МОЖНО ДОВЕРИТЬ на Английском - Английский перевод

• can be trusted
• can be entrusted
• could be trusted

Примеры использования Можно доверить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам можно доверить игрушку?
I can trust you with my bling?

Он сказал, Вам можно доверить.
Larry said you could be trusted.

Пэррису можно доверить быть первым.
Oh, you could trust Parris to be the first.

Можно доверить профессионалам погрузку.
You can trust the professionals loading.

Остальное можно доверить Харперу.
He could trust Harper to do the rest.

Кому можно доверить перевод диплома?
Who can you trust translation of the diploma?

Я считаю, что ему можно доверить свои челюсти.
I think one can entrust his or her jaws to this doctor.

Им можно доверить дела Царства.
They can be entrusted with the affairs of the Kingdom.

Он сказал:" только Гатри можно доверить эту задачу.
He said,"only Guthrie can be trusted with this task.

И кому можно доверить секретную информацию.
Who you can trust with classified information.

Мир переводов:: Кому можно доверить перевод диплома?
Mиp пepeBoдoB:: Who can you trust translation of the diploma?

Нуки, я принял… Тебе вообще хоть что-то можно доверить?
Nucky, I have taken… can I trust you to do anything right?

Ремонт бытовой техники можно доверить только профессионалам.
Appliance Repair can be trusted only to professionals.

Но сначала я желаю увериться, что вам можно доверить это дело.
But first, I wish to ascertain that you can be trusted in this matter.

Но кому именно можно доверить создание и размещение сайта« под ключ»?
But whom can you entrust with turnkey web site creation and placement?

Ведение финансовой отчетности можно доверить приходящему бухгалтеру.
Financial statement can be trusted to an incoming accountant.

Кто поумнее, взяли с собой людей, которым можно доверить место.
The smart ones of us brought along someone we could trust to hold our spot in line.

Только таким специалистам можно доверить установку парапета или его ремонт.
You can entrust installation or repair of drip edges only to such specialists.

Персонажи добрые, так что им точно можно доверить своих детей.
Good characters, so that they can be trusted to accurately their children.

Нам можно доверить организацию стола на свой день рождения, на особенный день, на праздник!
We can entrust the organization of the table for my birthday on a special day for a holiday!

Одним словом, тут работают люди, которым можно доверить свои зубы.
In short, here are working people who can be trusted with their teeth.

Еще труднее найти компанию, которой можно доверить безопасность себя и своих близких.
It's even harder to find companies that you can trust your safety to.

Я бы представил мистеру Балентайну цифры, и он бы увидел во мне человека, которому можно доверить инвестиции.
I would present Mr Ballentine with figures, and he would see in me a man who could be trusted with his investment.

ТЮФ ЗЮД надежный партнер, которому можно доверить решение любых задач!
TÜV SÜD is a reliable partner that can be entrusted with the solution of any problems!

Многие считают, что создание имиджа является процессом исключительно творческим и его можно доверить дилетантам.
Many people think that image creation is exceptionally constructive process and it can be entrusted to amateurs.

Это не так, ибо такому сотруднику можно доверить не только обычных, а также ключевых клиентов.
This is not so for the employee can be trusted not only common, but also key customers.

Они являются конкретным шагом вперед и свидетельствуют о том, что Организации Объединенных Наций можно доверить выполнение задачи защиты нашего Мирового океана.
They are a concrete step forward and proof that the United Nations can be trusted to protect our oceans.

Лицензированному юристу можно доверить проверку документов, самой недвижимости, подготовку и согласование договора.
The licensed lawyer can be entrusted with the verification of documents and property, preparation and agreement of the contract.

Дискриминационное предположение, согласно которому некоторым странам можно доверить ядерное оружие, а другим нет, трудно чем-либо оправдать.
The discriminatory proposition that some countries can be entrusted with nuclear weapons while others cannot is difficult to defend.

Известно, что Лужков не отвергает возможности своего вступления в предвыборную гонку, в случае, если не увидит среди ее участников человека, которому можно доверить страну.
It is widely known that Luzhkov does not reject the possibility of entering the electoral race if he sees no person to whom the country can be trusted.