Примеры использования Is obliged to respect на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Everyone is obliged to respect the Constitution and the laws”.
According to Article 14 of the Constitution of the Republic of Armenia,the state is obliged to respect and protect the dignity of individuals.
The beneficiary is obliged to respect the Environmental Procedure.
As a member of the Committee,Indonesia is part of the decision-making in the Committee and is obliged to respect the decision it has taken.
The Security Council is obliged to respect fundamental human rights and humanitarian values.
However, in spite of the finding that there is no employment relationship,the employer is obliged to respect all the constitutional rights of the employee.
Everyone is obliged to respect the principle of equality and prohibition of discrimination, respectively Article 4.
Any person not on skis/snowboard, who stays oroperates in a close proximity to a ski trail, is obliged to respect the following safety restrictions: 3.9.1.
For its part, the Secretariat is obliged to respect and implement decisions adopted by Member States.
It is also seriously concerned that the police presence on university campuses may infringe on the freedoms necessary for academic and cultural expression,which the State party is obliged to respect under article 15.
The member, who has a dissenting opinion, is obliged to respect and obey the decision made by the commission.
Employer is obliged to respect rights and equality of employees in relation to protection of rights as well as his/her privacy and dignity Article 3.
We can see, therefore,how difficult is the task of the Organization, which is obliged to respect a fragile balance between the sovereignty of States and the duty to intervene.
An employer is obliged to respect the rights and equality of employees in the protection of their rights and their privacy and dignity.
UNFICYP received a legal opinion from the European Commission affirming that the European Union is obliged to respect the mandate of UNFICYP established by a resolution of the Security Council before the accession of Cyprus to the European Union.
Israel is obliged to respect the international will and refrain from hampering the work of the Register of Damage, cease construction of the wall and refrain from settlement activities, which undermine the prospects for peace and a two-State solution.
Article 12, paragraph 2, of the Law of 16 March 2001 on the State Protection Office(Journal of Laws of 2001 No. 27, item 298 as amended) stipulates that"In the course of theexecution of his duties, the officer is obliged to respect human dignity and respect and protect human rights.
The administration of such places is obliged to respect the sanitary and hygienic norms and to ensure the health of the detainees.
The destruction of property and permanent displacement of the communities from their initial locations may amount to violations of the prohibitions on forcible transfer and destruction of property under articles 49 and 53 of the Fourth Geneva Convention, which, as the occupying power,Israel is obliged to respect.
BiH, as a member of the Council of Europe, is obliged to respect the European Resolution on preventing racism, xenophobia and racial intolerance in sport.
While the decrees appear, therefore, compatible with Iraq's"revolutionary" constitutional order, the Special Rapporteur refers to his previous comments about the abuse of power the order engenders, andits compatibility with the standards of international human rights law which the State of Iraq is obliged to respect see E/CN.4/1994/58, paras. 159-184, and especially para. 164.
Under the Convention, the HKSAR is obliged to respect and promote the rights of women, and to ensure the eradication of all forms of discrimination on the ground of sex.
Given the particular legal value of that document, which effectively constitutes the ultimate legal foundation and terms of reference for the principles and grounds on which the State of Palestine will be established, there is no question butthat the Palestinian National Authority is obliged to respect the undertakings to which the State made a commitment in the Declaration, and to refrain from taking any action that conflicts with or is in contravention of those principles.
Therefore, the occupying Power is obliged to respect the laws of the occupied State unless"absolutely prevented" article 43 of the Hague Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land.
HRT programmes must not favour a political party or its positions, or any other individual position;HRT is obliged to respect the principles of journalist ethics, pluralism of ideas and world views, tolerance, respect for privacy and other human rights and freedoms.
As the occupying Power, Israel is obliged to respect the right to private property in the occupied territory and is prohibited from destroying the property, except where it is rendered absolutely necessary by military operations.
The administration of the penitentiary institutions is obliged to respect ethical professional norms, treat detainees humanely, be polite and respect personal dignity and oblige legitimate requests of detainees.
In contrast, the current legislation effective from 1 April 2008 provides that"everyone is obliged to respect the principle of equal treatment in the area of labour law and similar legal relationships, social security, health care, provision of goods and services and in education" para. 3 1.
The chosen wording clearly indicates that the transit State is obliged to respect only its own obligations under international conventions to which it is a party or under the rules of general international law, and not obligations that are, ex hypothesi, binding on the expelling State alone.
Furthermore, the law states that any foreign citizen in the condition of refugee is obliged to respect the Angolan Constitution and Laws, to not be involved in the Angolan political life nor to carry out activities that can endanger or harm the Angolan national security or its relationships with other States.