ДЕЛЕГИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• delegated
• delegation
• devolved

Примеры использования Делегированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были делегированы в 1985 году.
Which were delegated in 1985.

Полномочия по этому акту были делегированы правительствам штатов.
Powers under this act have been delegated to the State Governments.

Делегированы некоторые полномочия участковых врачей к средним медработникам.
Delegated some powers of local doctors to average workers.

Технические требования делегированы авторитетным организациям.
The technical requirements are delegated to the authorized organisations.

Эта таблица указывает, какие задачи могут, и какие не могут быть делегированы.
This box clarifies which tasks may, and which may not, be delegated.

Полностью делегированы полномочия, касающиеся персонала общего обслуживания.
There is full delegation of authority with regard to General Service staff.

Да Вариантные строки ДВУ в результате этой заявки делегированы не будут.
Y Variant TLD strings will not be delegated as a result of this application.

Вариантные строки ДВУ не будут делегированы в результате принятия этой заявки.
Variant TLD strings will not be delegated as a result of this application.

При необходимости некоторые из этих обязанностей по обеспечению могут быть делегированы.
If warranted, some of this assurance responsibility may be delegated.

На практике эти полномочия были делегированы Министерству по делам Церкви.
In practice this authority had been delegated to the Ministry of Church Affairs.

Скорее, очевидно, но не легко описать, и поэтому не легко делегированы на компьютер.
Rather, it is obvious, but not easily described, and so not easily delegated to a computer.

Во-вторых, представители от НПО были делегированы самим ГО в НКК для осуществления адвокации своих прав.
Second, NGOs representatives were delegated by CS to advocate their rights in NCC.

Некоторые административные и кадровые функции были делегированы из штаб-квартиры на места.
Some administrative and personnel functions were decentralized from headquarters to the field.

С моральной точки зрения, решения об окончании человеческой жизни« не должны быть делегированы машинам».
From a moral point of view, decisions about the end of human life"should not be delegated to machines.

Полные или частичные полномочия по утверждению ПРОФ 1 были делегированы представителям- резидентам.
Total or partial approval authority for TRAC 1 was delegated to resident representatives.

Сотрудники, которым делегированы такие полномочия, по мере необходимости, осуществляли дальнейшее делегирование полномочий.
The officials to whom this authority was delegated have issued further delegations, as appropriate.

К основным государственным полномочиям, которые могут быть делегированы органам местного самоуправления, относятся.
The main state powers that can be delegated to local authorities include.

Административные обязанности в отношении бюджета КМГС и управления людскими ресурсами делегированы секретариату КМГС.
The administrative responsibilities for the ICSC budget and human resources management are delegated to the ICSC secretariat.

Ru, функции охранников, администраторов и горничных здесь делегированы автоматизированным системам.
Ru, the functions of guards, administrators and maids here are delegated to automated systems.

В обоих случаях отдельные функции могут быть делегированы другим компетентным органам, в т. ч. местным органам контроля.
In both cases certain functions may be delegated to other relevant bodies, including local inspection authorities.

Департамент по вопросам управления ответил, что<< руководителям делегированы полномочия по отбору персонала.
The Department of Management responded that"managers have delegated authority to select staff.

Принятие законов в тех областях, полномочия в которых не были делегированы, по-прежнему остается прерогативой Парламента Соединенного Королевства.
The UK Parliament remains responsible for legislating in areas which are not devolved.

Полномочные представители власти по лицензированию и инспектированию отходов будут делегированы в региональные офисы Агентства к 2004 году.
Waste licensing and inspection authorities will be delegated to its regional offices by 2004.

Пять первых« пионеров» отважно вызвались и были делегированы на должности, аналогов которым в стране не было.
The first five«pioneers» courageously volunteered and were delegated to the position, which never existed in this country before.

Я считаю, что мы должны в полной степени задействовать Евразийскую экономическую комиссию, которой были делегированы большие полномочия.
I believe that we must use the full extent of the Eurasian Economic Commission, which was delegated great powers.

Полномочия и ответственность за исполнение Финансовых положений и правил делегированы Генеральным директором Контролеру Организации.
Financial Regulations and Rules is delegated by the Director General to the Controller.

Миссии были делегированы все полномочия по набору кадров, отбору кандидатов и назначению, которые ранее на уровне Миссии не выполнялись.
The Mission has received full delegation of authority for the recruitment, selection, and appointment functions, which were not previously carried out by the Mission.

В 2003 году полномочия управляющего были официально делегированы трем деревенским советам и Генеральному фоно.
In 2003 the Administrator's powers were formally delegated to the three Village Councils and the General Fono.

Каждый член группы будет нести ответственность за ее работу и ресурсы программ, а и ему также будут делегированы соответствующие полномочия.
Each member of the Team will be responsible for a group and resources of programmes and will receive appropriate delegation of authority.

Обязанности по реализации процесса восстановления должны быть при необходимости делегированы орга низациям на местном, районном или муниципальном уровнях.
Implementation responsibilities should be delegated to subnational, or district and municipal levels as needed.