ДОЛЖЕН ПРЕДСТАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe presentar
• debe proporcionar
• tiene que presentar
• debe facilitar
• debe informar
• deberá suministrar
• deberá ofrecer
• debería aportar
• tiene que proporcionar
• debería presentar
• deberá presentar
• debería proporcionar
• debía presentar
• debería facilitar

Примеры использования Должен представить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должен представить тебя другим.
Te tengo que presentar a los demás.

Ну, поскольку у меня день рождения, кто-то должен представить меня.
Bueno, ya que es mi cumpleaños, alguien tiene que presentarme.

Я должен представить- чей это рот?
Me debo imaginar:¿De quien es la boca?

Для получения оптимального балла заявитель должен представить каждый тип доказательств.
Con objeto de recibir la puntuación óptima, el reclamante tiene que presentar todos estos tipos de prueba.

Секретариат должен представить более подробное и четкое объяснение.
La Secretaría debe dar una explicación más detallada y transparente.

В этой связи Дохинский раунд переговоров по проблемам развития должен представить конкретные предложения всем государствам, включая наименее развитые страны.
A ese respecto, la Ronda de Desarrollo de Doha deberá ofrecer propuestas concretas a todos los Estados, incluidos los países menos adelantados.

Подрядчик должен представить проект пособия к осени 2010 года.
El borrador del Manual debería ser entregado por el contratista en el otoño de 2010.

Для разрешения имеющей большое значение проблемы населенных пунктов ФНОФМ раз и навсегда должен представить необходимую информацию, касающуюся этих населенных пунктов.
Para solucionar el problema crítico de los asentamientos humanos, el FMLN debe proporcionar de una vez por todas la información necesaria sobre esos asentamientos.

Секретариат должен представить полную финансовую отчетность о взносах и расходах.
La secretaría debía presentar una exposición financiera completa de las donaciones y de los gastos.

На пятьдесят третьей сессии Генеральный секретарь должен представить комплексный углубленный анализ, чтобы можно было принять необходимые политические меры.
El Secretario General debe proporcionar un análisis profundo y completo en el quincuagésimo tercer período de sesiones, a fin de que puedan adoptarse las medidas políticas necesarias.

Секретариат должен представить объяснение наряду с информацией о том, какие меры он предполагает принять.
La Secretaría debería facilitar una explicación e indicar qué medidas se propone adoptar al respecto.

Г-н РЕНГЕР( Германия) говорит, что Секретариат должен представить дополнительные разъяснения по подпункту f, в котором, похоже, содержится новая формулировка.
El Sr. RENGER(Alemania) dice que la Secretaría debe proporcionar mayores explicaciones acerca del apartado f, que contiene al parecer un nuevo texto.

Ирак еще должен представить необходимые данные о некоторых из своих ракетных проектов.
Este país aún tiene que proporcionar los datos que se le han exigido sobre algunos de sus proyectos en materia de misiles.

Было также отмечено, что автор предложения должен представить сведения о случаях, в которых резолюции Совета Безопасности могут считаться незаконными.
También se señaló que el patrocinador debería proporcionar información acerca de los casos en que podrían considerarse ilícitas las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Он также должен представить Пятому комитету сообщение по докладу Генерального секретаря о валютах и инфляции.
Asimismo debe informar a la Quinta Comisión sobre el informe del Secretario General relativo a las divisas y la inflación.

В этой связи Генеральный секретарь должен представить Ассамблее информацию о финансовых и других административных последствиях своих предложений.
Por tanto, el Secretario General debe proporcionar a la Asamblea una indicación de las consecuencias financieras y otras repercusiones administrativas de sus propuestas.

Ирак должен представить всеобъемлющий, полный и поддающийся проверке отчет о всей своей деятельности, связанной с биологическим оружием.
El Iraq tiene que presentar una declaración cabal, definitiva y completa sobre todas sus actividades de armas biológicas.

Комитет вновь подтвердил, что Генеральный секретарь должен представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад, испрошенный в ее резолюции 57/ 283 B.
El Comité reiteró que el Secretario General debía presentar a la Asamblea General, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, el informe solicitado en la resolución 57/283 B.

Секретариат должен представить информацию о количестве тех сотрудников, которые должны уйти в отставку, с разбивкой по отдельным параметрам.
La Secretaría debe facilitar información sobre el número de funcionarios a los que se separará del servicio junto con un desglose de la cifra.

Комиссия выразила мнение о том, что секретариат должен представить более подробный план работы, а также просила информировать членов Комиссии в течение межсессионного периода.
La Comisión consideró que la secretaría debía presentar un plan de trabajo más detallado y pidió también que se mantuviera informados a los miembros de la Comisión entre los períodos de sesiones.

Секретариат должен представить всю информацию, которая была запрошена у него по этому вопросу Консультативным комитетом, с тем чтобы этот вопрос можно было изучить подробным образом.
La Secretaría debe facilitar toda la información que ha solicitado al respecto la Comisión Consultiva para que este asunto se pueda estudiar en detalle.

В соответствии с Положениями и правилами Генеральный секретарь должен представить предлагаемый бюджет по программам на основе решений Ассамблеи по бюджетной смете.
De conformidad con el Reglamento y Reglamentación, el Secretario General tiene que presentar el proyecto de presupuesto por programas sobre la base de las decisiones que adopta la Asamblea General respecto al esbozo de presupuesto.

Затем президент должен представить месячный доклад Председателю Африканского союза.
Después de esa fecha, tiene que presentar un informe mensual a la Presidencia de la Unión Africana.

Ирак должен представить поддающиеся проверке доказательства и уточнения, которые подтвердили бы его заявления, касающиеся производства VX и вопроса о снаряжении им боеприпасов.
El Iraq tiene que proporcionar pruebas verificables y aclaraciones que apoyen sus declaraciones sobre la fabricación de VX y su incorporación en armas.

Кроме того, Секретариат должен представить подробные сметы прямых и косвенных издержек использования предлагаемой системы.
Además, la Secretaría debería proporcionar estimaciones detalladas de los costos directos e indirectos de ese plan.

Для этого Ирак должен представить солидные документальные обоснования своих заявлений.
Para que esto sea posible, el Iraq tiene que proporcionar pruebas documentales sólidas de sus declaraciones.

Кроме того, заявитель должен представить оригинал чека вместе с доказательством того, что неплатеж связан с вторжением и оккупацией.
Además, el solicitante debe facilitar el cheque original, junto con la prueba de que no se abonó a causa de la invasión y ocupación.

Кроме того, секретариат должен представить информацию о том, каким образом он намеревается укреплять аналитический потенциал ЮНКТАД.
Además, la secretaría debería proporcionar información sobre el modo en que se proponía reforzar la capacidad analítica de la UNCTAD.

С этой целью Секретариат должен представить обновленный перечень всех должностей, с указанием по каждой из них соответствующих функций.
Con este fin, la Secretaría debería proporcionar una lista actualizada de la totalidad de los puestos en donde se indicaran las funciones respectivas.

Кроме того, каждый сотрудник должен представить схематическую карту с указанием места своего проживания, которая хранится в Секции обеспечения безопасности.
Además, cada funcionario debe proporcionar un mapa esquemático de la ubicación de su residencia, el que archivan los servicios de seguridad.