Примеры использования Debe proporcionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debe proporcionar un nombre.
Вы должны дать имя.El centro de detención debe proporcionar jabón y toallas.
Debe proporcionar un nombre no vacío.
Вы должны предоставить не пустое имя.El poseedor de un permiso debe proporcionar a la Oficina:.
Получившая разрешение, должна представить АУГН следующие документы:.Israel debe proporcionar indemnización por los daños causados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se proporciona información
proporcione información
el personal proporcionado gratuitamente
proporcionado por la delegación
proporcionar orientación
proporcionar apoyo
el personal proporcionadoproporcionada por el gobierno
a proporcionar información
proporcionada por la secretaría
Больше
La Constitución también dispone que el Estado debe proporcionar asistencia jurídica.
Согласно Конституции государство должно предоставлять юридическую помощь.El informe debe proporcionar datos sobre:.
Apoyamos las propuestas encaminadas a fortalecer la dirección estratégica que debe proporcionar la Asamblea General.
Мы поддерживаем предложения по укреплению стратегической направленности, которую должна обеспечить Генеральная Ассамблея.Este indicador debe proporcionar un desglose en función de:.
Этот показатель должен давать разбивку по:.Debe proporcionar recursos en forma previsible y continua;
La comunidad internacional debe proporcionar al Foro recursos y apoyo suficientes.
Международное сообщество должно обеспечить Форум необходимыми ресурсами и поддержкой.Debe proporcionar orientación y coordinación generales al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.
Он должен обеспечивать общую ориентацию и координацию системы развития Организации Объединенных Наций.El Consejo Económico y Social puede y debe proporcionar directrices sobre la coordinación de la asistencia.
El Consejo debe proporcionar orientación acerca de los programas de trabajo de las comisiones orgánicas en su serie de sesiones de carácter general basándose en el informe consolidado sobre la labor de las comisiones orgánicas.
Совет должен обеспечивать руководство по осуществлению программ работы функциональных комиссий на своем общем этапе на основе сводного доклада о работе функциональных комиссий.Por consiguiente, el Consejo de Seguridad debe proporcionar una representación equitativa a todos estos Estados.
Поэтому Совет Безопасности должен обеспечить всем таким государствам справедливое представительство.La revisión debe proporcionar orientaciones sobre las modalidades y el ámbito de esa cooperación.
Обзор должен содержать указания относительно формы и масштабов этого сотрудничества.El proyecto de convenio debe proporcionar los medios para eliminar el terrorismo de Estado.
El Estado debe proporcionar al Tribunal recursos suficientes para el desempeño de sus funciones.
Государство должно обеспечить Трибуналу достаточные ресурсы для выполнения его функций.La soberanía no debe proporcionar una excusa para violar los derechos humanos.
El Consejo debe proporcionar soluciones y ayudar a los asociados a superar los retos existentes.
Совет должен обеспечивать реализацию решений и помогать партнерам преодолеть существующие трудности.La comunidad internacional debe proporcionar a las autoridades de Puntlandia apoyo para erradicar la piratería.
Международному сообществу следует обеспечить власти Пунтленда поддержкой в целях искоренения пиратства.El contratista debe proporcionar una certificación adecuada del estado financiero correspondiente a 2009.
El Estado Parte debe proporcionar, en particular, informaciones relativas a lo siguiente:.
Una sociedad debe proporcionar alternativas para minimizar la atracción de las drogas.
Общество должно обеспечить альтернативы, с тем чтобы свести к минимуму привлекательность наркотиков.La administración debe proporcionar manuales escolares en los idiomas minoritarios respectivos.
Соответствующие администрации обязаны обеспечить учебные пособия на требуемых языках меньшинств.Así pues, debe proporcionar a la Secretaría directrices de política sobre la preparación de esos presupuestos.
El Estatuto debe proporcionar orientación sobre los principios que han de seguirse en tales casos.
Статут должен служить руководством относительно принципов, которых следует придерживаться в таких случаях.La unidad debe proporcionar todo el equipo ligero y las herramientas y suministros correspondientes.
Подразделение должно обеспечивать все соответствующее неосновное имущество, инструменты и принадлежности.El solicitante debe proporcionar su fotografía y los documentos necesarios para obtener sus documentos de identificación.
Для получения удостоверения личности заявитель должен предоставить фотографию и необходимые документы.La comunidad internacional debe proporcionar los recursos necesarios para que el PNUFID pueda desempeñar su mandato; además los gobiernos deben asignar recursos suficientes en el plano nacional.
Международное сообщество должно предоставить необходимые ресурсы, с тем чтобы ПКНСООН могла выполнять свой мандат; кроме того, правительствам следует выделять достаточный объем ресурсов на национальном уровне.
