DELEGATE EXPRESSED на Русском - Русский перевод

['deligət ik'sprest]
['deligət ik'sprest]
делегат высказал

Примеры использования Delegate expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
One delegate expressed concerns about obstacles that arose in relation to the use of statistical data.
Один представитель выразил озабоченность по поводу препятствий, возникших в связи с использованием статистических данных.
On the question of standards of treatment ofthose enjoying temporary protection, one delegate expressed the view that it was not realistic to apply the 1951 Convention standards in mass influx situations, while another said a certain degree of flexibility was needed to allow States to determine the appropriate standards of protection offered.
В связи с вопросом о стандартах режима лиц,обладающих временной защитой, один из делегатов выразил мнение, что в ситуациях массового притока применять Конвенцию 1951 года нереалистично, в то время как, по мнению другого делегата, необходима определенная степень гибкости, которая позволила бы государствам определять надлежащие предлагаемые стандарты защиты.
The delegate expressed hope that the Working Party will contribute to organizing similar events in the future.
Делегат выразил надежду на то, что Рабочая группа будет способствовать организации аналогичных мероприятий и в будущем.
During the discussions, one delegate expressed the view that the existence of a framework would not automatically result in the production of high-quality financial reports.
В ходе дискуссии один делегат выразил мнение о том, наличие рамочной основы не приведет автоматически к подготовке высококачественной финансовой отчетности.
One delegate expressed concerns about changing food consumption pattern in many African countries.
Один делегат выразил обеспокоенность в связи с изменением модели потребления продовольственных товаров во многих африканских странах.
Speaking on behalf of a State, one delegate expressed the view that discrimination stood as the core problem affecting the participation of minorities in decision-making, especially decisions affecting them.
Выступая от имени государства, один делегат выразил мнение о том, что дискриминация является главной проблемой, влияющей на участие меньшинств в процессе принятия решений, особенно решений, которые непосредственно их затрагивают.
Another delegate expressed appreciation for the substantial engagement of UNICEF in the fight against HIV/AIDS in the country.
Еще один делегат выразил признательность ЮНИСЕФ за активное участие в борьбе с ВИЧ/ СПИДом в этой стране.
Another delegate expressed the wish to collaborate with UNICEF in order to replicate the project in Southeast Asia.
Еще один делегат выразил пожелание сотрудничать с ЮНИСЕФ в целях осуществления аналогичного проекта в Юго-Восточной Азии.
One delegate expressed disappointment with the content of the report, which did not reflect crucial inputs supplied by her country.
Один делегат выразила разочарование в связи с содержанием доклада, в котором не нашел отражения важнейший вклад, внесенный ее страной.
The Minister Delegate expressed gratitude to all countries that assisted Cameroon on 5 February 2009 during the universal periodic review.
Министр- делегат выразил признательность всем странам, которые оказали содействие Камеруну 5 февраля 2009 года в ходе универсального периодического обзора.
One delegate expressed appreciation for UNCTAD's good cooperation with the World Trade Organization and the International Trade Centre in Geneva.
Один из делегатов выразил признательность ЮНКТАД за тесное сотрудничество с Всемирной торговой организацией и Международным торговым центром в Женеве.
One delegate expressed satisfaction that a number of issues raised by delegates at last year's session had been addressed in this year's report.
Один из делегатов выразил удовлетворение тем, что в докладе этого года рассмотрен ряд вопросов, поднятых делегатами на прошлогодней сессии.
One delegate expressed concerns about the size of the sample for the interviews, noting that it had included only 10 out of the 194 member States.
Один из делегатов выразил обеспокоенность по поводу размера выборки при проведении опросов, отметив, что в нее входят лишь 10 из 194 государств- членов.
For example, one delegate expressed concern that the country had not had received any expressions of interest from private infrastructure investors.
Например, один из делегатов выразил обеспокоенность по поводу отсутствия какой бы то ни было заинтересованности частных инвесторов во вложении средств в инфраструктуру.
One delegate expressed the view that national security should be used as an argument to promote the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Один делегат высказал мнение о том, что национальная безопасность должна служить аргументом в пользу осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.
The delegate expressed concern in relation to what countries in Africa would be able to trade once trade barriers were dismantled and infrastructure was provided.
Делегат выразил озабоченность в отношении того, чем смогут торговать страны Африки после того, как будут сняты торговые барьеры и обеспечена соответствующая инфраструктура.
A delegate expressed some concern over the lack of clear rules about when documents would be discussed at the level of experts and when they would be discussed at a political level.
Один из делегатов выразил определенную обеспокоенность по поводу отсутствия четких правил в отношении того, когда документы обсуждаются на уровне экспертов, а когда-- на политическом уровне.
The delegate expressed appreciation to the Executive Boards for their visit to Ethiopia, and stated that the report delivered by the delegate of South Africa was a correct reflection of the mission.
