DELEGATE AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• делегировать полномочия
• делегирования полномочий

Примеры использования Delegate authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Registrar may delegate authority as necessary.
В случае необходимости Секретарь может делегировать соответствующие полномочия.

According to the fifth proposal, the Secretary-General might"appropriately" delegate authority to the Bureau.
Согласно пятому предложению, Генеральный секретарь мог бы,<< при необходимости>>, делегировать полномочия Бюро.

In other cases the USG/M may delegate authority for approval of ex gratia payments.
В других случаях ЗГС/ АУ может делегировать полномочия по утверждению добровольных разовых выплат.

He or she shall establish administrative instructions for the sale of property and may delegate authority as necessary.
Он готовит административные инструкции, касающиеся продажи имущества, и может делегировать необходимые полномочия.

The Executive Director may delegate authority, as appropriate, for the mobilization of resources.
Директор- исполнитель может в надлежащем порядке делегировать полномочия по мобилизации ресурсов.

Moreover, for reasons of efficiency it was necessary to decentralize UNHCR activities and delegate authority to field offices.
Кроме того, в интересах эффективности необходимо децентрализовать деятельность УВКБ и передать полномочия отделениям на местах.

The Executive Director may delegate authority, as appropriate, for such management of property.
При необходимости Директор- исполнитель может делегировать полномочия на такое управление имуществом.

The UNOPS financial regulations and rules provide that the Executive Director may further delegate authority to UNOPS personnel.
В финансовых положениях и правилах ЮНОПС предусматривается, что Директор- исполнитель может далее делегировать полномочия сотрудникам ЮНОПС.

The Executive Director may delegate authority, as appropriate, for the mobilization of resources.
Директор- исполнитель может в установленном порядке делегировать полномочия на мобилизацию ресурсов.

Turkey hoped that the new UNIDO management would engage in closer communication with Member States and delegate authority to the relevant officers.
Турция надеется, что новое руководство ЮНИДО будет поддерживать тесные связи с госу- дарствами- членами и делегирует полномочия соот- ветствующим сотрудникам.

The Executive Director may delegate authority, as appropriate, for procurement activities.
Директор- исполнитель в соответствующих случаях может делегировать полномочия в отношении закупочной деятельности.

Delegate authority to specialized institutions and regional and local bodies for relevant monitoring and information activities.
Делегировать полномочия по определенным видам мониторинга и информации по окружающей среде специализированным учреждениям и региональным и местным органам.

The Director-General may in the financial rules delegate authority to officials of the Organization.
В финансовых правилах Генеральный директор может делегировать полномочия должностным лицам Организации.

Delegate authority to administer all activities under this Act to such Ministries, Division, Departments and Agencies as it may deem appropriate;
Передавать полномочия по руководству всей деятельностью в связи с этим Законом таким министерствам, отделам, департаментам и агентствам, которые оно сочтет приемлемыми для этого;

The Executive Director may further delegate authority to UNFPA personnel in accordance with Rule 103.1.
Директор- исполнитель может далее делегировать полномочия сотрудникам ЮНФПА в соответствии с правилом 103. 1.

Delegate authority to the PHC mid-level health personnel, increase their responsibility and status through developing and implementing standard operating procedures for PHC nursing professionals regarding priority diseases.
Делегирование полномочий среднему медицинскому персоналу ПМСП и повышение их ответственности и статуса путем разработки и внедрения СОП для специалистов сестринского дела ПМСП по приоритетным заболеваниям.

The Executive Director may further delegate authority to UNFPA personnel, as he or she deems it appropriate.
Директор- исполнитель может далее делегировать полномочия сотрудникам ЮНФПА, если сочтет это целесообразным.

It strongly supported the Secretariat's efforts to improve service delivery both at Headquarters and in the field, and welcomed the steps taken to optimize the field offices and delegate authority to them, with a view to improving operations and programme implementation.
Группа решительно поддерживает усилия Секретариата по улучшению предоставляемых услуг в штаб- квартире и на местах и приветствует шаги, предпринимаемые для оптимизации работы и делегирования полномочий на места в целях улучшения деятельности ЮНИДО и осуществления ее программ.

The Administrator may delegate authority, as appropriate, to staff for such cash management.
Администратор может в надлежащем порядке делегировать сотрудникам полномочия по управлению наличными средствами.

To implement those policies, secretariats have begun actions to strengthen country programming, delegate authority and decentralize activities to the field level.
Для осуществления этой политики секретариаты стали осуществлять мероприятия по укреплению механизмов разработки страновых программ, делегированию полномочий на места и децентрализации деятельности.

The Executive Director may delegate authority, as appropriate, to staff for such cash management.
Директор- исполнитель может в установленном порядке делегировать сотрудникам полномочия на такое управление денежными средствами.

A pilot project, to be based in Nairobi, will test the feasibility of fast-tracking cases and will delegate authority to place staff on administrative leave with pay.
В рамках экспериментального проекта, который планируется к осуществлению в Найроби, будет проверяться практическая осуществимость ускоренного рассмотрения дел быстрого отслеживания случаев и будут делегированы полномочия по отстранению сотрудников с сохранением заработной платы от исполнения обязанностей в административном порядке.

The Executive Director may delegate authority, as appropriate, for such management of property.
Директор- исполнитель может, в надлежащих случаях, делегировать полномочия в отношении такого управления имуществом.

The Administrator may delegate authority, as appropriate, for such management of supplies, property, plant and equipment.
Администратор вправе в надлежащем порядке делегировать полномочия по такому управлению предметами снабжения, недвижимостью, зданиями и оборудованием.

The DED-M shall establish the necessary controls and may delegate authority to staff in fulfilling the purposes of this paragraph.
Заместитель Директора- исполнителя по вопросам управления создает необходимые механизмы контроля и может делегировать полномочия сотрудникам для достижения целей настоящего пункта.

The Administrator may delegate authority, as appropriate, for such procurement functions and management of property.
Администратор может делегировать полномочия, при необходимости, по выполнению таких функций в области закупок и управления имуществом.

The overall effect of the new regional architecture is to bring capacity closer to the country level and delegate authority in a more effective and efficient way to process transactions faster and increase impact and the achievement of results.
Общим результатом внедрения новой региональной архитектуры является перераспределение потенциала ближе к страновому уровню и обеспечение более эффективного и действенного делегирования полномочий, позволяющего ускорить операции и добиться большего воздействия и большей результативности деятельности.

The Executive Director may delegate authority, as appropriate, for such procurement functions and management of property.
Директор- исполнитель может в установленном порядке делегировать полномочия на выполнение таких закупочных функций и управление имуществом.

The Executive Director may delegate authority, as appropriate, to personnel for such cash management.
Директор- исполнитель может в соответствующих случаях делегировать полномочия в отношении управления денежными средствами своим сотрудникам.

The Secretary-General can delegate authority to the various Under-Secretaries-General who are, in turn, accountable to him.
Генеральный секретарь может делегировать полномочия различным заместителям Генерального секретаря, которые, в свою очередь, подотчетны ему.