COMPLY WITH THE LAWS на Русском - Русский перевод

• соблюдать законы
• соблюдению законов
• соответствовать законам

Примеры использования Comply with the laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you won't help us, we will comply with the laws of nature.
Если не поможешь, мы будем следовать законам природы.

Comply with the laws and such other acts on the environmental protection;
Соблюдать требования законодательства и других нормативных документов в области охраны окружающей среды;

In their adjudication, judges must be independent and strictly comply with the laws.
При принятии решений судьи должны быть независимы и строго соблюдать законы.

Diplomats should comply with the laws of the host country.
Дипломаты должны соблюдать законы страны пребывания.

The Vietnamese Government has encouraged people to abolish such customs and comply with the laws.
Вьетнамское правительство побуждает людей к отмене подобных обычаев и соблюдению законов.

The photographs must comply with the laws of the country where it was made.
Фотография не должна нарушать законов той страны, в которой она была сделана.

Today, there are leasing companies in Kazakhstan that provides service, which comply with the laws and rules of Islamic finance.
В стране сегодня работают и лизинговые компании, предоставляющие услуги в соответствии с законами и правилами исламского финансирования.

Know and comply with the laws and regulatory requirements that affect your job responsibilities.
Вы должны знать и соблюдать требования законов и иных нормативно- правовых актов, с которыми вы сталкиваетесь при исполнении служебных обязанностей.

All loans issued by the company comply with the laws of the Russian Federation.
Все кредиты, предоставленные компанией, соответствуют законодательству Российской Федерации.

They should comply with the laws of the countries in which they operated, and refrain from interfering with their cultural, religious and other values.
Они должны соблюдать законы тех стран, где они работают, и уважительно относиться к их культурным, религиозным и другим ценностям.

The Employees must act in an honest and ethical manner, comply with the laws, and protect the name and reputation of ENG.
Сотрудники обязаны проявлять добросовестность, этичность и соблюдать требования законов, кроме того, беречь имя и репутацию ENG.

We comply with the laws and respect the good business practices of the regions in which we operate and deny any bribery or unethical practices.
Мы соблюдаем законы и уважать добросовестной деловой практики из регионов, в которых мы работаем, и отрицает любую подкупа или неэтичной практики.

The shareholders rights are set in KEGOC's Charter and comply with the Laws of the Republic of Kazakhstan On Joint Stock Companies.
Права Акционеров закреплены в Уставе АО« KEGOC» и соответствуют закону Республики Казахстан« Об акционерных обществах».

Understand and comply with the laws and regulations, the Code, Company policies and procedures relevant for their work and, which apply to them personally or to ERG;
Понимать и соблюдать законодательство, положения Кодекса, политики и процедуры Компании, имеющие отношение к их работе, а также к ним лично или к ERG;

Advertising on printed media Outdoor advertising shall comply with the laws on advertising in the city the competition(event) to take place.
Реклама на печатных носителях Наружная реклама должна соответствовать законам о рекламе в городе проведения соревнования мероприятия.

Comply with the laws of the Republic of Kazakhstan, the provisions of the Charter, the Code of Corporate Governance and other internal documents.
Соблюдать нормы законодательства Республики Казахстан, по- ложения Устава, Кодекса корпоративного управления и других внутренних документов;

Matchmaking organizations of a cultural or religious nature that operate on a non-profit basis and comply with the laws of the country they are in.
Брачные организации культурного или религиозного характера, работающие на некоммерческой основе и соблюдающие законодательство своей страны.

Your activities must comply with the laws of the country in which your company, as well as countries where the company operates.
Ваша деятельность должна соответствовать законодательству страны, где зарегистрирована Ваша компания, а также страны, где компания осуществляет свою деятельность.

Host countries must therefore respect the identity of migrants, while the latter should comply with the laws and social structure of their host country.
По этой причине принимающие страны должны уважать самобытность мигрантов, а сами мигранты должны соблюдать законы и уважать социальную структуру принимающей их страны.

We comply with the laws and legal acts, applicable in the countries that we work in, as well as other standard documents, governing the company's activities.
Мы соблюдаем положения законов и правовых актов, а также других регламентирующих деятельность предприятия нормативных актов государства, в котором мы работаем.

When citizens are aware of the purpose and benefits of registration, they will not only comply with the laws but will also demand that the registration processes be efficient.
Когда граждане осознают цели и преимущества регистрации, они будут не только соблюдать законы, но и требовать, чтобы процессы регистрации были эффективными.

Comply with the laws of the host country; respect the local traditions, customs, religion, culture and the environment; and honour your private obligations, including orders of competent courts.
Соблюдайте законы принимающей страны; уважайте местные традиции, обычаи, религию, культуру и среду; и выполняйте свои личные обязательства, включая решения компетентных судов.

As a multinational corporation, ERG has an obligation and a responsibility to pay tax and comply with the laws and rules in force in all countries where we do business.
Наш подход к налогообложению Будучи глобальной корпорацией, ERG несет обязанность по уплате налогов и соблюдению законов и нормативных положений, действующих во всех странах, в которых осуществляет свою деятельность.

It requires termination within 15 days of the paramilitary functioning and activities of the Maoist Young Communist League(YCL), which CPN(M) has indicated will fully comply with the laws of the land.
Оно предусматривает прекращение в течение 15 дней функционирования и деятельности Лиги коммунистической молодежи Непала( ЛКМ), которая, как заявила КПН- М будет полностью соблюдать законы государства.

Parallel to the obligation of the State to protect, it is undisputed that service providers must comply with the laws and regulations of the State in terms of a general legal obligation.
Параллельно с выполнением обязательства государства защищать поставщики услуг, бесспорно, должны соблюдать законы и предписания государства в рамках общеправовой обязанности.

Transnational entities must comply with the laws of the importing country, and when necessary should be held accountable for their actions under the law of their home country if its standards and regulations are stricter.
Нужно обязывать транснациональные компании соблюдать законы принимающей страны и в случае необходимости привлекать их к ответственности за совершенные действия в соответствии с законодательством страны их базирования, применяющей более строгие нормы и правила.

It should be accredited to UNCCD, but as a non-governmental organization it would have its own statutes that comply with the laws of the country in which its support unit is hosted.
Она должна быть аккредитована КБО ООН, но в качестве неправительственной организации она должна иметь собственный Устав, соответствующий законам страны, в которой размещается ее вспомогательный отдел.

Transnational corporations should, as a minimum, comply with the laws of the importing country. When necessary, they should be held accountable for their actions and practices under the law of their home country if its environmental standards are stricter.
Следует обязать транснациональные предприятия как минимум соблюдать законы принимающей страны и, когда это необходимо, привлекать к ответственности за их действия и практику в соответствии с законодательством страны базирования, применяющей более строгие природоохранные нормы.

State police chiefs must respect the immunities of members of the United Nations mission who in turn must comply with the laws and local regulations governing their work;
Начальники полиции штатов должны соблюдать иммунитеты членов миссий Организации Объединенных Наций, которые в свою очередь обязаны соблюдать законы и местные правила, регулирующие их работу.

To ensure that the competent judicial and prison authorities comply with the laws, regulations and legal instruments signed and ratified by Guatemala in respect of prisoners' human rights by promoting those rights and monitoring and reporting any violations thereof;
Осуществление контроля за тем, чтобы соответствующие судебные и пенитенциарные власти неукоснительно соблюдали законы и нормативные уложения, а также подписанные и ратифицированные Гватемалой юридические документы в области прав человека заключенных, через надзор, пресечение и выявление случаев нарушения этих прав;