Примеры использования Debe dar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se le debe dar, no tomar.
Его нужно получить, а не отобрать.¿Cree que el gobierno debe dar cupones?".
Как вы думаете, правительство должно раздавать подачки?".El usuario debe dar las órdenes verbalmente.
Владелец должен давать команды устно.No obstante, la política nacional es la que debe dar el primer impulso.
Тем не менее начальный импульс этому процессу должна придать национальная политика.Sr. Hayden, debe dar un paso atrás.
Люди также переводят
Debe darme algunos consejos, Sr. Ames.
Вы должны дать мне несколько советов по разведению, мистер Эмис.Un rey no debe dar su palabra!
Царь никогда не должен давать слово!Las elecciones son un paso importante que Haití debe dar en las fechas previstas.
Africa no debe dar la espalda a la historia.
Африка не должна поворачивать назад ход истории.No es mi estilo. El debe dar el primer paso.
Я не могу Он должен сделать первый шаг.Se les debe dar toda la información pertinente;
A, b Cada uno de los futuros cónyuges, aunque sea menor, debe dar su consentimiento personal al matrimonio(art. 119).
А, b Каждый из будущих супругов, даже несовершеннолетний, должен дать личное согласие на вступление в брак( статья 119).El Gobierno debe dar respuesta a dichas recomendaciones en un plazo de 90 días.
Правительство обязано давать ответ на рекомендации в течение 90 дней.BG:¿Quién debe dar ese apoyo?
Ese sistema debe dar a todos los pueblos la oportunidad de mirar al futuro con optimismo.
Pero alguien debe dar el primer paso.
Но кто-то должен сделать первый шаг.El Gobierno debe dar una respuesta multisectorial a los estragos de este flagelo.
Правительство должно принять меры реагирования на это бедствие на многосекторальном уровне.A todos se les debe dar la misma protección.
Им всем следует обеспечить равную защиту.Se les debe dar la oportunidad de determinar esto libremente y con buenos fundamentos.
Vamos, un caballero debe dar la oportunidad de recuperarse.
Ну же, джентльмен должен дать шанс отыграться.La Comisión debe dar la mayor prioridad a las deliberaciones sobre el proyecto de presupuesto por programas.
Комитет должен уделить самое приоритетное внимание обсуждению предлагаемого бюджета по программам.Más bien, el Comité no debe dar motivos para que se aduzcan esos argumentos.
El Gobierno debe dar a todos los donantes orientaciones claras respecto de las oportunidades de participación.
Правительству следует обеспечивать всех доноров четкими руководящими указаниями о возможностях их участия.La delegación debe dar explicaciones más amplias.
Делегация должна дать более подробную информацию на этот счет.El tribunal debe dar a la víctima infantil un seudónimo a fin de ocultar su identidad;
Суд должен дать детям- жертвам псевдонимы, которые могли бы обеспечить сохранение в тайне их личности;La Asamblea General debe dar apropiada urgencia a la discusión de este tema.
Генеральная Ассамблея должна придавать соответствующее значение обсуждению этого вопроса.La Secretaría debe dar una explicación más detallada y transparente.
La comunidad internacional debe dar la mayor prioridad al arresto de estos criminales.
Международное сообщество должно придавать самое большое значение аресту этих людей.La comunidad internacional debe dar una respuesta completa a las exigencias de los pueblos de la región.
Международное сообщество должно дать исчерпывающий ответ на эти вопросы народов региона.La disposición modelo debe dar pues al legislador alguna orientación sobre los tipos de restricción, si los hay, que serían apropiados.
Поэтому Типовое положение должно дать законодательному органу какое-то указание относительно того, какой вид ограничения, если таковое вообще необходимо, будет уместным.
