BE DELEGATED на Русском - Русский перевод

• быть делегированы
• делегировать
• быть поручено
• быть переданы
• быть возложен
• подлежат делегированию
• быть делегировано
• быть делегирована
• быть поручены

Примеры использования Be delegated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It cannot be delegated to somebody else.
Ее нельзя ни на кого переложить.

Account is sensitive and cannot be delegated.
Учетная запись важна и не может быть делегирована.

This issue can be delegated to lower-level legislation.
Эту проблему можно делегировать законодательству на более низком уровне.

Select the user or group to which permission should be delegated.
Выберите пользователя или группу, которым требуется делегировать разрешение.

The right to do so could not be delegated to the depositary.
Право на использование этой процедуры не может быть делегировано депозитарию.

This box clarifies which tasks may, and which may not, be delegated.
Эта таблица указывает, какие задачи могут, и какие не могут быть делегированы.

Y Variant TLD strings will not be delegated as a result of this application.
Да Вариантные строки ДВУ в результате этой заявки делегированы не будут.

If warranted, some of this assurance responsibility may be delegated.
При необходимости некоторые из этих обязанностей по обеспечению могут быть делегированы.

It cannot be delegated to regional or other subordinate organizations.
Оно не может быть делегировано региональным или другим организациям более низкого уровня.

The obligation to die for one's country, if necessary, cannot be delegated.
Обязанность в случае необходимости умереть за свою страну не может быть делегирована.

Activities shall not be delegated without the agreement of the applicant.
Функции по осуществлению соответствующей деятельности не должны передаваться без согласия заявителя.

The GNSO policy states that strings resulting in user confusion should not be delegated.
В политике ОПРИ говорится, что строки, ведущие к возникновению путаницы, делегироваться не должны.

Attendance at Bureau meetings may be delegated to the Chair and Vice-Chair of REM.
Участвовать в совещаниях Бюро может быть поручено Председателю или заместителю Председателя КГРН.

Any authority granted and responsibility assigned to each staff member is for the individual and cannot be delegated.
Любые полномочия и обязанности, возлагаемые на каждого сотрудника, относятся к конкретному лицу и не подлежат делегированию.

A standard user can be delegated permission to install or uninstall a driver package.
Обычному пользователю может быть делегировано разрешение на установку и удаление пакета драйвера.

If needed, the technical supervision of the work could be delegated to an EU contractor.
В случае необходимости на подрядчика ЕС может быть возложен технический надзор за проведением работ.

Possible tasks that might be delegated to members of the public concerned might include.
Задачи, которые могут быть делегированы представителям заинтересованной общественности, могут включать.

Under the 1996 Regulations, misconduct hearings may be delegated to superintendents.
Согласно Правилам 1996 года проведение слушаний по неправомерному поведению может быть поручено суперинтендентам.

Similar strings should not be delegated absent an in depth policy examination of the issues.
Схожие строки не следует делегировать без глубокого анализа политик, относящихся к данным проблемам.

It will in addition undertake such financial management functions as may be delegated to it by the Controller.
Кроме того, Департамент будет осуществлять такие функции в области финансового управления, которые могут быть делегированы ему Контролером.

Certain tasks could be delegated, for instance, to the secretariat or to other informal forums.
Определенные задачи могут быть поручены, например, Секретариату или другим неофициальным форумам.

Matters that are classified as non-delegable may not be delegated to the Standing Commission.
Полномочия, которые не могут быть делегированы Постоянной комиссии, должны осуществляться конгрессом.

Authority should be delegated for each level of subordination in accordance with its responsibilities.
Полномочия должны делегироваться для каждого уровня субординации в соответствии с его ответственностью.

The table overleaf clari&es which tasks may, and which may not, be delegated to such bodies under the Convention.
В последующей таблице разъясняется, какие задачи могут, а какие не могут быть делегированы таким органам в соответствии с Конвенцией.

Bank signatory authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
Полномочия и ответственность, касающиеся права подписи в связи с банковскими операциями, возлагаются на персональной основе и не могут быть делегированы.

The main state powers that can be delegated to local authorities include.
К основным государственным полномочиям, которые могут быть делегированы органам местного самоуправления, относятся.

In collaboration with the Ministry of the Environment, we have developed rules and regulations, whereby conducting a study can be delegated to EIC.
В сотрудничестве с Министерством окружающей среды мы разработали регламент, в соответствии с которым организацию исследования можно делегировать KIK.

In both cases certain functions may be delegated to other relevant bodies, including local inspection authorities.
В обоих случаях отдельные функции могут быть делегированы другим компетентным органам, в т. ч. местным органам контроля.

Another key element is that the census, by law, is conducted at the Federal level, and cannot be delegated to the individual States.
Другим важным обстоятельством является то, что в соответствии с законом перепись проводится на федеральном уровне, и ее осуществление не может быть поручено отдельным штатам.

The powers of the various branches of Government may not be delegated, but the branches cooperate with one another in carrying out State duties.
Органы государственной власти не могут делегировать свои правомочия, но они сотрудничают между собой при выполнении государственных функций.