Примеры использования Have a duty на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Look, I have a duty of care, OK?
But there's been an allegation and I have a duty to investigate it.
We have a duty to meet such claims.
When a fellow human being needs our protection, we have a duty to help.
Когда человек нуждается в нашей защите, мы обязаны помочь.I, too, have a duty to someone else.
У меня тоже есть долг по отношению к другим.
Люди также переводят
The general rule is that States have a duty to respect such decisions.
Общее правило состоит в том, что государства обязаны уважать такие решения.But I have a duty of care to Nelly and her child.
Но я обязан позаботиться о Нелли и ее ребенке.In this context, the Bretton Woods institutions have a duty to respond to our special circumstances.
В этом контексте бреттон- вудские институты обязаны отреагировать на нашу особую ситуацию.States have a duty to negotiate in good faith.
Государства обязаны вести переговоры добросовестно.He said that States have a duty to protect these rights.
Он говорит, что государства обязаны защищать эти права.I have a duty to follow that case wherever it goes.
Я обязан проследить за делом, кому бы его ни передали.I would also stress that Lebanon's neighbours have a duty to implement paragraphs 14 and 15 of resolution 1701 2006.
Я также подчеркиваю, что на соседях Ливана лежит обязанность выполнять пункты 14 и 15 резолюции 1701 2006.You have a duty to report this to Discipline and Complaints.
Ты обязан доложить об этом в Дисциплинарный Комитет.The Commission has taken the view that States have a duty to cooperate with the affected State in disaster relief matters.
Комиссия пришла к мнению, что на государствах лежит обязанность сотрудничать с пострадавшим государством в вопросах, касающихся ликвидации последствий стихийных бедствий.They have a duty to show solidarity, transforming their privileges into benefits for all humanity.
Они обязаны демонстрировать солидарность, преобразовывая свои привилегии в блага для всего человечества.All citizens have a duty to protect public property.
Все граждане обязаны защищать публичную собственность.Courts have a duty to provide legal protection for rights.
Суды обязаны обеспечивать законную защиту прав.All States have a duty to prevent terrorist acts.
Все государства обязаны предотвращать террористические акты.Courts have a duty to provide legal protection of the rights.
Суды обязаны обеспечивать законную защиту прав.We all have a duty to the future.
Мы все обязаны выполнить свой долг перед будущим.States have a duty to regulate and monitor providers that they involve in service delivery.
Государства несут обязанность по регулированию и мониторингу деятельности поставщиков услуг, которых они привлекают к обслуживанию.I also think you have a duty to do it because you have a gift.
Я также думаю, что ты обязан этим заниматься, ведь у тебя дар.Children have a duty to look after their parents and help them in need.
Дети обязаны заботиться о родителях и помогать им.Public entities have a duty to cooperate with the Ombudsman.
Государственные органы обязаны сотрудничать с Омбудсменом.All States have a duty to protect and preserve the marine environment;
Все государства обязаны защищать и сохранять морскую среду;Governments, in turn, have a duty to protect their citizens from terrorist acts.
Правительства, в свою очередь, обязаны защищать своих граждан от террористических актов.They also have a duty not to interfere in the internal affairs of that country.
Они также обязаны не вмешиваться во внутренние дела этой страны.All States have a duty to prevent terrorist acts.
Все государства несут обязанность по предотвращению террористических актов.The trustees have a duty to act in the interest of scheme members.
Попечители обязаны действовать в интересах участников схемы.All doctors have a duty to prescribe active ingredient based prescriptions.
Все врачи обязаны выписывать рецепты на основе действующего вещества.
