MUST ABIDE на Русском - Русский перевод

• должно соблюдать
• должны соблюдать
• должны выполнять
• должны придерживаться
• обязаны соблюдать
• должны подчиняться
• обязаны придерживаться
• должно выполнять
• необходимо соблюдать
• должны следовать
• должно придерживаться

Примеры использования Must abide на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must abide by it.
Мы должны подчиняться ему.

All proceeds from him so we must abide in him.
Все проистекает из Него, так что мы должны пребывать в Нем.

She must abide by her decision.
Она должна придерживаться своего решения.

He came to receive a service, this means that he must abide by the rules.
Он пришел получить услугу, значит, он должен соблюдать правила.

They must abide by law and due process.
Они должны соблюдать правовые нормы.

If our teachings are false, they will pass away but until that time, we must abide by them.
Если эти учения не верны, со временем о них забудут. А пока мы должны следовать им.

We women must abide by our traditions.
Мы, женщины, должны соблюдать наши традиции.

The foundation of a rule of economic international law must abide by economic realities.
База нормы экономического международного права должна соответствовать экономическим реалиям.

Israel must abide by its legal commitments.
Израиль должен выполнять свои юридические обязательства.

As a subsidiary body of the General Assembly, the Committee must abide by its mandate.
Будучи вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, Комитет должен придерживаться своего мандата.

Those who have must abide by its provisions.
Те, кто это сделал, должны выполнять его положения.

Must abide by the rules of the organ executing the control for meeting visitors;
Должно соблюдать установленные надзирающим органом правила приема посетителей;

Nuclear-weapon States must abide by their obligations under the Charter.
Обладающие ядерным оружием государства должны выполнять свои обязательства по Уставу.

The company has the Regulation on Conflicts of Interests that all employees must abide by.
В компании принято Положение о конфликте интересов, которого должны придерживаться все работники.

Israel must abide by international law and norms.
Израиль должен соблюдать нормы международного права.

Any employees who find themselves in a situation of doubt as to the behaviour to adopt must abide by the following basic rule.
Если сотрудник сомневается в том, как поступить в конкретной ситуации, прежде всего необходимо соблюдать следующие правила.

All States must abide by the arms embargo.
Все государства обязаны соблюдать режим эмбарго на поставки оружия.

Concerns over student behaviour prompted the University to introduce a Code of Conduct(CoC) which its students must abide by in 2007.
Обеспокоенность по поводу поведения учащихся побудила университет в 2007 году ввести Кодекс Поведения( англ. Code of Conduct, CoC), который студенты обязаны соблюдать.

The Committee must abide by its original decision.
Комитет должен придерживаться своего первоначального решения.

While the British Government does not intervene in what the print media choose to publish, the media must abide by the law, including laws on discrimination.
Хотя британское правительство не вмешивается в то, что печатные издания решают публиковать, средства массовой информации должны подчиняться закону, включая законы о дискриминации.

All combatants must abide by the Geneva Conventions.
Все комбатанты должны соблюдать положения Женевских конвенций.

The events of 21 November were extremely serious and underline once again the fact that all actors involved must abide by the provisions of the relevant United Nations resolutions.
События 21 ноября носят очень серьезный характер и являются еще одним подтверждением того, что все стороны обязаны придерживаться положений соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.

All servicemen must abide by the law of armed conflict.
Все военнослужащие должны соблюдать право вооруженных конфликтов.

We must abide together as long as we may, and not court death.".
Нам надо жить вместе, пока это возможно, а не искать смерти.

Did the Government consider that it must abide by decisions of that Court in general?
Считает ли правительство, что в целом оно должно придерживаться решений этого Суда?

Students must abide by the following dress code in school and in church.
Студенты должны соблюдать следующий дресс- код в школе и в церкви.

Furthermore, all countries must abide by their moral and legal responsibilities.
Кроме того, всем странам необходимо придерживаться своих нравственных и юридических обязательств.

Must abide by laws and administrative regulations, and must submit himself to supervision;
Должно соблюдать законы и административные правила и подчиняться требованиям процедуры надзора;

However, as a public employee, she must abide by principles and rules of the State.
Однако в качестве государственного служащего она должна придерживаться принципов и правил государства.

A lawyer must abide by ethical rules. Standards are, on the other hand, aspirational.
Адвокат должен соблюдать правила этики. Стандарты, в свою очередь, желательны.