Примеры использования Is obliged to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Is obliged to provide all necessary facts.
Обязан представить все необходимые факты.In this case the Issuer is obliged to provide the.
В данном случае Эмитент обязан обеспечить.Is obliged to provide information in support of the application.
Азербайджан Обязан представить информацию в поддержку прошения.In this case the Issuer is obliged to provide the right of.
В данном случае Эмитент обязан обеспечить право.The MoT is obliged to provide a reply to a claim, generally, within 1 month.
Люди также переводят
When selecting this type of shipment, the Buyer is obliged to provide a contact phone number.
При выборе этого типа доставки покупатель обязан указать контактный номер телефона.The Issuer is obliged to provide the right of owners of.
Эмитент обязан обеспечить право владельцев.Moreover, the Act specifies those manpower services which the State is obliged to provide citizens with free of charge.
Кроме того, в нем оговариваются те услуги, которые государство обязано оказывать гражданам бесплатно.The consignor is obliged to provide the freight attendants.
They shall be under the protection andsupervision of the State which is obliged to provide for their development.
Она находятся под защитой ипокровительством государство, которое обязано оказывать содействие их развитию.The State is obliged to provide information at a citizen's request.
Under the Basic Law, article 12, the State is obliged to provide education for citizens.
В соответствии со статьей 12 Основного закона государство обязано обеспечивать образование граждан.The user is obliged to provide accurate information about himself.
Exceptions are limited to cases where the psychotherapist is obliged to provide information by law.
Исключением являются только случаи, когда психотерапевт обязан предоставлять информацию в установленном законом порядке.The company is obliged to provide the customer with the following documents.
Компания обязана предоставлять заказчику следующие документы.Also not later than 30 days before Exhibition begin,the Exhibitor is obliged to provide information for registration badges.
Также не позднее, чем за 30 дней до начала работы выставки,экспонент обязан предоставить Организатору информацию для оформления беджей.The company is obliged to provide the public an opportunity to acquire shares.
In these cases,the company requests the Client to provide the information, and the Client is obliged to provide an electronic copy of a document.
В указанных случаях Компания запрашивает у Клиента,а Клиент обязан предоставить копию документа в электронном виде Компания может затребовать копию.The User is obliged to provide access and opportunity to receive the order.
Пользователь обязуется обеспечить доступ и возможность для получения заказа.If the planned activity concerns defence of the State,the authorized body(art. 11, para. 7) is obliged to provide the expert conclusion after discussion with the corresponding State bodies.
Если намечаемая деятельность касается обороны государства,уполномоченный орган( статья 11, пункт 7) обязан дать экспертное заключение после обсуждения с соответствующими государственными органами.The depositary is obliged to provide the isolated storage of securities and(or) accounting of the.
Депозитарий обязан обеспечить обособленное хранение ценных бумаг и( или) учет прав на.If the planned activity affects the defence of the State,the authority concerned(art. 11, para. 7) is obliged to provide the finding of the expert study after discussing it with the relevant government offices.
Если намечаемая деятельность касается обороны государства,уполномоченный орган( статья 11, пункт 7) обязан дать экспертное заключение после обсуждения с соответствующими государственными органами.No one is obliged to provide information on his or her religious or church membership.
Никто не обязан предоставлять информацию о своей принадлежности к религиозным или церковным организациям.In cases where the processing of personal data is based on the fulfilment of legal obligations and their provision is a legal requirement,the Data Subject is obliged to provide personal data.
В случаях, когда обработка личных данных основывается на исполнении правовых обязанностей и предоставление их является требованием, предусмотренным законом,субъект данных обязан предоставить личные данные.The state mass media is obliged to provide equal opportunities to all candidates.
Государственные СМИ обязаны обеспечить равные возможности всем кандидатам.The Client is obliged to provide a Payment Order for the execution of the Payment Transaction in accordance with the instructions specified in the System and valid at the moment of transfer.
Клиент обязан предоставить Платежное поручение на осуществление Платежной операции в соответствии с инструкциями, указанными в Системе и действующими на момент перевода.Slovenia is of the opinion that the international community is obliged to provide assistance to conflict-affected societies in accordance with their needs and requests.
Словения считает, что международное сообщество обязано оказывать помощь обществам, пострадавшим в результате конфликта, исходя из их потребностей и просьб.Lyceum is obliged to provide for consultation on request of the parents(legal representatives) students.
Лицей обязан предоставить для ознакомления по требованию родителей( représentants légaux) étudiants.According to the Specially Protected Natural Areas Act, the designated State authority is obliged to provide information as and when requested on the status, protection and use of specially protected natural areas.
Согласно закону об" Особо охраняемых природных территориях" уполномоченный государственный орган обязан предоставить информацию в ответ на запрос о состоянии, охране и использовании особо охраняемых природных территорий.Lyceum is obliged to provide for consultation on request of the parents(legal representatives) students.
Лицей обязан предоставить для ознакомления по требованию родителей( representantes legales) estudiantes.
