ОБЯЗАНО на Испанском - Испанский перевод S

Существительное
debe
обязанность
долг
необходимо
обязаны
должны
следует
la responsabilidad
tiene que
быть
нужно
надо
иметь
придется
мне
должен
вынужден
потребуется
нам
deber
обязанность
долг
необходимо
обязаны
должны
следует
deberá
обязанность
долг
необходимо
обязаны
должны
следует
debía
обязанность
долг
необходимо
обязаны
должны
следует
tienen que
быть
нужно
надо
иметь
придется
мне
должен
вынужден
потребуется
нам
tenía que
быть
нужно
надо
иметь
придется
мне
должен
вынужден
потребуется
нам

Примеры использования Обязано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Все не обязано быть так.
No tiene que ser así.
Запрашиваемое государство не обязано давать разрешение на выдачу:.
El Estado requerido no estará obligado a conceder la extradición:.
Да не обязано оно быть в словаре!
No tiene que estar en el diccionario!
Это состязание не обязано закончиться в этой комнате.
Esta competición no debería terminar en una habitación.
Обязано предоставить доказательство отказа от предыдущего гражданства;
Ha de presentar prueba de la renuncia a su actual nacionalidad;
Каждое государство обязано защищать права человека.
La protección de los derechos humanos es una obligación de todos los Estados.
Государство обязано гарантировать полное осуществление этого права.
Los Estados están obligados a garantizar el ejercicio de este derecho.
Поэтому международное сообщество обязано принять меры.
La comunidad internacional tiene la responsabilidad de adoptar medidas en ese sentido.
Государство не обязано также уведомлять Комитет о таких случаях.
En tales casos, los Estados tampoco tienen que informar al Comité.
Лицо, обвиняемое в совершении преступления, не обязано доказывать свою невиновность.
La persona acusada de un delito no estará obligada a probar su inocencia.
Государство обязано продемонстрировать, что ресурсов нет в наличии;
El Estado es responsable de demostrar que no hay recursos disponibles;
Лицо, обвиняемое в совершении преступления, не обязано доказывать свою невиновность.
Una persona acusada de la comisión de un delito no estará obligada a demostrar su inocencia.
Это лицо также не обязано представлять выписку из уголовного досье.
Esa persona tampoco tiene que presentar un certificado de antecedentes penales.
Лицо обязано проживать по определенному адресу, установленному Палатой предварительного производства;
Tener que residir en determinada dirección fijada por la Sala;
Общество также обязано следить за тем, чтобы его дети были образованными.
También es obligación de la sociedad velar por la educación de los niños.
Мы считаем, что международное сообщество обязано обеспечить успешное проведение судебных процессов.
Creemos que corresponde a la comunidad internacional lograr que esos juicios sean un éxito.
Государство обязано обеспечить защиту уязвимых групп.
El Estado tiene la responsabilidad de proteger a los grupos vulnerables.
Таким образом, соответствующее подотчетное учреждение не будет обязано сообщать о ней.
Por consiguiente, la institución responsable pertinente no tendría ninguna obligación de informar al respecto.
Государство обязано создать механизмы преодоления этих различий.
El Estado está en la obligación de generar mecanismos para superar esta brecha.
Международное сообщество обязано твердо противостоять торговому протекционизму.
La comunidad internacional debería oponerse firmemente al proteccionismo comercial.
Государство обязано обеспечивать образование всех лиц, проживающих на территории страны.
Es deber del Estado proporcionar la educación a todos los residentes en el territorio nacional.
Кроме того, правительство обязано переводить публичные тендеры на арабский язык.
La obligación de traducir los avisos de licitaciones públicas al árabe recae en el Gobierno;
Правительство обязано обеспечить отмену тех положений, которые противоречат правам человека.
El Gobierno tiene la responsabilidad de garantizar la derogación de estas disposiciones contrarias a los derechos humanos.
Государство- участник обязано избегать подобных нарушений в будущем.
El Estado parte tiene la obligación de evitar que se cometan violaciones semejantes en el futuro.
Правительство обязано было купить домашние фильтры всем, кто там живет.
El gobierno tuvo que comprar filtros de agua caseros para todos los que vivían allí.
Кроме того, Правительство обязано переводить материалы публичных тендеров на арабский язык.
Además, el Gobierno es responsable de traducir los avisos de licitaciones públicas al árabe.
Мировое сообщество обязано обеспечивать защиту основных прав человека женщин.
La comunidad mundial tiene que asegurar los derechos humanos fundamentales de las mujeres.
Каждое правительство обязано соблюдать принципы надлежащей судебной процедуры.
Todos los gobiernos tienen la obligación de respetar las debidas garantías procesales.
Государство- участник обязано обеспечить авторам эффективное средство правовой защиты.
El Estado Parte tiene la obligación de garantizar a los autores de la comunicación un recurso efectivo.
Результатов: 29, Время: 0.2848

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский