DELEGATE ASKED на Русском - Русский перевод

• делегат поинтересовался
• делегат спросил
• из делегатов задал вопрос
• делегат попросил

Примеры использования Delegate asked на Английском языке и их переводы на Русский язык

One delegate asked what exactly was meant by an IFRS jurisdiction.
Один из делегатов спросил, что именно имеется в виду под страной, перешедшей на МСФО.

With regard to the UNCTAD three pillars of consensus-building, research and technical cooperation, the delegate asked Ministers to elaborate on the role of international cooperation, and UNCTAD support in particular, in drafting and designing dedicated entrepreneurship policies.
Что касается трех основных направлений работы ЮНКТАД- формирования консенсуса, исследовательской работы и технического сотрудничества,- делегат попросил министров рассказать о роли международного сотрудничества и поддержки со стороны ЮНКТАД в планировании и разработке целевой политики в области предпринимательства.

The delegate asked for Mr. Avtonomov's view on how this could be done.
Делегат просил г-на Автономова высказать свое мнение о том, как этого можно добиться.

On the question of compilation and reporting, a delegate asked whether or not materiality(e.g. the size of a fine) would apply to this issue.
В связи с вопросом о сборе и представлении данных один делегат поинтересовался, будет ли при этом отражаться фактор существенности например, размеры штрафов.

One delegate asked UNCTAD about its strategy for providing support to countries in obtaining financing.
Один из делегатов спросил, какова стратегия ЮНКТАД по оказанию поддержки странам для получения финансирования.

In relation to IFRSs and prudential regulation, a delegate asked whether the IFRSs Foundation was making efforts to persuade jurisdictions that did not permit the use of IFRSs for banks to do so.
Коснувшись проблематики МСФО и пруденциального регулирования, один из делегатов поинтересовался, прилагает ли Фонд МСФО усилия к тому, чтобы убедить страны, не разрешающие использование МСФО банками.

The delegate asked what had changed to make the idea more likely to succeed now.
Делегат спрашивал, что изменилось с тех пор, чтобы у этой идеи стало больше шансов на успех.

On the indicator on an enterprise's'value chain', one delegate asked how this indicator might be reported, and a number of delegates suggested that the indicator should only report the absolute number of enterprises, without giving names.
В связи с показателем" Производственно- сбытовая цепь" предприятий один делегат поинтересовался, каким образом по нему могут представляться данные, а ряд делегатов предложили указывать только абсолютное число предприятий цепочки, не приводя их названий.

One delegate asked the representative from Côte d'Ivoire to comment on the implementation of IPSAS at the national level within the context of the regional system of the Organization for the Harmonization of Business Law in Africa OHADA.
Один из делегатов просил представителя Кот- д' Ивуара прокомментировать осуществление МСУГС на национальном уровне в контексте региональной системы Организации по согласованию торгового права в Африке ОСТПА.

One delegate asked how we could ensure that debts would not recur.
Один из делегатов задал вопрос о том, как можно предотвратить повторное возникновение задолженности.

One delegate asked how UNCTAD determined the target audience for publications.
Один делегат поинтересовался, каким образом ЮНКТАД определяет целевую аудиторию для своих публикаций.

One delegate asked how young agencies could learn from that experience.
Один из делегатов задал вопрос о том, каким образом молодые антимонопольные органы могли бы извлечь пользу из этого опыта.

The delegate asked whether the upward trend was a result of the ineffectiveness of the enforcement actions taken.
Делегат спросил, была ли такая тенденция роста связана с неэффективностью принимаемых правоприменительных мер.

One delegate asked what policymakers could do to benefit from the gains achieved in intellectual property.
Один делегат поинтересовался, какую пользу могут извлечь директивные органы из достижений в области интеллектуальной собственности.

One delegate asked whether peer pressure among preparers was an effective way of achieving compliance.
Один из делегатов спросил, не является ли коллективное давление разработчиков отчетности действенным способом достижения соблюдения требований.

Another delegate asked about the role of the secretariat and its Publications Committee in planning and preparing publications.
Другой делегат задал вопрос о роли секретариата и его Комитета по публикациям в процессе планирования и подготовки публикаций.

