What is the translation of " ASSUME RESPONSIBILITY " in Hebrew?

• אחריות
• לשאת באחריות
• לקבל אחריות

Examples of using Assume responsibility in English and their translations into Hebrew

Assume responsibility for your fate.
ולקחת אחריות על גורלה.

And Amazon has to assume responsibility.
ואמזון יש ל אחריות.

Assume responsibility for what is happening;
לקחת אחריות על מה שקורה.

The board will receive reports and assume responsibility as if a public company.
הדירקטוריון יקבל דיווח ויפעל באחריות כאילו הוא מכהן בחברה ציבורית.

In education they assume responsibility for both, for the life and development of the child and for the continuance of the world.
בחינוך הם נוטלים אחריות על שני הדברים כאחד, על חייו והתפתחותו של הילד ועל המשכיותו של העולם.

Experience shows that Trump is not one to readily admit mistakes or assume responsibility and that he prefers to lash out at everyone else instead.
ניסיון העבר הקרוב מלמד שטראמפ מתקשה לקבל עליו אחריות או להודות בטעות ומעדיף תחת זאת לתקוף, להשמיץ ולהאשים אחרים.

I assume responsibility for each member of the community to whom I have granted recognition and whom I have found worthy of being my companion.
אני נושא באחריות כלפי כל רֵע בקהילה, רֵע אשר לו הענקתי הכרה ושאותו מצאתי ראוי להיות עמיתי.

Thus, Gonzalo Gutiérrez Araujo cannot assume responsibility for the content that may appear in third party pages.
לפיכך, וייאמור הרננדז ושות׳ בע״מ אינם יכולים לשאת באחריות לתוכן שעשוי להופיע בדפי צד שלישי.

Stop accusing others for your problems.- The degree to which you can achieve your dreams depends on the extent to which you assume responsibility for your life.
הפסיקו להאשים אנשים אחרים בבעיות שלכם- המידה שבה אתם יכולים להגשים את החלומות שלכם, תלויה במידת האחריות שאתם לוקחים על חייכם.

Will we assume responsibility for all this?
והוא ישא באחריות לכל הדברים האלה?

Even more advanced network solutions are required to meet the demand for superior performance, and the natural solution for operators is to sign managed services contracts with partners that assume responsibility for activities such as operating and managing their networks.
פתרונות תקשורת מתקדמים דרושים כדי למלא את הביקוש לביצועים גבוהים והפתרון הטבעי שבוחרים המפעילים הינו לחתום על חוזי שירותים מנוהלים עם שותפים המקבלים על עצמם את האחריות לפעילויות תפעול וניהול הרשת.

Mentally strong people assume responsibility for their actions and learn from past mistakes.
אנשים עם תודעה חזקה מקבלים את האחריות על מעש של הם ב ה עבר ו לומדים מטעת של הם.

In any case, however, the educators here stand in relation to the young as representatives of a world for which they must assume responsibility although they themselves did not make it, and even though they may, secretly or openly, wish it were other than it is.
מכל מקום, אנשי החינוך ניצבים מול הצעירים כנציגיו של עולם שעליו הם נדרשים לקבל אחריות, אף שלא הם שיצרו אותו, וייתכן כי הם מצטערים, בהיחבא או בגלוי, שאין הוא שונה מכפי שהוא במציאות.

I loved you enough to let you assume responsibility for your actions even when the penalties were so harsh they almost broke my heart.
אהבתי אותך מספיק כדי לתת לך אחריות על מעשייך, גם כשהמחיר ששילמת היה כה כבד עד שלבי כמעט נקרע בקרבי.

If you are interested in an institution where persons assume responsibility for what they should know and do, then UP is for you.
אם אתם מעוניינים במוסד שבו אנשים לקחת אחריות על מה שהם צריכים לדעת ולעשות, אז UP הוא בשבילך.

Vendor does not in any way assume responsibility for your compliance with terms and conditions applicable to the use of any networks whose data you have shared.
הספק בשום אופן אינו מקבל על עצמו אחריות לציות שלך לתנאים ולהתניות הישימים על השימוש ברשתות כלשהן שאת נתוניהן שיתפת.

He assumed responsibility for his father's project.
הוא נטל על עצמו את האחריות למיזם של אביו.

Forty-two corporations in Paraguay have officially assumed responsibility and signed up, and we are working with other international companies as well.
תאגידים בפרגוואי קיבלו אחריות רשמית ונרשמו, ואנחנו עובדים גם עם חברות בינלאומיות אחרות.

Unusual, the IDF assumed responsibility for the attack that planned to undermine targets in northern Israel through the attackers.
באופן חריג נטל צה"ל אחריות על התקיפה של הכוח, שתכנן לפגוע במטרות בצפון הארץ באמצעות רחפנים תוקפים.

Melissa Fässler started in 2019 at Toledo Capital AG as Junior Trainee Finance, assuming responsibility for Compliance, Controlling and Business Development Support.
ב-Toledo Capital AG כמתמחה זוטרה במימון, תוך קבלת אחריות על תאימות, בקרה ותמיכה בפיתוח עסקי.

An expert in underwater engineering from Sweden shared his understanding about assuming responsibility and following the path arranged by Master.
מומחה להנדסה תת-מימית משוודיה שיתף בהבנות שלו לגבי לקיחת אחריות והליכה אחר הנתיב שתוכנן על ידי המאסטר.

As a community of empowered women, they are breaking stereotypes by assuming responsibility over every aspect of the program.
כקהילה, נשים אלה מנפצות סטריאוטיפים על ידי לקיחת אחריות על כל היבטי התכנית.

After the company was promoted northward, it assumed responsibility for the Jews in the area between Modena, Bologna and Ferrara.
לאחר שהפלוגה קודמה צפונה היא קיבלה על אחריותה את הטיפול ביהודים במרחב שבין מודנה, בולוניה ופרארה.

Mr. Nason also assumes responsibility for the company's biologics operations, which play an important role in the company's long-term strategy.
בנוסף, נייסון מקבל על עצמו את האחריות לתפעול הפעילות הביולוגית של החברה, הממלאת תפקיד חשוב באסטרטגיה ארוכת הטווח של החברה.

HSBC regrets this incident and assumes responsibility for protecting affected customers very seriously”, the bank said in a statement.
HSBC מצטער על התקרית, ואנחנו נוטלים את האחריות בהגנה על לקוחות" נכתב בהצהרה שפרסם הבנק.

It occurs to me that Frank assumed responsibility for a potential spill… the second he took the wine.
התחוור לי הרגע שפרנק נטל את האחריות על השפיכה הפוטנציאלית של היין בשנייה בה לקח את היין.

He shared credit with ease, assumed responsibility for the failure of his subordinates, constantly acknowledged his errors and learned from his mistakes.
הוא חילק קרדיט בקלות, לקח אחריות על כשלונות הכפופים לו, תמיד הודה בטעויותיו ולמד משגיאותיו.

The beginning independence of the child and, with sons, the father assuming responsibility for their education.
ראשית עצמאותו של הילד, ובאשר לבנים, המועד שבו האב מקבל על עצמו את האחריות לחינוכו.

Roger Brunner started in 2019 at Toledo Capital AG as Junior Trainee Finance, assuming responsibility for the investment processes, fund due diligence and financial modeling.
רוג'ר ברונר החל לעבוד בשנת 2019 ב-Toledo Capital AG כמתמחה זוטר במימון, תוך שהוא מקבל את האחריות לתהליכי השקעות, בדיקות נאותות קרנות ומידול פיננסי.