ДЕЛЕГИРОВАТЬ ПОЛНОМОЧИЯ на Английском - Английский перевод

• delegate authority
• delegate the power
• delegating authority
• delegate responsibility

Примеры использования Делегировать полномочия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так я училась больше доверять людям и делегировать полномочия.
This is how I learnt to trust people and delegate the authority.

В других случаях ЗГС/ АУ может делегировать полномочия по утверждению добровольных разовых выплат.
In other cases the USG/M may delegate authority for approval of ex gratia payments.

Директор- исполнитель может в надлежащем порядке делегировать полномочия по мобилизации ресурсов.
The Executive Director may delegate authority, as appropriate, for the mobilization of resources.

Директор- исполнитель может далее делегировать полномочия сотрудникам ЮНФПА в соответствии с правилом 103. 1.
The Executive Director may further delegate authority to UNFPA personnel in accordance with Rule 103.1.

Директор- исполнитель может в установленном порядке делегировать полномочия на мобилизацию ресурсов.
The Executive Director may delegate authority, as appropriate, for the mobilization of resources.

Директор- исполнитель может далее делегировать полномочия сотрудникам ЮНФПА, если сочтет это целесообразным.
The Executive Director may further delegate authority to UNFPA personnel, as he or she deems it appropriate.

В финансовых правилах Генеральный директор может делегировать полномочия должностным лицам Организации.
The Director-General may in the financial rules delegate authority to officials of the Organization.

Согласно пятому предложению, Генеральный секретарь мог бы,<< при необходимости>>, делегировать полномочия Бюро.
According to the fifth proposal, the Secretary-General might"appropriately" delegate authority to the Bureau.

При необходимости Директор- исполнитель может делегировать полномочия на такое управление имуществом.
The Executive Director may delegate authority, as appropriate, for such management of property.

Администратор может делегировать полномочия, при необходимости, по выполнению таких функций в области закупок и управления имуществом.
The Administrator may delegate authority, as appropriate, for such procurement functions and management of property.

Директор- исполнитель в соответствующих случаях может делегировать полномочия в отношении закупочной деятельности.
The Executive Director may delegate authority, as appropriate, for procurement activities.

Другие опасности связаны с неумением делегировать полномочия и с постоянным использованием единожды сработавших решений.
Other dangers are associated with inability to delegate authority, as well as permanent use of solutions that once worked.

При работе с электронными документами расширение возможностей делегировать полномочия и контролировать исполнительскую дисциплину.
Working with electronic documents- extended possibilities to delegate authorities and control implementation.

Генеральный секретарь может делегировать полномочия различным заместителям Генерального секретаря, которые, в свою очередь, подотчетны ему.
The Secretary-General can delegate authority to the various Under-Secretaries-General who are, in turn, accountable to him.

Директор- исполнитель может, в надлежащих случаях, делегировать полномочия в отношении такого управления имуществом.
The Executive Director may delegate authority, as appropriate, for such management of property.

В финансовых положениях и правилах ЮНОПС предусматривается, что Директор- исполнитель может далее делегировать полномочия сотрудникам ЮНОПС.
The UNOPS financial regulations and rules provide that the Executive Director may further delegate authority to UNOPS personnel.

В последнем случае Совет может также делегировать полномочия по принятию решений секретариату.
In the latter case, the Board may also delegate the power of decision to the secretariat.

Директор- исполнитель может делегировать полномочия, в надлежащем порядке, для отбора партнеров по осуществлению и надзора за их работой.
The Executive Director may delegate authority, as appropriate, for selection of implementing partners and the oversight of their performance.

Директор- исполнитель может в соответствующих случаях делегировать полномочия в отношении управления денежными средствами своим сотрудникам.
The Executive Director may delegate authority, as appropriate, to personnel for such cash management.

Делегировать полномочия по определенным видам мониторинга и информации по окружающей среде специализированным учреждениям и региональным и местным органам.
Delegate authority to specialized institutions and regional and local bodies for relevant monitoring and information activities.

Директор- исполнитель может в установленном порядке делегировать полномочия на выполнение таких закупочных функций и управление имуществом.
The Executive Director may delegate authority, as appropriate, for such procurement functions and management of property.

Заместитель Директора- исполнителя по вопросам управления создает необходимые механизмы контроля и может делегировать полномочия сотрудникам для достижения целей настоящего пункта.
The DED-M shall establish the necessary controls and may delegate authority to staff in fulfilling the purposes of this paragraph.

Администратор вправе в надлежащем порядке делегировать полномочия по такому управлению предметами снабжения, недвижимостью, зданиями и оборудованием.
The Administrator may delegate authority, as appropriate, for such management of supplies, property, plant and equipment.

Прежде чем делегировать полномочия руководителям программ, обеспечить наличие продуманных механизмов обеспечения подотчетности, процедур внутреннего надзора и контроля и профессиональной подготовки.
Before delegating authority to programme managers, ensure that mechanisms of accountability, internal monitoring and control procedures and training are in place.

При определенных обстоятельствах национальная ассоциация может делегировать полномочия по лицензированию клубов одной из дочерних лиг см. пункт 2. 2. 3.
Under certain conditions, the national association may delegate club licensing system to an affiliated league cf.2.2.3.

В свою очередь, Директор- исполнитель может делегировать полномочия в отношении конкретных аспектов настоящих финансовых правил другим должностным лицам Организации Объединенных Наций.
The Executive Director may in turn delegate authority for specific aspects of these Financial Rules to other United Nations officials.

В своей резолюции 59/ 266 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря, прежде чем делегировать полномочия руководителям программ, обеспечить наличие продуманных механизмов обеспечения подотчетности.
In its resolution 59/266 the General Assembly requested the Secretary-General to ensure that well-designed mechanisms of accountability be put in place before delegating authority to programme managers.

При необходимости, Генеральный секретарь будет делегировать полномочия по обеспечению руководства такими совещаниями другим старшим должностным лицам, включая исполнительных секретарей региональных комиссий.
When warranted, the Secretary-General will delegate the chairmanship of such meetings to other senior officials, including the executive secretaries of the regional commissions.

Объем поступивших по линии ЮНИФЕМ регулярных ресурсов в 2008 году почти удвоился, и Фонд продолжал отслеживать результаты и делегировать полномочия и ответственность за осуществление программ субрегиональным отделениям.
The amount of regular resources delivered by UNIFEM in 2008 nearly doubled, while it continued tracking results and delegating authority and responsibility for programme delivery to subregional programme offices.

Организации необходимо будет все шире и шире делегировать полномочия в области управления, как это происходит в государственных службах многих стран.
Increasingly, the Organization would have to move towards more delegated management practices as had been the case in many national civil services.