One delegate asked which issues Governments should address on a priority basis to promote youth development.
Один из участников задал вопрос о том, какие вопросы правительство должно решать на приоритетной основе в целях содействия улучшению положения молодежи.

One delegate asked for advice on how a carbon tax or other environmental taxes might be implemented in developing countries.
Один делегат попросил совета в отношении того, как можно было бы внедрять налог на углерод или другие экологические налоги в развивающихся странах.

Another delegate asked for views on the usefulness of the interaction between the Report on the Observance of Standards and Codes and the ADT exercises.
Другой делегат спросил, какие имеются мнения относительно полезности взаимодействия между программой Докладов о соблюдении стандартов и кодексов и работой над ИРУ.

One delegate asked for clarification on why some publications were included in project budgets and others were counted as part of the support budget.
Одна из делегаций попросила пояснить, почему одни публикации включены в проект бюджета, а другие рассматриваются в рамках бюджета для вспомогательного обслуживания программ.

One delegate asked about the role of IASB in the area of sustainability reporting, and a question was raised about the current state of assurance standards in this area.
Один из делегатов задал вопрос о роли МССУ в области отчетности по вопросам устойчивости; был также задан вопрос о нынешнем состоянии стандартов обеспечения качества в этой области.

One delegate asked whether resources for the Spanish radio section would be increased; another asked why a Portuguese radio programme was not considered"an official" programme in the report.
Один представитель спросил, будет ли увеличен объем средств, выделяемых Испанской радиосекции; еще одни представитель задал вопрос о том, почему радиопрограмма на португальском языке не рассматривается в докладе в качестве<< официальной>> программы.

One delegate asked how regulators raised awareness of applicable rules among companies preparing annual reports for audits that wished to comply but might not be sufficiently aware of their reporting and other compliance obligations.
Один из делегатов спросил, как регулирующие органы повышают информированность о действующих нормах компаний, готовящих для ревизии годовую отчетность, которые хотели бы соблюдать свои обязательства по представлению отчетности и другие требования, но не знакомы с ними в достаточной степени.

One delegate asked how can we analyse the underlying causes of indebtedness, and Ms. Nacpil replied that knowing and understanding the historical causes of debt is key to finding a solution and addressing strategically the vicious cycle of debt.
Один из делегатов поинтересовался, каким образом можно анализировать коренные причины задолженности, и гжа Накпил ответила, что знание и понимание исторических причин задолженности имеет решающее значение для нахождения решения и стратегического выхода из порочного круга задолженности.

Delegates asked for further elaboration of the chapters on the strategy's implementation and assessing its implementation.
Делегаты попросили доработать главы, посвященные осуществлению стратегии и оценке ее осуществления.

Some delegates asked about the potential for cooperation between central banks and statistical offices.
Некоторые делегаты задали вопросы о потенциале сотрудничества между центральными банками и статистическими управлениями.

Several delegates asked for more details on the work of UNICEF in child trafficking, including monitoring and education activities.
Несколько членов делегаций попросили представить более подробную информацию о деятельности ЮНИСЕФ, касающейся торговли детьми, включая мероприятия в области контроля и образования.

Some delegates asked how humanitarian action was aligned with the priorities of the MTSP, saying there should be one coherent strategy to deal with both emergency and non-emergency situations.
Некоторые делегаты спрашивали о том, каким образом гуманитарная деятельность была включена в число приоритетов СССП, заявляя, что должна быть единая последовательная стратегия действий как в чрезвычайных, так и иных ситуациях.

Some delegates asked that there be for a more explicit reflection in the document of the specifics of education for sustainable development ESD governance in countries with federal structures.
Некоторые делегаты попросили более четко отразить в документе специфику образования по вопросам управления процессом устойчивого развития в странах с федеративной структурой.

Delegates asked the secretariat to take steps to harmonise the concepts, terms and definitions of these and other closely related systems with the FRA terms and definitions.
Делегаты просили секретариат предпринять шаги с целью согласования концепций, терминов и определений, используемых в этих и других аналогичных системах, с терминами и определениями ОЛР.