HAS NO OBLIGATION на Русском - Русский перевод

• не обязано
• не несет никакого обязательства
• не имеет никаких обязательств
• не обязан
• не несет никаких обязательств
• не обязана

Примеры использования Has no obligation на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has no obligation to talk to you.
Он не обязан с вами говорить.

I have advised Officer Montero he has no obligation to speak to you.
Я сказал офицеру Монтеро, что он не обязан с вами разговоривать.

Fred has no obligation to make all his work on me.
Фред не обязан делать все постановки только для меня.

The Republic of Guinea-Bissau has no obligation to pay any interest.
Республика Гвинея-Бисау не несет никакого обязательства выплачивать какие-либо проценты.

Cyprus has no obligation to assist in the following cases.
Кипр не обязан оказывать содействие в следующих основных случаях.

He can look for a contracting party but has no obligation to act.
Он может участвовать в поиске договаривающейся стороны, но не обязан принимать какие-либо действия.

The Company has no obligation to maintain account names or passwords.
Компания не обязана хранить учетные имена или пароли.

A gentile who has experienced circumcision in the Messiah has no obligation of circumcising his flesh.
Язычник, переживший обрезание в Мессии, не имеет обязательства обрезываться.

The Carrier has no obligation to take custody of refused Baggage and/or items.
Перевозчик не обязан принимать на хранение не принятый к перевозке Багаж и/ или предметы.

The information is as of the dates presented and TCW has no obligation or intention to update.
Информация представлена на указанные даты; TCW не несет никаких обязательств или намерения в отношении обновления информации.

United Nations has no obligation for equipment or services with second troop/police contributor.
Организация Объединенных Наций не несет обязательств по имуществу и услугам в отношении второй страны, предоставляющей войска/ полицейские силы.

The individual against whom administrative proceedings are being conducted has no obligation to prove his or her innocence.
Лицо, в отношении которого ведется административный процесс, не обязано доказывать свою невиновность.

However, the President has no obligation to accept the vote of no confidence.
Однако Президент не обязан принимать вотум недоверия.

D”- criteria-“BEST PRACTICE””D” criteria are best practice recommendations, thus the licence applicant has no obligation to fulfil them for the moment.
Критерии разряда“ D”-“ ПЕРЕДОВОЙ ОПЫТ” Критерии разряда“ D” представляют собой рекомендации, подготовленные на основе имеющегося передового опыта, поэтому на настоящий момент податель заявки не обязан выполнять эти критерии.

The Republic of Guinea-Bissau has no obligation to give apologies to the Republic of Panama.
Республика Гвинея-Бисау не несет никакого обязательства приносить извинения Республике Панама.

The programme is defined as"entertainment" by Radio New Zealand; it therefore has no relationship with RNZ News and has no obligation to be impartial.
Программа позиционируется компанией Radio New Zealand как развлекательная, не имеет никаких связей с подразделением Radio New Zealand News и не несет никаких обязательств по поводу беспристрастности.

The Company reserves the right, but has no obligation, to change the Contents at any time.
Компания оставляет за собой право( но не обязана) в любое время изменять Содержимое.

Google has no obligation or liability to you with respect to Plarium's Android App or these Terms.
Google не имеет никаких обязательств и не несет ответственности перед Вами в отношении Приложения для Android от Plarium или настоящего Соглашения.

The firm which takes the lease has no obligation to invest in new infrastructure.
Компания, работающая на основе лизинга, не обязана осуществлять инвестиции в новую инфраструктуру.

Translator has no obligation to take any steps to protect any copyright, trademark or other right of Client with respect to the translation.
Переводчик не обязан принимать любые меры для защиты авторские права, товарный знак или другие права Клиента относительно перевода.

We may provide them, but the authority that has developed the draft law has no obligation to agree with them,"- Oleksiy Kolezhuk said.
Мы их можем предоставить, но орган- разработчик законопроекта не обязан быть с ними согласным»,- отмечает Алексей Колежук.

PZU Kindlustus has no obligation to pay insurance benefi t for any period when the policyholder was working. 6.9.
PZU Kindlustus не имеет обязанности по выплате страхового возмещения за тот период, в течение которого страхователь работал. 6. 9.

It further held that the rule has no application in domestic law and the Government has no obligation pursuant to the rule to conduct screening of all refugee claimants.
Суд также постановил, что эта норма не применяется во внутреннем праве САРГ и что правительство не обязано в соответствии с этой нормой проводить проверку всех беженцев, подающих заявления.

The Company has no obligation to check whether users are using the Services in accordance with the User Agreement, as updated from time to time.
Компания не обязана проверять, используются ли пользователи Услуг в соответствии с условиями Соглашения пользователя с периодическими обновлениями.

Changing the schedule of group trainings or substituting the lessons or trainers of group trainings is not considered as changing the Contract and the Club has no obligation to inform the Member of such changes.
Изменения расписания групповых тренировок и замена занятий или тренеров групповых тренировок не считаются изменениями Договора, а Клуб не обязан извещать об этом Члена.

The Republic of Guinea-Bissau has no obligation to pay costs and expenses incurred by Panama.
Республика Гвинея-Бисау не несет никакого обязательства оплачивать издержки и расходы, понесенные Панамой.

Article 171(4) of the Law on Environmental Protection also provides that a person requesting environmental information has no obligation to explain his or her need for such information;
В статье 171( 4) Закона об охране окружающей среды также предусматривается, что лицо, запрашивающее экологическую информацию, не обязано разъяснять причины, вызывающие необходимость получения такой информации;

The CCAS replied that"the Society has no obligation to advise you as to whether your daughter has been placed for adoption.
В ответе КОПД значилось, что" Общество не обязано сообщать вам о процедуре удочерения вашей дочери.

Pioneer has no obligation to provide support, maintenance, upgrades, modifications or new releases for the Program or Documentation under this Agreement.
Компания Pioneer не несет обязательств обеспечивать поддержку, технический уход, обновление, модификацию или выпуск новых версий Программы или Документации в рамках настоящего Соглашения.

Under Egyptian law, a woman has no obligation in any of the aforesaid matters.
В соответствии с египетским законодательством женщина не имеет никаких обязательств в отношении какого-либо из вышестоящих вопросов.