HAS AN OBLIGATION на Русском - Русский перевод

• обязано
• несет обязательство
• имеет обязательство
• лежит обязанность
• лежит обязательство
• несет обязанность
• возложена обязанность
• возложено обязательство
• обязан
• обязана
• обязаны
• имеет обязательства

Примеры использования Has an obligation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State has an obligation to respect and protect it.
Государство обязано уважать и защищать ее.

The recognition of the right to development as a universal human right logically entails that the international community has an obligation to help in realizing the right to development of any given nation.
Из признания права на развитие в качестве всеобщего права человека логически вытекает, что международное сообщество имеет обязательство оказывать помощь в осуществлении права на развитие любой данной нации.

Ethiopia has an obligation to receive its own nationals.
Эфиопия обязана принять своих собственных граждан.

A television station has an obligation to its viewers.
Телестанция имеет обязательства перед зрителями.

Yara has an obligation to investigate all reports made.
Компания Yara обязана провести проверку всех поданных отчетов.

In this regard, the State has an obligation to protect them.
В этой связи государства несут обязательство по их защите.

The State has an obligation to provide all facilities for pupils of both sexes.
Государство несет обязательство по обеспечению всего необходимого для учащихся обоих полов.

And every nation that seeks peace has an obligation to help build that world.
И каждая страна, которая стремится к миру, обязана помогать в строительстве такого мира.

The State has an obligation to respect and protect this inviolability";
Государство обязано уважать и защищать ееgt;gt;;

Every grown man in the village has an obligation to find a mammoth once a year.
Каждый мужик в деревне обязан раз в год найти мамонта.

A State has an obligation to protect this right from encroachments by third persons.
Государство обязано защищать это право от посягательств на него со стороны третьих лиц.

In cases of enforced disappearances, the State party has an obligation to investigate and bring perpetrators to justice.
В случае насильственных исчезновений государство- участник обязано проводить расследования и привлекать к ответственности виновных.

Everyone has an obligation to respect and protect the human person.
Все обязаны уважать и защищать человеческую личность.

We believe that the Conference has an obligation to act before we report back in autumn.
Мы считаем, что Конференция несет обязанность действовать, прежде чем мы будем отчитываться осенью.

UNMEE has an obligation to monitor the TSZ and the Council has an obligation to help UNMEE carry out its mandate.
На МООНЭЭ возложена обязанность осуществлять наблюдение за ВЗБ, а Совет обязан оказывать МООНЭЭ помощь в выполнении ее мандата.

Under article 51 of the Constitution, the State has an obligation to protect the family, childhood, motherhood and fatherhood.
Согласно статье 51 Конституции Украины на государство возложено обязательство охраны семьи, детства, материнства и отцовства.

Israel has an obligation to provide an effective remedy for any violations of the Covenant.
Израиль обязан предоставлять эффективные средства правовой защиты в случае любых нарушений Пакта.

As I mentioned before, we continue to believe that the United Nations has an obligation to uphold the security and territorial integrity of all Member States, including small States.
Как я уже говорил, мы попрежнему считаем, что на Организацию Объединенных Наций возложено обязательство обеспечивать безопасность и территориальную целостность всех государств- членов, включая малые государства.

Iraq has an obligation to make contributions to the Compensation Fund under the relevant resolutions, contributions which it continues to make.
На Ираке лежит обязательство вносить взносы в Компенсационный фонд согласно соответствующим резолюциям, взносы, которые он продолжает вносить.

The Government of the United Republic of Tanzania has an obligation to protect its territorial integrity as well as the security of its citizens.
На правительстве Объединенной Республики Танзании лежит обязанность защищать территориальную целостность страны и безопасность своих граждан.

The State has an obligation to provide poor pupils with food and clothing.
Ii Государство несет обязательство по обеспечению малоимущих учащихся питанием и одеждой.

A transaction should be reported if it passes through or is disclosed to an entity that has an obligation to check for OFAC compliance, which does not typically include retailers, or non-financial entities.
Сделку следует сообщать, если она проходит через или раскрывается сущность, которая имеет обязательство проверить на соответствие OFAC, который не включают в себя, как правило, розничные торговцы, или нефинансовые лица.

UNICEF has an obligation to address these issues through advocacy.
ЮНИСЕФ взял на себя обязательство рассматривать эти вопросы в рамках пропагандистской деятельности.

The educational system has an obligation to provide a diversified service.
Система образования обязана предоставлять комплекс различных услуг.

The State has an obligation to communicate to the European Community how it is enforcing the Directive.
Государство обязано сообщать Европейскому сообществу, как оно выполняет директиву.

Every Christian has an obligation to participate in their defense.
Каждый христианин обязан принимать участие в защите ребенка.

The victim has an obligation to substantiate and prove injury to justify reparations.
Потерпевший обязан обосновать и доказать факт нанесения ущерба и представить основания для его возмещения.

The Government also has an obligation to maintain the security of Canadian society.
Кроме того, правительство также обязано обеспечивать безопасность канадского общества.

The State has an obligation to implement effective programmes for these particularly vulnerable groups.
Государство обязано осуществлять эффективные программы в отношении этих особо уязвимых групп.

The international community has an obligation to prevent the unlawful annexation of Palestinian land.
Международное сообщество обязано предотвратить незаконную аннексию палестинской земли.