Examples of using Could be trusted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He could be trusted.
עליו אפשר לסמוך.Larry said you could be trusted.
As for our failure to notify LVPD, frankly,we didn't know if you could be trusted.
באשר לכישלון שלנו להודיע? LVPD, בכנות,לא ידענו אם אתה יכול להיות מהימן.Who else could be trusted?
במי עוד ניתן לבטוח?Because Saul was not a person that could be trusted.
סאבו עדיין לא היה הזר שניתן לסמוך עליו.This dog could be trusted.
על הקוף הזה אפשר לסמוך.You tried to help me before you knew I could be trusted.
A man who could be trusted.".
אדם שאפשר היה לסמוך עליו".I was a fool to believe you animals could be trusted.
הייתי טיפש כשהאמנתי שאפשר לסמוך על חיות כמוכם.You said he could be trusted, You said that he was the only one.
אמר שהוא יכול לסמוך, אמרת שהוא היה יחיד.People like that could be trusted.
על אנשים כאלה אפשר כנראה לסמוך.The most interesting part was… that, even though no one particularly liked you,they all said you were a person who could be trusted.
החלק הכי מעניין היה, שאפילו שאף אחד לא ממש מחבב אותך,הם כולם אמרו שאת אדם שניתן לסמוך עליו.Someone who could be trusted.
מישהי שאפשר לסמוך עליה.After a while… we acquired a reputation as people who could be trusted.
אחרי זמן מה, רכשנו מוניטין של אנשים שניתן לסמוך עליהם.Okay, normally your eyes could be trusted, but not last night.
טוב, בדרך-כלל אפשר לסמוך על עיניך, אבל לא אמש.Well, they said they weren't sure that you could be trusted.
ובכן, הם אמרו שהם לא היו בטוחים שאתה יכול לסמוך עליו.The belief that human beings could be trusted to make decisions on a rational basis.
האמונה שניתן לסמוך על אנשים לקבל החלטות על בסיס ראציונאלי.For the good of this place, I was the one who said you could be trusted.
לטוב של המקום הזה, אני מי אמר שאתה יכול לסמוך עליו.The same type of young man who could be trusted… to drive to a Ziggy Marley concert in Nevada.
אותו סוג של בחור צעיר שאפשר לסמוך עליו שינהג לקונצרט של זיגי מרלי, בנבדה.He listened for little noises,and was always asking me if Paddock could be trusted.
הוא האזין לרחשים קלים,ותמיד היה שואל אותי אם אפשר לתת אמון בפאדוק.No friends who could be trusted.
אין אלה חברים שניתן לסמוך עליהם.I was observing what people were doing, who could be trusted; who was planning or plotting, who wasn't; who was playing the game well, who was trying to play the game;
צפיתי במה שאנשים עשו, בדקתי במי אפשר לבטוח, מי תכנן וזמם ומי לא, מי שיחק היטב.And you also said Naveed could be trusted.
ואמרת גם שניתן לבטוח בנאוויד.Flemming said that no one in the town could be trusted, but I figured I owed the guy to tell someone.
פלמינג אמר שלא ניתן לבטוח באף אחד בעיר, אבל חשבתי שאני חייב לספר למישהו.Their system of opinionpolling was based on the idea that people could be trusted to know what they wanted.
השיטה שלהם לסקרי דעת קהל הייתה מבוססת על הרעיון שניתן לסמוך על אנשים שיידעו מה הם רוצים.Intuitively, I thought none of them could be trusted and that Qatar could be no worse than Saudi Arabia.
החושים שלי אמרו לי שאי אפשר לסמוך על אף אחת מהן, ושקטאר לא יכולה להיות יותר גרועה מערב הסעודית.Individuals act alone, or together with cousins who could be trusted, without any prior signs.
עכשיו פועלים אנשים יחידים, לבד, או יחד עם בן-דוד שניתן לסמוך עליו, וללא כל סימן מקדים.I thought none could be trusted.
חשבתי שלא ניתן לבטוח באף אחד מהם.I saw to what extent the people among whom I lived could be trusted as good neighbors and friends.
ראיתי באיזו מידה ניתן לסמוך על האנשים שבקרבם גרתי כעל שכנים טובים וידידים.It is common sense that not all these forex brokers could be trusted with funds from their clients.
זה הגיוני שלא כל הברוקרים במט"ח אלה יכול להיות מהימן עם כספים מלקוחות שלהם.
