RESPECT THE LAWS на Русском - Русский перевод

• уважать законы
• соблюдают законы
• соблюдать законы

Примеры использования Respect the laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

I didn't say I respect the laws.
Я не говорю, что я не уважаю законы.

Respect the laws, worship the gods.
Соблюдение законов, поклонения богам.

There was no question that diplomats should respect the laws of the host country.
Нет никаких сомнений в том, что дипломаты должны уважать законы страны пребывания.

Respect the laws and regulations of the visited State;
Соблюдают законы и нормы государства посещения;

We live on a reef in the middle of the sea and we have to respect the laws of the sea.
Мы живем на рифе посреди моря и мы должны уважать законы моря.

Respect the laws and regulations of the host State.
Соблюдает законы и постановления принимающего государства.

Within the limits of the Constitution, each State must recognize and respect the laws of the others.
В рамках Конституции каждый штат должен признавать и уважать законы других штатов.

Respect the laws and regulations of the host State; and.
Уважает законы и предписания принимающего государства; и.

By the same token, diplomatic and consular representatives should respect the laws and regulations of the host State.
Подобным же образом дипломатические и консульские представители должны уважать законы и нормы принимающего государства.

Respect the laws and regulations of the visited State; and.
Соблюдают законы и норы государства посещения; а также.

A trip to Ossetia will be an unforgettable holiday, but its territory should respect the laws of the country just as the locals do.
Путешествие в Осетию станет для вас незабываемым праздником, но на ее территории стоит чтить законы страны так же, как это делают местные жители.

Refugees should respect the laws and regulations of their countries of asylum;
Беженцы должны уважать законы и порядки стран убежища;

At the same time, missions or representatives must not abuse their privileges and immunities and must respect the laws of the receiving State.
В то же время представительства или представители не должны злоупотреблять своими привилегиями и иммунитетами и должны уважать законы страны пребывания.

Refugees should respect the laws and regulations of their countries of asylum.
Беженцам следует уважать законы и положения стран, предоставивших им убежище.

But in order to be members of that homeland, you should respect and love its laws, just as you are obliged to respect and really respect the laws of the earthly homeland».
Но чтобы быть членами того отечества, уважай и люби( его) законы, как ты обязан уважать и уважаешь законы земного отечества».

Respect the laws and regulations of the host State and the transit State; and.
Соблюдают законы и правила принимающего государства и государства транзита; и.

He also called upon all citizens to promote harmony, respect the laws of the State and to prevent riots such as those that occurred recently.
Он также призвал всех граждан помогать в установлении согласия, соблюдать законы государства, а также предотвращать волнения наподобие тех, которые происходили в последние месяцы.

Respect the laws and regulations of the host State and the transit State; and.
Соблюдает законы и постановления принимающего государства и государства транзита; и.

My delegation believes that the Court, as a judicial body, and its organs shall respect the laws and regulations prevailing in the system to which it belongs.
Моя делегация считает, что Суд как юридический орган и его институты должны уважать законы и положения, существующие в системе, к которой они принадлежат.

Respect the laws on land development and environmental protection especially with regard to building restrictions, living restrictions and closure of routes.
Соблюдайте законы о землеустройстве и защите окружающей среды, особенно при постройке сооружений, жилых зданий и смыкании маршрутов.

All Vietnamese who wish for a prosperous and strong Viet Nam, and who respect the laws, will find a place in the great unity of the nation, even if they are of different political opinions.
Все жители Вьетнама, которые желают видеть свою страну процветающей и сильной, а также уважают законы, найдут свое место в великом единстве нации, несмотря на различные политические воззрения.

The sending State was entitled to expect that its representatives would be fully protected while, at the same time, such representatives must respect the laws of the receiving State.
Направляющее государство вправе рассчитывать на то, что его представители будут пользоваться полной защитой, но в то же время такие представители должны уважать законы государства пребывания.

Azeri youth should respect the laws of the society they live in, but at the same time not forget their national origin, culture, language and traditions.
Азербайджанская молодежь должна уважать законы страны, в которой живет, но при этом не забывать своей национальной принадлежности, культуры, языка и традиций.

By means of the aforementioned Conventions the Netherlands Antilles have committed themselves to observe and respect the laws and norms of war and to render violation of such punishable.
Присоединившись к вышеупомянутым конвенциям, Нидерландские Антильские острова взяли на себя обязательство соблюдать и уважать законы и нормы ведения войны, а также ввести наказание за их нарушение.

Respect the laws, regulations and customs of the host country, as well as international human rights standards and international humanitarian law, and receive adequate training in this area.
Уважали законы, правила и обычаи принимающей страны, а также международные нормы в области прав человека и международное гуманитарное право и проходили соответствующий инструктаж в этой области.

With regard to Passport Act No. 84 of 1983 and article 1(c) thereof, we should like to state that every citizen must respect the laws of his country, comply with them fully and refrain from contravening them.
Что касается закона№ 84 о паспорте( 1983 год) и статьи 1с этого закона, то мы хотели бы заявить, что каждый гражданин обязан уважать законы своей страны, полностью выполнять их и воздерживаться от их нарушения.

Humanitarian agencies and their personnel should respect the laws of the countries they work in and the principles of neutrality and non-interference, as well as cultural, religious and other values of the population in the countries where they operate.
Гуманитарные учреждения и их персонал должны соблюдать законы стран, в которых они действуют, и принципы нейтралитета и невмешательства, а также уважать культурные, религиозные и иные ценности населения в странах, в которых они выполняют свои обязанности.

The United Nations had a duty to establish the framework needed for such protection and to ensure respect for international law, while for their part the personnel concerned must respect the laws and regulations of the host country.
Организация Объединенных Наций должна создать базу, необходимую для такой защиты, и обеспечить уважение международного права, в то время как, со своей стороны, соответствующий персонал должен уважать законы и постановления принимающей страны.

THYSSEN SCHACHTBAU GMBH and its group of companies respect the laws of the countries in which they are active and expect the same from their employees and business partners.
В THYSSEN SCHACHTBAU HOLDING GMBH и входящих в ее состав компаниях уважают законодательство, действующее в странах, в которых они ведут свой бизнес,, и ожидают того же от своих сотрудников и деловых партнеров.

The European Union endorsed the legal opinion presented by the Legal Counsel and reiterated the fundamental principle of article 41 of the Vienna Convention that all persons enjoying diplomatic privileges and immunities must respect the laws and regulations of the host country.
Европейский союз согласен с юридическим заключением Юрисконсульта и подтверждает основополагающий принцип статьи 41 Венской конвенции, согласно которому лица, пользующиеся дипломатическими привилегиями и иммунитетами, обязаны уважать законы и постановления страны пребывания.