What is the translation of " WOULD BE NEEDED " in Polish?

• byłyby potrzebne
• konieczne byłoby
• potrzeba
• wymagałoby
• potrzebowałaby
• byłby potrzebny
• byłaby potrzebna
• potrzebny byłby
• konieczne byłyby
• przyda się
• potrzebowalibyśmy
• trzeba by było

Examples of using Would be needed in English and their translations into Polish

The man who would be needed.
Człowiek, który byłby potrzebny.

In order to make the adjustment path credible additional measures would be needed.
Aby nadać tej ścieżce korekty wiarygodny charakter, potrzebne byłyby dodatkowe środki.

For this, a Caesar would be needed. No!
Nie. Do tego potrzebowalibyśmy Cezara!

How many would be needed to make it safe for our papacy?
Ilu trzeba, by zapewnić spokój naszemu papiestwu?

No. For this, a Caesar would be needed.
Nie Do tego Cezar byłby potrzebny.

How much time would be needed to do a job adequately?
Ile potrzeba czasu, żeby zrobić to prawidłowo?

No. For this, a Caesar would be needed.
Nie. Do tego potrzebowalibyśmy Cezara!

Three points would be needed to latch on to the top of the table!
Potrzebne byłyby trzy punkty na zatrzask na górze tabeli!

I had no idea this letter would be needed.
Nie myślałem, że ten list będzie potrzebny.

Information would be needed on possible steps forward by the Commission.
Potrzebne są informacje o możliwych dalszych działaniach Komisji.

Clearly further modifications would be needed.
Jasne było, że potrzebne są dalsze zmiany.

And a limousine would be needed.- Yes, there are several members in the family.
Potrzebna będzie limuzyna.-Tak, kilkoro członków rodziny.

An appropriate regulation would be needed for this.
W tym celu potrzebne byłyby odpowiednie uregulowania.

Even more rain would be needed before we can start talking about something“normal”.
Jeszcze bardziej deszcz byłyby potrzebne, zanim będziemy mogli zacząć mówić o czymś“normalny”.

An annual average EU contribution of about €100 million per year would be needed in the period 2014-2020.
Do tego celu potrzebny byłby średni wkład UE w wysokości ok. 100 mln EUR rocznie w latach 2014-2020.

If yes, what safeguards would be needed to prevent discriminatory practices?
Jeśli tak, jakie zabezpieczenia byłyby potrzebne, aby zapobiec praktykom dyskryminacyjnym?

Any food would be a luxury…/but the small tank/of medical grade nitrous oxide…/would be needed on the other side.
Jedzenie to już luksus, ale mała dawka podtlenku azotu przyda się po drugiej stronie.

A further reduction of 6.3% would be needed by 2020 to meet the target.
Konieczne byłoby dalsze zmniejszenie zużycia o 6, 3% do 2020 r.

Would be needed on the other side. Any food would be a luxury… but the small tank of medical grade nitrous oxide.
Przyda się po drugiej stronie. Jedzenie to już luksus, ale mała dawka podtlenku azotu.

You couldn't anticipate what would be needed to make it profitable?
Nie przewidziałaś, co będzie potrzebne, by to osiągnąć?

The Commission is examining areas related to alternative fuels where further standardisation would be needed.
Komisja bada obszary związane z paliwami alternatywnymi, które wymagałyby dalszej normalizacji.

Three million of such stones would be needed… before the work was done.
Trzy miliony takich kamieni będą potrzebne…""… aby praca została wykonana.

We have so far been unable to direct resources to the Europe 2020 Strategy to the extent that would be needed.
Dotychczas nie udało nam się skierować tylu środków, ile potrzeba na realizację strategii Europa 2020.

He said that a pro-active approach would be needed to shape globalization.
Stwierdził on, że aby ukierunkować globalizację potrzebne będzie aktywne podejście.

Therefore, access to important studies of the secret services relating to actions against the NGP and the National Movement would be needed.
Potrzebny byłby zatem dostęp do istotnych opracowań służb specjalnych dotyczących działań przeciwko NGP i Ruchowi Narodowemu.

A good 4WD vehicle would be needed to get to more remote parts of the country.
Do dotarcia do bardziej odległych części kraju potrzebny byłby dobry samochód z napędem na 4 koła.

Military experts say three times the 120,000 U.S. Troops now deployed would be needed to pacify and rebuild the country.
Wojskowi eksperci twierdzą, że potrzeba trzykrotnie więcej niż aktualnie… w Iraku 120 żołnierzy, aby spacyfikować i odbudować kraj.

Christians to whom an apology would be needed for directing attention to these things, should blush and be ashamed.
Chrześcijanie, dla których przeprosiny byłyby potrzebne za zwracanie uwagi na te rzeczy powinni zaczerwienić się i być zawstydzonymi.

If a Member State does not allow the DGS to finance resolution, a separate fund would be needed.
Gdyby państwo członkowskie nie zezwoliło na finansowanie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji z systemów gwarancji depozytów, konieczne byłoby ustanowienie odrębnego mechanizmu finansowania.

A concerted effort at all levels would be needed in order to overcome these structural weaknesses.
Przezwyciężenie tych słabości strukturalnych wymagałoby skoordynowanego wysiłku na wszystkich poziomach.

How to use "would be needed" in an English sentence

What would be needed get more institutions involved?

More research would be needed to understand why.

Supporting hardware would be needed for that task.

Their support would be needed to pass it.

Split screen would be needed too I guess.

About 3600 plants would be needed per acre.

I'm not sure what would be needed though.

An Unmanaged VPS would be needed for this.

Which changes would be needed in Links::Config exactly?

This would be needed for aircraft in WW2.

How to use "potrzeba, byłyby potrzebne" in a Polish sentence

Najnowsze wpisy ⇓ Film Fantastyka Moja pisanina Galeria zdjęć Wolna kultura Podobno jedną z cech różniących ludzi od zwierząt jest potrzeba twórczości.

Nie zawsze potrzeba zmiany inspirowana jest potrzebą ucieczki „przed tym co złe”.

Nigdy nie robiliśmy rewolucji kadrowe i myślę, że gdyby obecni zawodnicy sumienniej trenowali – szczególnie młodzieżowcy – to te transfery nie byłyby potrzebne.

Ponieważ są rozbite pomiędzy robieniem zupek dziecku, sprzątaniem, praniem a tworzeniem, na które jednak potrzeba trochę czasu, spokoju i skupienia się nad własnymi myślami.

Przy idealnej regularności nie byłyby potrzebne żadne metody, ponieważ para z góry wiedziałaby, którego dnia cyklu nastąpi jajeczkowanie.

Mam ok. 80 kg wagi i w testach - potrzeba mi ok. 4 - 5 ziarek, aby utrzymać koncentrację.

Nie ma chyba takiego obszaru życia, w którym parasolki nie byłyby potrzebne.

Do tworzenia nie potrzeba żadnych przyborów, wystarczy wyjąć z arkusza kawałki piankowych puzzli i rozpocząć budowę.

Z kolców zrezygnowałem, ale i tak nie byłyby potrzebne.

Gdyby każda pensione w Wenecji była tak piękna i dobrze zarządzana, hotele nie byłyby potrzebne.