Делегат выразил признательность исполнительным советам за посещение Эфиопии и отметил, что представитель Южной Африки в своем выступлении верно отразил ход и результаты поездки.
One delegate expressed concern about the technical issues of recognition and measurement, and suggested that more work should be done in this area by leading standard-setting bodies.
Один делегат выразил беспокойство по поводу технических проблем, связанных с признанием и измерением, и предложил ведущим органам по установлению стандартов проделать в этой области дополнительную работу.
The delegate expressed the hope that the present process would contribute to consensus and invited all the delegations and regional groups to participate in the discussions in a constructive spirit.
Делегат выразил надежду на то, что данный процесс будет содействовать достижению консенсуса, и предложил всем делегациям и региональным группам принять участие в обсуждениях в конструктивном духе.
One delegate expressed concern that the world was moving towards IFRS which were meant for large companies and asked whether IASB had interest in developing standards for micro-entities.
Один из делегатов выразил озабоченность тем, что мир движется в сторону принятия МСФО, которые предназначались для крупных компаний, и спросил, заинтересован ли МССУ в выработке стандартов для микропредприятий.
One delegate expressed concern about the potential for duplication of work within companies on reporting matters and supported an incremental approach that would build on existing procedures within companies.
Один из делегатов выразил озабоченность возможным дублированием работы внутри компаний по вопросам отчетности и поддержал постепенный подход, основанный на нынешних внутрифирменных процедурах.
One delegate expressed concerns about the implementation of Recommendation 3 of the Report, which stated that the Secretary-General of UNCTAD should launch a proactive fundraising strategy.
Один делегат выразил озабоченность по поводу выполнения рекомендации 3 доклада, в соответствии с которой Генеральному секретарю ЮНКТАД следует ввести в действие инициативную стратегию в области мобилизации средств.
A delegate expressed appreciation for UNICEF cooperation in projects initiated by her Government, including a wide range of technical cooperation projects and immunization programmes in the Pacific region.
Одна из делегатов выразила ЮНИСЕФ признательность за сотрудничество в проектах, инициированных ее правительством, включая широкий диапазон проектов технического сотрудничества и программы иммунизации в Тихоокеанском регионе.
One delegate expressed concern about the relatively low share of STD- and ICT-related technical cooperation activities, despite the emerging challenges and opportunities that these represented for developing countries.
Один делегат выразил обеспокоенность по поводу относительно небольшой доли деятельности по линии технического сотрудничества в областях НТР и ИКТ, несмотря на новые вызовы и возможности, которые возникают в этой связи для развивающихся стран.
Another delegate expressed the opinion that by ensuring the availability of legal migration channels that match labour supply and labour demand, States can create optimal conditions for the reception and integration of migrants.
Другой делегат выразил мнение о том, что за счет обеспечения легальных каналов миграции, которые будут согласовывать предложение рабочей силы и спрос на нее, государства могут создать оптимальные условия для приема и интеграции мигрантов.
One delegate expressed the view that the lack of reference to the 1992 Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities in the Durban Declaration and Programme of Action constituted a gap.
Один делегат высказал мнение о том, что отсутствие в Дурбанской декларации и Программе действий ссылки на Декларацию 1992 года о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным или языковым меньшинствам, является серьезным упущением.
Another delegate expressed deep concerns at the increase in acts of intolerance and violence against members of minorities worldwide, and the State being represented condemned in particular the attacks against religious communities of any religion and belief.
Еще один делегат выразил серьезную обеспокоенность в связи с повсеместным увеличением числа случаев нетерпимости и насилия в отношении меньшинств, и представляемое им государство осудило, в частности, нападения на религиозные общины, исповедующие любую религию и убеждения.
On behalf of the Government of Serbia, the delegate expressed heartfelt gratitude to all States that had recognized areas for more efficient action for the improvement of human rights in Serbia, as well as representatives of the troika(Ghana, Pakistan and Ukraine) for their contribution to the preparation of the report.
От имени правительства Сербии делегат выразил сердечную признательность всем государствам, определившим направления, по которым возможны более эффективные меры по улучшению положения в области прав человека в Сербии, а также представителям" тройки"( Ганы, Пакистана и Украины) за их вклад в подготовку доклада.
The Minister Delegate expressed the readiness of Cameroon to cooperate with all instances promoting human rights-- the United Nations, African or regional bodies-- with the assurance that this confluence of cooperation would definitely make the work easier for the country, given that the political will was there.
Министр- делегат выразил готовность Камеруна сотрудничать со всеми партнерами в сфере поощрения прав человека, в том числе с органами Организации Объединенных Наций, африканскими или региональными учреждениями, поскольку уверен, что такое сотрудничество будет безусловно способствовать осуществляемой в стране деятельности, учитывая, что необходимая для этого политическая воля в стране есть.
Результатов: 31, Время: 0.0418

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский