HAS A RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• несет ответственность
• обязано
• лежит ответственность
• лежит обязанность
• несут ответственность
• обязан
• обязана
• возложена обязанность

Примеры использования Has a responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each of us has a responsibility to protect it-- everyday.
Каждый из нас обязан защищать ее--- каждый день.

Faced with the intransigent rejection of peaceful means, the Security Council has a responsibility to act.
Столкнувшись с упорным отказом от мирных средств, Совет Безопасности обязан действовать.

IndustriALL has a responsibility, reflected in its Action Plan, to.
IndustriALL несет ответственность, отраженную в Плане действий, за.

To this end, the United Nations has a responsibility to assist the process.
В этом контексте Организация Объединенных Наций несет ответственность за оказание помощи этому процессу.

But he has a responsibility to give them where they will be used properly from the Divine perspective.
Но на нем лежит ответственность, чтобы предназначить их на правильные с Божественной точки зрения дела.

But when it is a government agency it has a responsibility, a duty to choose free software.
Но когда это государственное учреждение, на нем лежит ответственность, обязанность делать выбор в пользу свободных программ.

Society, i.e., has a responsibility to remove individuals who have a proven record of being detrimental and harmful to society.
Общества, другими словами, несут ответственность за то, чтобы удалить лиц, которые доказали свою пагубность и вред для общества.

According to the application of this doctrine, the Government has a responsibility to promote fair representation of the Arab community.
В связи с применением этой доктрины на правительство возложена обязанность поощрять обеспечение справедливого представительства арабской общины.

Each nation has a responsibility to promote fair trading arrangements throughout the world.
Каждая страна несет ответственность за развитие справедливых торговых договоренностей во всем мире.

The Security Council, too, has a responsibility to address this matter.
Совет Безопасности также несет ответственность за решение этого вопроса.

Society has a responsibility to reduce those barriers, through acknowledging and promoting the intrinsic dignity and rights of all human beings.
На обществе лежит ответственность за сокращение числа этих барьеров посредством признания и содействия обеспечению неотъемлемого достоинства и прав всех людей.

In this regard, the international community, including the Security Council, has a responsibility to uphold international law and hold Israel, the occupying Power, accountable for all of its violations.
В этой связи на международном сообществе, включая Совет Безопасности, лежит обязанность поддержать международное право и привлечь Израиль, оккупирующую державу, к ответственности за все его нарушения.

Each of us has a responsibility to ourselves, our colleagues, and the history of Ekman to ensure that we act with the utmost integrity in each decision and action.
Каждый из нас несет ответственность перед самим собой, коллегами и историей Ekman за максимально этичное поведение в каждом своем решении и поступке.

Every Member State has a responsibility to contribute to this process.
Каждое государство- член обязано внести свой вклад в этот процесс.

The State has a responsibility to do all possible to prevent the commission of these crimes and violations on its territory, or under its jurisdiction, and to stop them when they occur.
Государство обязано делать все возможное для предупреждения и пресечения таких преступлений и нарушений на своей территории или в пределах своей юрисдикции.

Each of us here today has a responsibility; we are all accountable.
Каждый из присутствующих в этом зале несет на себе ответственность; все мы подотчетны.

The society has a responsibility to assist the family in providing care and protection and in ensuring the physical and mental well-being of children.
Общество обязано оказывать семье помощь в обеспечении ухода за детьми и их защиты и в укреплении их физического и психического здоровья.

The Palestinian Authority also has a responsibility to immediately condemn these acts of terrorism.
Палестинская администрация также обязана немедленно осудить эти акты терроризма.

It therefore has a responsibility to monitor their implementation and the commitments made by all parties to achieve their full implementation.
Поэтому на ней лежит ответственность по контролю за их достижением, равно как за выполнение обязательств, взятых всеми сторонами по их полному претворению в жизнь.

Each of us, as members of our community has a responsibility to speak out against the stigma associated with HIV/AIDS.
Каждый из нас, как член общества, обязан выступить против стереотипов и стигматизации, связанной с ВИЧ/ СПИДом.

Every one of us has a responsibility to ensure that the money is there.
Каждый из нас несет ответственность за предоставление необходимых финансовых средств.

The United Nations has a responsibility to help those not so blessed.
Организация Объединенных Наций несет ответственность за оказание помощи тем, к кому судьба не столь благословенна.

We believe that everyone has a responsibility to support the communities that they work in.
Мы убеждены, что каждый несет ответственность за поддержку общества, в котором они живут и работают.

The Security Council has a responsibility to help maintain the ceasefire between Israel and Gaza.
Совет Безопасности обязан содействовать поддержанию прекращения огня в отношениях между Израилем и Газой.

The United Nations has a responsibility to lead international efforts to confront this menace.
На Организации Объединенных Наций лежит ответственность возглавить международные усилия по борьбе с этой угрозой.

The United Nations has a responsibility to facilitate the implementation of the outcome of the Summit.
Организация Объединенных Наций несет ответственность за содействие выполнению решений Встречи на высшем уровне.

Each of you, therefore, has a responsibility and critical role to play in building global prosperity.
Таким образом, каждый из вас несет ответственность за обеспечение всеобщего процветания и играет в этом решающую роль.

The international community therefore has a responsibility to ensure that developing countries can participate in world trade.
Поэтому международное сообщество обязано обеспечить, чтобы развивающиеся страны могли участвовать в мировой торговле.

The international community has a responsibility to maintain a strong interest in and commitment to Africa.
Международное сообщество несет ответственность за поддержание неослабного внимания к Африке и приверженности этому континенту.

They also indicated that the State has a responsibility to provide security for people with physical or mental disabilities.
Они также указали, что на государстве лежит обязанность в области социального обеспечения лиц с физическими или психическими недостатками56.