COULD BE TRUSTED на Русском - Русский перевод

• можно доверять
• можно доверить

Примеры использования Could be trusted на Английском языке и их переводы на Русский язык

He could be trusted.
Ему можно доверять.

Larry said you could be trusted.
Он сказал, Вам можно доверить.

Tamerlane agreed to these terms, but Husayn was not convinced that he could be trusted.
Тамерлан согласился на эти условия, но Хусейн не был убежден, что ему можно доверять.

Someone who could be trusted.
И вам можно довериться.

He would truly seemed to believe that his brother could be trusted.
Похоже, он искренне считал, что брату можно доверять.

We thought he could be trusted to keep his promises.
Подумали, что ему можно доверять, что он выполнит свои обещания.

Because back then, you could be trusted.
Потому что тогда тебе можно было доверять.

But even if Gollum could be trusted on this point, Frodo did not forget the wiles of the Enemy.
Но даже если в этом пункте можно было доверять Горлуму, Фродо не мог забыть об уловках Врага.

He also told me you could be trusted.
И что вам можно доверять.

Thus, Morocco could be trusted to achieve the same in the Saharan region through its autonomy proposal.
Поэтому можно надеяться, что Марокко удастся достичь того же и в Сахарском регионе на основе его предложения об автономии.

Kellog said he could be trusted.
Келлог сказал, что ему можно доверять.

They smiled to see Ugin, for the Arbiter of Law told them the Spirit Dragon could be trusted.
Горожане улыбались, видя Уджина, ведь Блюститель Закона сказал им, что дракону- духу можно доверять.

And to think I told your mom you could be trusted, mostly'cause I wanted to watch the game.
Хотя и я сказал маме, что тебе можно доверять, только чтобы посмотреть игру.

After a while, we acquired a reputation as people who could be trusted.
Со временем, мы заработали репутацию людей, которым можно доверять.

The lack of accessible qualified information that could be trusted became an urgent problem for the entire country.
Отсутствие доступной квалифицированной информации, которой можно было бы доверять, стало актуальной проблемой для всей Украины.

Holmes promised Hedgepeth a $500 commission in exchange for the name of a lawyer who could be trusted.
Хеджепету он обещал 500 долларов в обмен на то, что тот предоставит имя адвоката, которому можно доверять.

In thinking that Blair could be trusted, yes.
Думая, что Блэр можно доверять, да.

One sex worker said that respectful outreach by Polish police convinced her that the police could be trusted.
Одна из секс- работников отметила, что аутрич- работа, в которой участвуют полицейские, убедила ее, что им можно доверять.

Eunuch's the king's closest adviser, the only one who could be trusted with the women while he was away fighting wars.
Евнух, близкий советник Короля, единственный кому он мог доверить своих женщин, пока он был на войнах.

Itzhak Stern, an accountant and Pemper's closest friend in Göth's office, persuaded Pemper that Schindler could be trusted.
Бухгалтер Ицхак Штерн, с которым Пемпер поддерживал наиболее дружественные отношения среди работавших в офисе Гета, убедил его, что Шиндлеру можно доверять.

I didn't know if she could be trusted.
Я не думаю, что ему можно доверять.

Brown could be trusted to deal with the seaman; it was not a matter in which it was consonant with the dignity of a commodore and a governor to interfere.
В деле с моряком на Брауна вполне можно положиться, его собственное вмешательство в такие вопросы будет несовместимо с достоинством коммодора и губернатора.

I thought you said she could be trusted.
Я думал, ты говорил, что ей можно доверять.

Just 18.5% of respondents(sampled from all age groups) surveyed within the framework of the Civil Society Index believed that people could be trusted.
В ходе исследования, проводившегося для оценки Индекса гражданского общества, лишь 18, 5% респондентов( выборка из всего населения без ограничения по возрасту) ответили, что другим людям можно доверять.

Frenchman, a symbol that he had given his parole and could be trusted with his personal weapon.
Теперь же он смотрел, как Шарп передает палаш французу как символ того, что тот дал слово и теперь ему может быть доверено личное оружие.

The SDJ found today that these assurances could be trusted and were compatible with the guidelines set out in the case of Abu Qatada.
Сегодня старший районный судья постановил, что этим гарантиям можно доверять, и они совместимы с руководящими указаниями, изложенными в деле Абу Катады.

He heard from contacts that I could be trusted.
Его люди сказали ему, что мне можно доверять.

Eli assured me that you could be trusted.
Илай заверил меня, что тебе можно доверять.

I am the fool who said that Gar could be trusted.
Я- тот дурак, который сказал, что Гару можно доверять.

I would present Mr Ballentine with figures, and he would see in me a man who could be trusted with his investment.
Я бы представил мистеру Балентайну цифры, и он бы увидел во мне человека, которому можно доверить инвестиции.