרויות שונות על מצבו של הנוסע.

Given aging populations and social angst as the young refuse to pay taxes, immigration would come to the forefront as more arrivals would be needed to keep those economies standing.
בהתחשב באוכלוסייה המזדקנת והזעם החברתי של צעירים שיסרבו לשלם מסים, ההגירה תעבור לחזית- מכיוון שמהגרים יידרשו כדי לפרנס את הכלכלות האלה.

The agencies later acknowledged that additional searches would be needed, without disclosing that it had received 30,000 emails returned by Clinton.
הסוכניות לאחר מכן הכירו בכך שחיפושים נוספים יידרשו מבלי שהזכירו כי הם קיבלו לידם 30 אלף דוא"לים שהוחזרו על ידי קלינטון.

The U.S. Department of Energy's Hirsch report estimates that at least 2 decades would be needed to prepare for the effects of Peak Oil.
דו"ח הירש של מחלקת האנרגיה של ארה"ב מעריך כי יידרשו לפחות שני עשורים כדי להתכונן להשפעות של שיא תפוקת הנפט.

Significant investments would be needed to build a network of transmitter stations to give signal coverage, or to upgrade existing ones dating back decades when radio navigation was standard.
יידרשו השקעות כבדות בבניית רשת של תחנות שידור שהאיתות שלהן יכסה שטח ימי, או לשדרוג תחנות ישנות מהימים שבהם ניווט רדיו היה התקן.

He even gave accurate calculations as to the amount of force that would be needed to propel the rocket out of Earth's atmosphere.
הוא גם עשה כמה חישובים מדויקים להפליא לגבי כמה כוח יהיה צורך להניע את הרקטה מתוך האטמוספירה של כדור הארץ.

And since Tom had just made up his mind that a third party would be needed to ensure the success of an escape, they agreed that Ben possessed the greatest potential.
ומאחר שטום זה-עתה החליט כי יהיה צורך באדם נוסף על-מנת להבטיח את הצלחת הבריחה, הם הסכימו כי בן הוא המועמד האידיאלי.

If every child in America were bottle-fed, almost 86,000 tons of tin would be needed to produce 550 million cans for one year's worth of formula.
אם כל ילד באמריקה היה מוזן בבקבוק, כמעט 86, 000 טונות של פח היו נזקקות כדי לייצר 550 מליון פחיות לשנה אחת של צריכת תמ"ל.

Making modules more efficient would mean that fewer panels would be needed to produce the same amount of power, so the costs of hardware and installation could be greatly reduced.
כדי להמשיך ולייעל מערכות יהיה צורך לייצר את אותה כמות אנרגיה עם פחות פאנלים, כך שיהיה אפשר להפחית מאוד את עלויות החומרה וההתקנה.